MacWhisper לסרטוני YouTube, לאצוות של קבצים ולתיקיות מעקב

מאת · פורסם

כדי לתמלל סרטון YouTube ב-MacWhisper, מדביקים את כתובת הסרטון בשדה המלל שבראש האפליקציה ולוחצים על Return. סרטונים עם הגבלת גיל, וחלק מהסרטונים החיים או המוגבלים למדינה, לא יעבדו. להרבה קבצים בבת אחת, גוררים אותם יחד אל האפליקציה כדי לפתוח את חלון Batch (אצווה). לקבצים שממשיכים להגיע, תיקיית מעקב מתמללת כל קובץ חדש אוטומטית. תיקיות מעקב דורשות רישיון Pro.

פיתחתי את YapToText, אפליקציית Mac אחרת להכתבה ולתמלול קבצים, ולכן כדאי לקרוא את דבריי על MacWhisper מתוך מודעות לכך. כל עובדה על MacWhisper כאן לקוחה ממרכז העזרה שלה עצמה, שנקרא ב-9 וב-10 באוקטובר 2026.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

המדריך הזה בשפות נוספות: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

לתמלל סרטון YouTube

  1. מעתיקים את כתובת הסרטון מהדפדפן.
  2. מדביקים אותה בשדה המלל שבראש MacWhisper.
  3. לוחצים על Return.

מרכז העזרה של MacWhisper אומר שלא כל סרטון אפשר לתמלל: סרטונים עם הגבלת גיל נכשלים, וכך גם חלק מהסרטונים החיים או המוגבלים למדינה, בגלל המגבלות של YouTube עצמה. דף התמחור שלה מונה את תמלול YouTube תחת Pro.

לתמלל הרבה קבצים כאצווה

  • להתחיל. לוחצים על הכפתור Batch Transcription (תמלול אצווה) במסך הבית, פותחים כמה קבצים מ-Open File, או גוררים כמה קבצים אל MacWhisper בבת אחת.
  • לייצא בכמה פורמטים. לוחצים על Add Format (הוספת פורמט) בפינה הימנית העליונה כדי להוסיף כמה פורמטי ייצוא שרוצים.
  • קישורים. קישורי YouTube עדיין לא עובדים באצווה.

הדוגמה של מרכז העזרה עצמו היא ערימה של ראיונות שרצים בלילה באיכות הגבוהה ביותר.

לתת לתיקייה לתמלל בעצמה

  1. פותחים את Settings של MacWhisper ומוצאים Watch Folder (תיקיית מעקב).
  2. לוחצים על Add Watch Folder ובוחרים תיקייה.
  3. מפעילים את Auto-Transcribe Watch Folder.
  4. מוסיפים את פורמטי הייצוא הרצויים. לפחות אחד חייב להישאר.

כשהתמלול האוטומטי כבוי, MacWhisper שולחת התראה כשמופיע קובץ, ואז מתחילים את התמלול ידנית. התכונה מסומנת כבטא במרכז העזרה, והיא דורשת Pro.

מה מזה חינמי

מתוך מרכז העזרה ודף התמחור של MacWhisper, שנקראו בין 3 ל-10 באוקטובר 2026.

משימהFreePro
תמלול קובץ שמע או וידאו אחד עם מודל מקומיכןכן
קישורי YouTubeלאכן
תמלול אצווהלאכן
תיקיות מעקבלאכן

דף התמחור כולל את שאר הרשימות של Free ושל Pro.

מה YapToText עושה כאן ומה לא

YapToText מתמללת קובץ שמע או וידאו שגוררים אליה, בחינם, כשהמודל רץ ב-Mac. היא לא מקבלת קישור YouTube, לא מריצה אצוות ולא עוקבת אחרי תיקייה. להקלטה בודדת, להרצאה או להודעה קולית, היא מספיקה. לערוץ שלם של סרטונים, MacWhisper Pro הוא הכלי הנכון.

המדריך לתמלול וידאו והמדריך לתמלול קבצים בחינם מכסים את המקרה של קובץ אחד.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

בקצרה

  • YouTube. מדביקים את הקישור בראש האפליקציה ולוחצים על Return, וחלק מהסרטונים חסומים.
  • אצווה. גוררים כמה קבצים בבת אחת, בלי קישורים.
  • תיקיית מעקב. נכנסים אל Settings, בוחרים Add Watch Folder ומפעילים Auto-Transcribe. התכונה בבטא.
  • מחיר. שלושתן דורשות Pro.

אם MacWhisper משנה משהו מזה, אפשר לפתוח issue ב-GitHub ואעדכן את העמוד. כל פנייה נקראת.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

מי כותב כאן. שמי Ryleigh Newman. פיתוח תוכנה הוא העיסוק שלי, קשה לי להקליד, ובכל יום ההכתבה שלי נעשית ב-YapToText, האפליקציה שהאתר הזה מתאר. העמוד הזה תורגם מאנגלית. הממשק של האפליקציה ושאר עמודי האתר הם באנגלית. עוד על הפרויקט, באנגלית.

מדריכים

מדריכים נוספים, באנגלית

מקורות

שאלות

האם MacWhisper יכולה לתמלל סרטוני YouTube?

כן. מדביקים את כתובת הסרטון בשדה שבראש האפליקציה ולוחצים על Return. סרטונים עם הגבלת גיל וחלק מהסרטונים החיים או החסומים לאזור לא יעבדו.

האם תמלול YouTube ב-MacWhisper בחינם?

דף התמחור שלה מונה את תמלול YouTube תחת Pro.

איך מתמללים כמה קבצים ב-MacWhisper?

גוררים כמה קבצים אל האפליקציה, או משתמשים בכפתור Batch Transcription. תמלול אצווה הוא תכונה של Pro.

מהי תיקיית מעקב ב-MacWhisper?

תיקייה ש-MacWhisper עוקבת אחריה. קובצי שמע חדשים שמונחים בה מתומללים ומיוצאים אוטומטית. זו תכונת בטא שדורשת Pro.