תמלול קובץ אודיו או וידאו ב-superwhisper: שלוש דרכים, ומה צריך
מאת Ryleigh Newman · פורסם
superwhisper יכולה לתמלל קובץ שכבר יש לכם, כמו הקלטת פגישה, הרצאה או הודעה קולית. זה מאפיין של Pro. הקובץ עובר דרך המצב שפעיל באותו רגע, ולכן התוצאה משתמשת במודל הקול של המצב הזה ובעיצוב שלו בעזרת בינה מלאכותית. בלי Pro, האפשרות Transcribe File (תמלול קובץ) בתפריט מוצגת עם מנעול.
YapToText, אפליקציית הכתבה אחרת ל-Mac, היא פרי פיתוח שלי, ולכן כדאי לקרוא את הדברים על superwhisper כאן מתוך ההקשר הזה. כל עובדה כאן על superwhisper לקוחה מהתיעוד שלה, שנקרא ב-10 באוקטובר 2026. הדף הוא File transcription. גם YapToText מתמללת קבצים, בחינם, ולכן יש לי עניין בנושא הזה.
ההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.
המדריך הזה בשפות נוספות: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
שלוש דרכים להתחיל ב-Mac
- שורת התפריטים. לוחצים על הסמל של superwhisper, בוחרים Transcribe File ובוחרים את הקובץ.
- Finder. לוחצים לחיצה ימנית על הקובץ, בוחרים Open With (פתיחה באמצעות) ואז superwhisper. אם היא לא ברשימה, בוחרים Other ובוחרים את האפליקציה.
- הטרמינל. בפקודה שלהלן, או ב-superwhisper transcribe אם התקנתם את כלי שורת הפקודה שלה.
open /path/to/your/audiofile.mp3 -a superwhisperמה קורה: macOS מעביר את הקובץ ל-superwhisper, והיא מתמללת אותו במצב הפעיל.
בודקים קודם איזה מצב פעיל. קובץ שעובר דרך מצב עם בינה מלאכותית חוזר מנוסח מחדש על ידי המצב הזה, ולא כתמלול פשוט. כדי לקבל את המילים כפי שנאמרו, עוברים ל-Voice to Text לפני שמתחילים.
הפורמטים המועדפים
מתוך דף התיעוד File transcription של superwhisper, שנקרא ב-10 באוקטובר 2026.
| סוג | התוצאות הטובות ביותר עם |
|---|---|
| אודיו | MP3, או WAV מונו בקצב דגימה של 16 kHz |
| וידאו | MP4 או MOV |
| ב-Windows | גם אודיו Opus |
דוברים והקלטות ארוכות
כדי לקבל תמלול שמציין מי דיבר, יוצרים מצב ש-Identify Speakers (זיהוי דוברים) מופעל בו ובוחרים בו לפני שבוחרים את הקובץ. הדף על הפגישות ב-superwhisper כולל את השלבים ואת המגבלה על סיכומים בעזרת בינה מלאכותית. המדריך למודלים מסביר איזה מודל התיעוד ממליץ עליו לקבצים ארוכים.
ב-Windows
לוחצים על הסמל של superwhisper במגש המערכת ובוחרים Transcribe File, או לוחצים לחיצה ימנית על קובץ ב-File Explorer ובוחרים Transcribe with Superwhisper. ב-Windows 11 האפשרות הזאת נמצאת תחת Show more options.
הדרך החינמית
על superwhisper: מתוך התיעוד שלה, שנקרא ב-10 באוקטובר 2026. על YapToText: מתוך ההגדרות שלה.
| superwhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| מחיר תמלול קבצים | Pro | חינם |
| איך מתחילים | משורת התפריטים, מ-Finder או מהטרמינל | גוררים את הקובץ אל הכרטיס Transcribe a file, או אל החלונית בשורת התפריטים |
| דרך איזה מצב | המצב הפעיל שלכם | המצב שבוחרים, כולל Raw Transcription |
| תוויות דוברים | כן, עם Identify Speakers | לא |
| איפה זה רץ | מקומית או בענן, לפי המודל | ב-Mac |
YapToText מקבלת כל קובץ אודיו או וידאו ש-macOS יודע לפענח, אחד בכל פעם, ונותנת מלל פשוט בלי חותמות זמן ובלי תוויות דוברים. המדריך לתמלול קבצים עובר על זה שלב אחר שלב, והדף על אפליקציות התמלול משווה עוד אפשרויות.
ההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.
בקצרה
- תוכנית. Pro.
- התחלה. שורת התפריטים, Open With ב-Finder או הטרמינל.
- מצב. המצב הפעיל קובע את הפלט.
- פורמטים. MP3, MP4, MOV או WAV מונו ב-16 kHz.
- בחינם. YapToText, למלל פשוט.
אם superwhisper משנה את תמלול הקבצים, אפשר לפתוח issue ב-GitHub והעמוד יעודכן. כל פנייה נקראת.
ההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.
מדריכים
מדריכים נוספים, באנגלית
מקורות
- https://superwhisper.com/docs/get-started/transcribe-files (נבדק בתאריך 10.10.2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/cli (נבדק בתאריך 10.10.2026)
- https://superwhisper.com/docs/modes/speaker-separated-meetings (נבדק בתאריך 10.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (נבדק בתאריך 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (נבדק בתאריך 10.10.2026)
שאלות
האם superwhisper יכולה לתמלל קובצי אודיו?
כן, עם Pro. בוחרים Transcribe File מהסמל שלה בשורת התפריטים, או פותחים את הקובץ עם superwhisper מ-Finder.
האם תמלול קבצים ב-superwhisper בחינם?
לא. לפי התיעוד שלה, תמלול קבצים הוא מאפיין של Pro, ובלי Pro פריט התפריט מוצג עם מנעול.
אילו פורמטים של קבצים superwhisper מתמללת?
התיעוד ממליץ על אודיו MP3, על וידאו MP4 או MOV ועל WAV מונו ב-16 kHz, ובנוסף על Opus ב-Windows.
האם superwhisper יכולה לתמלל סרטון?
כן. היא מקבלת קובצי וידאו כמו MP4 ו-MOV ומתמללת את האודיו שלהם.
איך מתמללים קובץ בחינם ב-Mac?
YapToText מתמללת קובץ אודיו או וידאו למלל פשוט ב-Mac בחינם, קובץ אחד בכל פעם.