Trascrivere un file audio o video con superwhisper: tre modi e cosa serve
Di Ryleigh Newman · Pubblicato il
superwhisper può trascrivere un file che hai già, come la registrazione di una riunione, una lezione o un memo vocale. È una funzione Pro. Il file passa dalla modalità attiva, quindi il risultato usa il modello vocale di quella modalità e la sua formattazione con IA. Senza Pro, Transcribe File (trascrivi file) nel menu mostra un lucchetto.
Io creo YapToText, un'altra app di dettatura per Mac, quindi leggi ciò che dico su superwhisper tenendolo presente. Ogni fatto su superwhisper qui riportato viene dalla sua documentazione, letta il 10 ottobre 2026. La pagina è File transcription. Anche YapToText trascrive i file, gratis, quindi su questo ho un interesse.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Tre modi per iniziare su Mac
- La barra dei menu. Fai clic sull'icona di superwhisper, scegli Transcribe File e seleziona il file.
- Finder. Fai clic con il tasto destro sul file, scegli Open With (apri con), poi superwhisper. Se non è nell'elenco, scegli Other (altro) e seleziona l'app.
- Terminale. Il comando qui sotto, oppure superwhisper transcribe se hai installato il suo strumento da riga di comando.
open /path/to/your/audiofile.mp3 -a superwhisperCosa succede: macOS passa il file a superwhisper, che lo trascrive con la modalità attiva.
Controlla prima la modalità attiva. Un file elaborato da una modalità con IA torna riscritto da quella modalità, non come semplice trascrizione. Per avere le parole come sono state dette, passa a Voice to Text prima di iniziare.
I formati consigliati
Dalla pagina File transcription della documentazione di superwhisper, letta il 10 ottobre 2026.
| Tipo | Risultati migliori con |
|---|---|
| Audio | MP3, oppure WAV mono con frequenza di campionamento di 16 kHz |
| Video | MP4 o MOV |
| Su Windows | Anche audio Opus |
Parlanti e registrazioni lunghe
Per una trascrizione che indica chi ha parlato, crea una modalità con Identify Speakers (identifica i parlanti) attivo e selezionala prima di scegliere il file. La pagina di superwhisper sulle riunioni descrive i passaggi e il limite dei riassunti con IA. La guida ai modelli spiega quale modello consiglia la documentazione per i file lunghi.
Su Windows
Fai clic sull'icona di superwhisper nell'area di notifica e scegli Transcribe File, oppure fai clic con il tasto destro su un file in Esplora file e scegli Transcribe with Superwhisper. Su Windows 11 quella voce si trova sotto Show more options (mostra altre opzioni).
Il modo gratuito
superwhisper dalla sua documentazione, letta il 10 ottobre 2026. YapToText dalle sue impostazioni.
| superwhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Prezzo della trascrizione di file | Pro | Gratis |
| Da dove si avvia | Barra dei menu, Finder o Terminale | Trascina il file sulla scheda Transcribe a file, oppure sul pannello della barra dei menu |
| Con quale modalità | La tua modalità attiva | La modalità che scegli, compresa Raw Transcription |
| Etichette dei parlanti | Sì, con Identify Speakers | No |
| Dove viene eseguita | In locale o nel cloud, a seconda del modello | Sul Mac |
YapToText accetta qualsiasi file audio o video che macOS sappia decodificare, uno alla volta, e ti dà testo semplice senza marcatori temporali né etichette dei parlanti. La guida alla trascrizione di file la illustra passo per passo, e la pagina sulle app di trascrizione confronta altre opzioni.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
In breve
- Piano. Pro.
- Avvio. Barra dei menu, Open With nel Finder o Terminale.
- Modalità. Quella attiva decide il risultato.
- Formati. MP3, MP4, MOV o WAV mono a 16 kHz.
- Gratis. YapToText, per il testo semplice.
Se superwhisper cambia la trascrizione di file, apri una issue su GitHub (in inglese) e aggiornerò questa pagina. Le leggo tutte.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Guide
Fonti
- https://superwhisper.com/docs/get-started/transcribe-files (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/cli (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://superwhisper.com/docs/modes/speaker-separated-meetings (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultato il 10 ottobre 2026)
Domande
superwhisper può trascrivere file audio?
Sì, con Pro. Scegli Transcribe File dall'icona nella barra dei menu, oppure apri il file con superwhisper dal Finder.
La trascrizione di file in superwhisper è gratuita?
No. La sua documentazione dice che è una funzione Pro, e senza Pro la voce di menu mostra un lucchetto.
Quali formati di file trascrive superwhisper?
La sua documentazione consiglia audio MP3, video MP4 o MOV e WAV mono a 16 kHz, più Opus su Windows.
superwhisper può trascrivere un video?
Sì. Accetta file video come MP4 e MOV e ne trascrive l'audio.
Come trascrivo un file gratis su Mac?
YapToText trascrive gratis un file audio o video in testo semplice sul Mac, un file alla volta.