Modalità di dettatura: le stesse parole, adattate a dove vanno
Di Ryleigh Newman · Pubblicato il
Le modalità di dettatura decidono cosa fa YapToText con le tue parole dopo che Whisper le ha ascoltate sul tuo Mac: Raw Transcription le scrive esattamente come sono, mentre Clean Up, Note, Email, Message e Code Comment le riscrivono per quel tipo di testo mantenendo le tue parole. La modalità Auto, attiva per impostazione predefinita, ne sceglie una per te ogni volta.
Le modalità si trovano nella pagina Modes. Ognuna si può modificare, comprese quelle incluse. Puoi scrivere le tue con frasi semplici, e ogni app può avere una modalità propria. Tutto viene eseguito sul tuo Mac, quindi una modalità non invia le tue parole da nessuna parte.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
In questa pagina: 11 sezioni
Cosa fa ogni modalità
L'app include sei modalità, più Auto:
- Auto. Legge ogni dettatura e sceglie da sola il trattamento. Ha una guida a parte: modalità Auto.
- Raw Transcription. Da voce a testo veloce e letterale, con la punteggiatura di base e senza IA. È la modalità selezionata ogni volta che Auto è spenta, finché non ne scegli un'altra.
- Clean Up. Toglie le parole di riempimento e le false partenze, corregge grammatica, maiuscole e punteggiatura, e ripara le parole che il microfono ha chiaramente capito male. Mantiene le tue parole, il tono e il registro, anche se diretti o volgari, non cancella, accorcia né riassume mai una frase, scrive nella forma corretta gli indirizzi web e email detti a voce, e trasforma i numeri detti a voce in cifre senza aggiungere unità. L'app la indica come impostazione predefinita consigliata.
- Note. Titoli brevi ed elenchi puntati, con le azioni da fare raccolte in un elenco, e nulla aggiunto che tu non abbia detto.
- Email. Il corpo di un'email, mai una riga dell'oggetto. Aggiunge un saluto solo se hai nominato qualcuno, e firma con il nome indicato in Settings, Advanced, Your name, mai con un segnaposto come [Your Name].
- Message. Una pulizia leggera per la chat: parole di riempimento tolte, grammatica evidente corretta, tono informale mantenuto.
- Code Comment. Formulazione concisa e tecnica per i commenti al codice e i messaggi di commit, con identificatori e maiuscole mantenuti esattamente come detti e senza virgolette né blocchi di codice.
Ogni modalità tranne Raw Transcription passa la trascrizione al modello di pulizia, per impostazione predefinita Phi-3.5 Mini Instruct, con istruzioni proprie. Se il risultato sembra la risposta di un assistente, si allunga ben oltre ciò che hai detto o ripete il testo di riferimento, l'app lo scarta e scrive la trascrizione grezza. Raw Transcription non tocca mai un modello di IA. Ogni altra modalità mantiene le tue parole e sistema il resto.
Scegliere una modalità, o cambiarla a metà
Ci sono quattro modi per scegliere una modalità:
- Dalla barra dei menu. Fai clic sul capibara e usa il selettore Mode. Scegliere una modalità da lì spegne Auto, e Auto resta fuori dal selettore finché non la riattivi, nella pagina Home o nella riga Auto della pagina Modes.
- Mentre parli. Premi da 1 a 9, oppure fai clic su una scheda di modalità nel pannello espanso. Con Auto attiva, la scelta vale per questa dettatura. Con Auto spenta, diventa la tua modalità selezionata.
- Dalla pagina Modes. Fai clic con il tasto destro su una modalità e scegli Use This Mode. Quella in uso porta l'etichetta Current.
- Con una scorciatoia. Cycle mode in Settings, General, Shortcuts scorre l'elenco, e ogni modalità può avere una propria Activation shortcut che avvia una dettatura in quella modalità.
I numeri seguono l'ordine dell'elenco delle modalità, quindi se trascini una modalità in su o in giù il suo numero cambia con lei. Una modalità con Show in the quick switcher disattivato non ha un numero. Il numero di una modalità è il tasto che la sceglie. Trovi tutti i tasti in I tasti di YapToText.
Modificare una modalità, o crearne una tua
Fai clic su una modalità qualsiasi nella pagina Modes per aprire il suo editor. Le sue schede sono Basics (nome, icona, descrizione, Show in the quick switcher, Activation shortcut), Apps that use this mode, Speech model con una scelta On battery, Recording & language, AI cleanup, Dictionaries, Where the text goes e Try it out.
Passaggio 1: parti da una modalità simile
- Tu: Fai clic con il tasto destro su una modalità e scegli Duplicate, oppure premi il pulsante più e scegli New Mode.
- YapToText: Apre l'editor della nuova modalità.
- Controlla: La nuova modalità compare nell'elenco della pagina Modes.
Passaggio 2: scrivi le istruzioni
- Tu: Nella scheda AI cleanup, lascia attivo Rewrite the transcript with AI e scrivi cosa vuoi nella casella Instructions, oppure premi un pulsante Start from per partire dalle istruzioni di una modalità inclusa.
- YapToText: Salva mentre scrivi. Il modello di pulizia segue queste istruzioni per ogni dettatura in questa modalità.
- Controlla: Le istruzioni dicono cosa mantenere oltre a cosa cambiare.
Istruzioni della modalità: Un esempio per risposte brevi in un'app di chat.
Trasforma la mia dettatura in una risposta breve e cordiale. Mantieni le mie parole e il mio significato. Non aggiungere nulla che io non abbia detto.Cosa succede: Il modello di pulizia riscrive ogni dettatura in questa modalità in quella direzione, sul tuo Mac.
Passaggio 3: provala
- Tu: Nella scheda Try it out, scrivi un esempio e premi Preview with AI.
- YapToText: Esegue la modalità sull'esempio, senza dettare.
- Controlla: Il Result si legge come vuoi. In caso contrario, modifica le istruzioni e fai di nuovo l'anteprima.
Sotto AI cleanup scegli anche il Cleanup model, e tre interruttori stabiliscono quale contesto il modello può vedere. Le modalità incluse hanno Reset to Default nel menu del tasto destro, Restore Built-in Modes si trova sotto il pulsante più, e il pulsante Undo annulla l'ultima modifica a una modalità. Export Mode e Import Mode spostano una modalità come file. Una modalità è solo un insieme di istruzioni che puoi leggere e riscrivere.
Dare a un'app la sua modalità
Ogni app può avere una modalità propria, così la dettatura lì la usa senza che tu la scelga. Metti Mail su Email, Messaggi su Message e il tuo editor su Code Comment.
- Tu: Nell'editor della modalità, sotto Apps that use this mode, premi Add app e scegli un'app in esecuzione, oppure Choose App per qualsiasi altra. Settings, Advanced, Per-app modes modifica lo stesso elenco.
- YapToText: Passa a quella modalità ogni volta che l'app è in primo piano all'avvio di una dettatura. Non serve il permesso Accessibilità.
- Controlla: Con la modalità Auto spenta, una dettatura in quell'app esce adattata dalla sua modalità.
Finché la modalità Auto è attiva, Auto decide come si scrive ogni dettatura, quindi le modalità per app adattano il testo solo quando Auto è spenta. Se detti in molte app, la guida a dettare in qualsiasi app su un Mac le passa in rassegna una per una.
Usare una modalità su un testo che hai già
Tre punti applicano una modalità a un testo già scritto:
- Regenerate nella barra dei menu. Fai clic sul capibara, poi su Regenerate: Redo it as fa passare la tua ultima dettatura in una modalità qualsiasi, Rewrite it as riscrive il testo selezionato in una modalità qualsiasi, e una modifica singola applica un'azione IA.
- History. Ogni voce conserva la sua trascrizione grezza, quindi Regenerate with AI rielabora una vecchia dettatura con un'altra modalità. La guida a History ha i dettagli.
- Utility. La scheda Transform text prende un testo incollato e lo riformatta con una modalità qualsiasi, ad esempio trasformando appunti in un'email. La guida a Utility tratta il resto di quella pagina.
Riscrivere il testo selezionato richiede Accessibilità, lo stesso permesso che permette all'app di scrivere. Una modalità funziona su qualsiasi testo, comprese le parole dettate la settimana scorsa.
Limiti
- Un modello di pulizia. Ogni modalità tranne Raw Transcription ne ha bisogno. La versione Homebrew arriva senza modelli, quindi scarica Phi-3.5 Mini Instruct, 2,3 GB, dalla pagina AI Models prima di contare su una modalità con IA.
- Post-transcription analysis. Quando questo interruttore generale nella pagina Home è spento, nessuna modalità viene eseguita: ogni dettatura è scritta esattamente come detta, e la pagina Modes lo dice.
- Un modello piccolo. Il modello di pulizia gira sul tuo Mac, quindi fai l'anteprima di una nuova modalità in Try it out prima di contare su di essa.
- Cambi a metà dettatura. La pulizia di una nuova modalità si applica alla dettatura in corso, ma il suo modello vocale e la sua lingua si applicano dalla successiva.
- Nove numeri. I tasti numerici raggiungono le prime nove modalità del selettore.
Se una modalità fa qualcosa di strano
- Guarda quale modalità è stata usata. In History, fai clic su Show pipeline details su quella dettatura. La riga Mode la nomina, e Auto detected dice cosa ha scelto Auto.
- Controlla l'interruttore generale. Nella pagina Home, nella scheda After transcription, Post-transcription analysis deve essere attivo.
- Fai l'anteprima delle stesse parole. Incolla ciò che hai detto in Try it out nell'editor della modalità e confronta.
- Correggi le istruzioni. Di' cosa mantenere oltre a cosa cambiare, oppure usa Reset to Default su una modalità inclusa.
- Prova un altro modello. Scegli un Cleanup model diverso nell'editor della modalità, oppure usa Raw Transcription per quel tipo di testo.
- Dimmelo. Apri una issue su GitHub (in inglese) con la modalità, ciò che hai detto e ciò che è uscito.
In breve
- Raw Transcription. Scrive esattamente ciò che hai detto, senza IA.
- Clean Up e le altre. Sistemano le tue parole per un'email, una nota, una chat o un commento al codice.
- Auto. È attiva per impostazione predefinita e sceglie per te.
Scegli la modalità in base a dove vanno le parole, oppure lascia scegliere ad Auto. Se arrivi da superwhisper, la pagina sull'alternativa a superwhisper confronta le due app. Se una modalità ti sorprende, apri una issue su GitHub (in inglese). Le leggo tutte.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Guide
Altre guide, in inglese
Domande
Quale modalità di YapToText devo usare?
Auto, che è attiva per impostazione predefinita, sceglie per te. Se ne scegli una tu, Clean Up toglie gli intercalari e corregge la grammatica senza cambiare il significato, e Raw Transcription scrive esattamente ciò che hai detto.
Raw Transcription usa l'IA?
No. È un da voce a testo veloce e letterale con la punteggiatura di base: Whisper ti ascolta e niente riscrive le parole.
Posso creare una mia modalità di dettatura?
Sì. Duplica una modalità simile, oppure scegli New Mode sotto il pulsante più nella pagina Modes, poi scrivi le sue istruzioni con frasi semplici e provale in Try it out.
Perché la modalità Email non scrive l'oggetto?
Le sue istruzioni scrivono solo il corpo dell'email. Ogni modalità inclusa si può modificare, quindi puoi cambiarlo.
Ogni app può usare una modalità diversa?
Sì. Aggiungi l'app sotto Apps that use this mode nell'editor della modalità, oppure in Settings, Advanced, Per-app modes. Finché la modalità Auto è attiva, è Auto a decidere come scrivere.
Le modalità inviano il mio testo da qualche parte?
No. Il modello vocale e il modello di pulizia girano entrambi sul tuo Mac, e le tue parole e le tue istruzioni restano lì.