Режими диктування: ті самі слова, оформлені під місце призначення

Текст: · Опубліковано

Режими диктування визначають, що YapToText робить з вашими словами після того, як Whisper розпізнає їх на вашому Mac: Raw Transcription друкує їх точно, а Clean Up, Note, Email, Message і Code Comment переписують їх під відповідний вид тексту, зберігаючи ваші слова. Режим Auto, який увімкнено за замовчуванням, щоразу обирає один із них за вас.

Режими містяться на сторінці Modes. Кожен можна редагувати, зокрема вбудовані. Власні можна писати звичайними реченнями, а в кожної програми може бути свій режим. Усе працює на вашому Mac, тож режим нікуди не надсилає ваші слова.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Цей посібник іншими мовами: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

На цій сторінці: 11 розділів
  1. Що робить кожен режим
  2. Вибір режиму і перемикання посеред диктування
  3. Як змінити режим або створити власний
    1. Крок 1: Почніть з режиму, близького до потрібного
    2. Крок 2: Напишіть його інструкції
    3. Крок 3: Спробуйте
  4. Окремий режим для програми
  5. Режим для вже готового тексту
  6. Обмеження
  7. Якщо режим робить щось дивне
  8. Коротко
  9. Посібники
  10. Інші посібники, англійською
  11. Запитання

Що робить кожен режим

Із програмою постачається шість режимів плюс Auto:

  • Auto. Читає кожне диктування й сам вибирає спосіб опрацювання. Для нього є окремий посібник: режим Auto.
  • Raw Transcription. Швидке дослівне перетворення мовлення на текст з основною пунктуацією і без ШІ. Це вибраний режим, коли Auto вимкнено, доки ви не оберете інший.
  • Clean Up. Прибирає слова-паразити й хибні початки, виправляє граматику, великі літери та пунктуацію і відновлює слова, які мікрофон явно почув неправильно. Він зберігає ваші слова, тон і стиль, зокрема різку чи нецензурну лексику, ніколи не вилучає, не скорочує і не переказує жодного речення, записує вимовлені вебадреси й адреси електронної пошти у правильному вигляді та перетворює вимовлені числа на цифри без додавання одиниць. Програма називає його рекомендованим за замовчуванням.
  • Note. Короткі заголовки й марковані пункти, завдання зібрано в список, і нічого не додано з того, чого ви не казали.
  • Email. Основа листа, але ніколи не рядок теми. Привітання він додає, лише якщо ви назвали когось, а підписує листа іменем із Settings, Advanced, Your name, і ніколи заповнювачем на кшталт [Your Name].
  • Message. Легке очищення для чату: слів-паразитів немає, очевидну граматику виправлено, невимушений тон збережено.
  • Code Comment. Стисле технічне формулювання для коментарів у коді й повідомлень комітів, ідентифікатори та регістр лишаються точно такими, як сказано, без лапок і блоків коду.

Кожен режим, окрім Raw Transcription, передає розшифровку моделі впорядкування, типово Phi-3.5 Mini Instruct, зі своїми власними інструкціями. Якщо результат схожий на відповідь помічника, значно довший за сказане вами або повторює довідковий текст, програма відкидає його й друкує сиру розшифровку. Raw Transcription ніколи не зачіпає модель ШІ. Кожен інший режим зберігає ваші слова й виправляє решту.

Список Switch Mode у YapToText: Auto, Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message і Code Comment, пронумеровані від 1 до 7.
Рисунок 1. У списку Switch Mode режим Raw Transcription єдиний має позначку Verbatim. Усі інші режими, зокрема Auto, мають позначку AI cleanup.

Вибір режиму і перемикання посеред диктування

Режим можна вибрати чотирма способами:

  • З рядка меню. Клацніть капібару й скористайтеся перемикачем Mode. Вибір режиму там вимикає Auto, а Auto зникає з перемикача, доки ви не ввімкнете його знову на сторінці Home або в рядку Auto на сторінці Modes.
  • Поки ви говорите. Натисніть від 1 до 9 або клацніть позначку режиму на розгорнутій панелі. Коли Auto увімкнено, вибір діє на це диктування. Коли Auto вимкнено, режим стає вибраним.
  • Зі сторінки Modes. Клацніть режим правою кнопкою й оберіть Use This Mode. Поточний режим має позначку Current.
  • Скороченням. Cycle mode у Settings, General, Shortcuts проходить по списку, а будь-який режим може мати власне Activation shortcut, що запускає диктування в цьому режимі.
Плаваюча панель диктування YapToText на Mac: жива хвиля звуку, речення, яке друкується, і кнопки скасування, паузи та зупинки.
Рисунок 2. Поки ви говорите, позначки режимів на розгорнутій панелі мають ті самі номери, що й клавіші: клацніть одну або натисніть її номер.

Номери йдуть у порядку списку Modes, тож перетягніть режим угору чи вниз, і його номер зміниться разом із ним. Режим із вимкненим Show in the quick switcher номера не отримує. Номер режиму є клавішею, що його вибирає. Усі клавіші зібрано в клавішах YapToText.

Як змінити режим або створити власний

Клацніть будь-який режим на сторінці Modes, щоб відкрити його редактор. Його картки такі: Basics (назва, піктограма, опис, Show in the quick switcher, Activation shortcut), Apps that use this mode, Speech model з вибором On battery, Recording & language, AI cleanup, Dictionaries, Where the text goes і Try it out.

Сторінка Modes у YapToText: угорі Auto, далі Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message і Code Comment, пронумеровані від 2 до 7.
Рисунок 3. Клацніть будь-який режим на сторінці Modes, щоб відкрити його редактор. Кнопка з плюсом угорі праворуч створює новий режим, а позначка Current показує режим, що використовується.

Крок 1: Почніть з режиму, близького до потрібного

  • Ви: Клацніть режим правою кнопкою й оберіть Duplicate або натисніть кнопку з плюсом і оберіть New Mode.
  • YapToText: Відкриває редактор нового режиму.
  • Перевірка: Новий режим з’являється у списку на сторінці Modes.

Крок 2: Напишіть його інструкції

  • Ви: У картці AI cleanup залиште ввімкненим Rewrite the transcript with AI і напишіть, що вам потрібно, у полі Instructions, або натисніть кнопку Start from, щоб почати з інструкцій вбудованого режиму.
  • YapToText: Зберігає, поки ви друкуєте. Модель впорядкування виконує ці інструкції для кожного диктування в цьому режимі.
  • Перевірка: В інструкціях сказано і що зберегти, і що змінити.

Інструкції режиму: Приклад для коротких відповідей у чаті.

Перетвори моє диктування на коротку дружню відповідь. Збережи мої слова й мій зміст. Нічого не додавай від себе.

Що відбувається: Модель впорядкування переписує кожне диктування в цьому режимі відповідно до цього, на вашому Mac.

Крок 3: Спробуйте

  • Ви: У картці Try it out введіть зразок і натисніть Preview with AI.
  • YapToText: Запускає режим на зразку без диктування.
  • Перевірка: Рядок Result читається так, як вам треба. Якщо ні, виправте інструкції й перегляньте знову.

У картці AI cleanup також вибирається Cleanup model, а три перемикачі задають, який контекст може бачити модель. Вбудовані режими мають Reset to Default у меню правої кнопки, Restore Built-in Modes лежить під кнопкою з плюсом, а кнопка Undo скасовує останню зміну режиму. Export Mode і Import Mode переносять режим як файл. Режим є лише інструкціями, які можна прочитати й переписати.

Окремий режим для програми

Будь-яка програма може мати власний режим, і диктування в ній користується ним без вашого вибору. Поставте Mail на Email, Messages на Message, а свій редактор на Code Comment.

  • Ви: У редакторі режиму в розділі Apps that use this mode натисніть Add app і виберіть запущену програму або Choose App для будь-якої іншої. Той самий список редагує Settings, Advanced, Per-app modes.
  • YapToText: Перемикається на цей режим, коли програма на передньому плані в момент початку диктування. Дозвіл «Доступність» для цього не потрібен.
  • Перевірка: Коли Auto mode вимкнено, диктування в цій програмі виходить оформленим за її режимом.

Поки Auto mode увімкнено, Auto вирішує, як записати кожне диктування, тож режими для програм формують текст, лише коли Auto вимкнено. Якщо ви диктуєте в багатьох програмах, посібник про диктування в будь-яку програму на Mac іде програма за програмою.

Режим для вже готового тексту

Три місця запускають режим на вже написаному тексті:

  • Regenerate у рядку меню. Клацніть капібару, потім Regenerate: Redo it as пропускає ваше останнє диктування через будь-який режим, Rewrite it as переписує виділений текст у будь-якому режимі, а разова правка застосовує дію ШІ.
  • History. Кожен запис зберігає сиру розшифровку, тож Regenerate with AI повторно запускає старе диктування в іншому режимі. Подробиці є в посібнику про History.
  • Utility. Картка Transform text бере вставлений текст і переформатовує його через будь-який режим, наприклад перетворює нотатки на лист. Решту цієї сторінки описує посібник про Utility.
Панель YapToText у рядку меню: Start Dictation, перемикачі режиму й мікрофона, Transcribe file, Regenerate та Insert last.
Рисунок 4. Regenerate на панелі капібари повторно пропускає ваше останнє диктування або виділений текст через будь-який режим з очищенням за допомогою ШІ.

Переписування виділеного тексту потребує дозволу «Доступність», того самого, що дає програмі змогу друкувати. Режим працює з будь-яким текстом, зокрема зі словами, надиктованими минулого тижня.

Обмеження

  • Модель впорядкування. Кожен режим, окрім Raw Transcription, потребує її. Збірка Homebrew постачається без моделей, тож перед тим як покладатися на режим із ШІ, завантажте Phi-3.5 Mini Instruct, 2,3 ГБ, на сторінці AI Models.
  • Аналіз після розшифровування. Коли цей головний перемикач на сторінці Home вимкнено, жоден режим не працює: кожне диктування друкується точно так, як сказано, і сторінка Modes про це повідомляє.
  • Мала модель. Модель впорядкування працює на вашому Mac, тож перегляньте новий режим у Try it out, перш ніж покладатися на нього.
  • Перемикання посеред диктування. Впорядкування нового режиму діє на диктування, що триває, а його модель мовлення й мова діють із наступного.
  • Дев’ять номерів. Цифрові клавіші досягають лише перших дев’яти режимів у перемикачі.

Якщо режим робить щось дивне

  1. Подивіться, який режим працював. У History клацніть Show pipeline details для цього диктування. Рядок Mode називає його, а Auto detected показує, що вибрав Auto.
  2. Перевірте головний перемикач. На сторінці Home у картці After transcription має бути ввімкнено Post-transcription analysis.
  3. Перегляньте ті самі слова. Вставте сказане в Try it out у редакторі режиму й порівняйте.
  4. Виправте інструкції. Напишіть, що зберегти і що змінити, або скористайтеся Reset to Default для вбудованого режиму.
  5. Спробуйте іншу модель. Виберіть інший Cleanup model у редакторі режиму або скористайтеся Raw Transcription для такого виду тексту.
  6. Напишіть мені. Створіть issue на GitHub із назвою режиму, тим, що ви сказали, і тим, що вийшло.

Коротко

  • Raw Transcription. Друкує точно те, що ви сказали, без ШІ.
  • Clean Up та інші. Вони впорядковують ваші слова для листа, нотатки, чату чи коментаря в коді.
  • Auto. Він увімкнений за замовчуванням і вибирає за вас.

Вибирайте режим за тим, куди підуть слова, або дозвольте вибрати Auto. Якщо ви переходите з superwhisper, сторінка про альтернативу superwhisper порівнює ці дві програми. Якщо режим здивував, створіть issue на GitHub. Я читаю кожне.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Хто пише. Ryleigh Newman розробляє програми, насилу друкує на клавіатурі та щодня диктує в YapToText, програмі, якій присвячено цей сайт. Цю сторінку перекладено з англійської. Інтерфейс програми та решта сторінок сайту англійською. Докладніше про проєкт, англійською.

Посібники

Інші посібники, англійською

Запитання

Який режим YapToText обрати?

Auto, який увімкнено за замовчуванням, вибирає за вас. Якщо вибираєте самі, Clean Up прибирає слова-паразити й виправляє граматику, не змінюючи змісту, а Raw Transcription друкує точно те, що ви сказали.

Чи використовує Raw Transcription ШІ?

Ні. Це швидке дослівне перетворення мовлення на текст з основною пунктуацією: Whisper чує вас, і ніщо не переписує слова.

Чи можна створити власний режим диктування?

Так. Дублюйте близький режим або оберіть New Mode під кнопкою з плюсом на сторінці Modes, потім напишіть його інструкції звичайними реченнями й перевірте їх у Try it out.

Чому режим Email не пише рядок теми?

Його інструкції пишуть лише основу листа. Кожен вбудований режим можна редагувати, тож це можна змінити.

Чи може кожна програма вживати інший режим?

Так. Додайте програму в розділі Apps that use this mode у редакторі режиму або в Settings, Advanced, Per-app modes. Поки Auto mode увімкнено, спосіб запису вирішує Auto.

Чи надсилають режими мій текст кудись?

Ні. Модель мовлення й модель впорядкування працюють на вашому Mac, і ваші слова та інструкції лишаються там.