Безкоштовна альтернатива Otter.ai на Mac для вже наявних записів

Текст: · Опубліковано · Оновлено

YapToText є безкоштовною альтернативою Otter.ai на Mac для двох завдань: перетворювати наявні записи на текст на вашому Mac і диктувати в будь-яку програму. Це не помічник для нарад. Він не приєднується до дзвінків, не позначає мовців і не додає часових позначок, а Otter робить усе три, тож якщо ваша робота це наради наживо з кількома людьми, Otter створений саме для цього, а YapToText ні. Я розробляю YapToText, тож читайте мої слова про Otter з цією думкою. Кожен факт про Otter тут походить із otter.ai та довідкового центру Otter, прочитаних 5 жовтня 2026 року.

Мені важко друкувати руками, тож я диктую щодня, а розшифровування файлів виросло з тієї самої потреби: запис це диктування, яке відбулося деінде. Мені хотілося, щоб і те, і те лишалося на моєму власному комп’ютері, без хвилин, які треба рахувати.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Цей посібник іншими мовами: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

На цій сторінці: 13 розділів
  1. Кроки
  2. Що таке Otter його власними словами
  3. Порівняння поруч
  4. Що ви збережете і що зміниться
  5. Розшифровування запису без Otter
    1. Крок 1: Встановіть YapToText
    2. Крок 2: Покладіть запис на свій Mac
    3. Крок 3: Виберіть режим, потім киньте файл
    4. Крок 4: Візьміть текст
  6. Диктуйте нотатки замість того, щоб їх записувати
    1. Крок 1: Дозвольте друкувати в інших програмах
    2. Крок 2: Клацніть, натисніть, говоріть, натисніть
  7. Що вибрати
  8. Чого не вміє кожна з програм
  9. Коротко
  10. Посібники
  11. Інші посібники, англійською
  12. Джерела
  13. Запитання

Кроки

  1. Встановіть YapToText із Mac App Store і відкрийте його.
  2. Збережіть запис як файл на своєму Mac. Перетягніть запис із Голосових нотаток у вікно Finder.
  3. Відкрийте сторінку Utility і в меню режимів картки Transcribe a file виберіть Raw Transcription або Note.
  4. Киньте файл на картку або клацніть Choose File.
  5. Клацніть Copy або Insert, щоб надрукувати текст у програмі, якою ви користувалися востаннє.

Що таке Otter його власними словами

Otter називає себе агентом для нарад. Його Otter Notetaker приєднується до ваших нарад у Zoom, Google Meet і Microsoft Teams, автоматично, якщо ви під’єднаєте календар, і записує, розшифровує та фіксує їх у реальному часі. Навколо розшифровки є підсумки, завдання та Otter AI Chat, який відповідає на запитання про нараду під час неї або після.

  • Комп’ютер. Програма Otter для Mac і Windows записує наради, і бот при цьому не приєднується. Довідковий центр Otter указує macOS 12.3 або новішу і Windows 10 або новішу.
  • Телефон. Програми для iOS і Android записують розмову в кімнаті й розшифровують її на ходу.
  • Файли. Можна імпортувати аудіо- та відеофайли до 5 ГБ кожен, від MP3 і M4A, зокрема Голосові нотатки, до MP4 і MOV.
  • Мовці. Ви позначаєте, хто говорить, і довідковий центр Otter каже, що кожного позначеного мовця він може впізнати в майбутніх розмовах. Експорт може показувати імена мовців і часові позначки.

YapToText є програмою іншого роду. Це програма для диктування на Mac, що ще й розшифровує файли: одна клавіша друкує сказане там, де стоїть курсор, у будь-якій програмі, а сторінка Utility перетворює аудіо- чи відеофайл на простий текст. Otter побудований навколо нарад з іншими людьми. YapToText побудований навколо ваших власних слів і записів, які вже є.

Порівняння поруч

Перевірено 5 жовтня 2026 року на власних сторінках Otter, otter.ai і help.otter.ai. Ціни й ліміти змінюються, тож перевіряйте перед переходом.

YapToTextOtter.ai
ЦінаБезкоштовно, без платного плануBasic безкоштовно; Pro $8,33 на користувача на місяць при оплаті за рік або $16,99 помісячно, з 1 200 хвилинами на місяць; Business і Enterprise для команд
Безкоштовна версіяУсе, без ліміту хвилин300 хвилин розшифровування на місяць, 30 хвилин на розмову і 3 імпорти файлів на обліковий запис, а не на місяць
Де опрацьовується мовленняНа MacУ хмарі Otter, дані зберігаються на AWS у регіоні US West
Без підключення до інтернетуПрацює, у збірці з App StoreЗапис триває на пристрої; розшифровка з’являється після повторного підключення
Приєднується до Zoom, Meet і TeamsНіТак, Otter Notetaker
Розшифровка наради наживоНіТак
Мітки мовцівНіТак, вивчені з позначених вами мовців
ЕкспортКопіювання або вставлення простого текстуTXT у Basic; DOCX, PDF і SRT у платних планах, з іменами мовців і часовими позначками як параметрами
Розшифровує наявний файлТак, будь-який аудіо- чи відеофайл, який macOS здатна декодуватиТак, до 5 ГБ на файл
Диктування в будь-яку програмуТак, з однієї клавішіНе описано на прочитаних мною сторінках
Мови29 плюс автовизначенняАнглійська, іспанська, французька, німецька, японська і спрощена китайська
ПлатформиЛише MacВеб, програми для Mac і Windows, iOS та Android
Вимоги до MacmacOS 14 або новіша, Apple siliconmacOS 12.3 або новіша для програми на комп’ютері
Відкритий кодТак, GPL-3.0Не зазначено

Довідковий центр Otter рахує 3 безкоштовні імпорти на обліковий запис, а не на місяць, а в Basic видно до 30 хвилин розшифровки кожної розмови. Для записів, які вже є, важливий ліміт це 3 безкоштовні імпорти в Otter, а в YapToText ліміту немає зовсім.

Що ви збережете і що зміниться

Ось перехід завдання за завданням: спершу що робить Otter, потім що замість цього робить YapToText.

  • Розшифровування наявного запису. Otter імпортує файл і розшифровує його у своїй хмарі. Картка Transcribe a file на сторінці Utility у YapToText приймає будь-який аудіо- чи відеофайл, який macOS здатна декодувати, розпізнаний за вмістом, а не за розширенням, і розшифровує його на вашому Mac за допомогою Whisper Large v3 Turbo (Q5). Запис довший за 4 хвилини розрізається в тихих місцях на шматки приблизно по 2 хвилини. Формати перелічує посібник із розшифровування аудіофайлу на Mac.
  • Хто що сказав. Otter позначає мовців і вчиться на тих, кого ви позначили. YapToText дає слова, без міток мовців і без часових позначок. Для інтерв’ю, де потрібно лише те, що було сказано, цього досить. Для протоколу, який має казати, хто це сказав, ні.
  • Підсумки. Otter пише підсумки та завдання й відповідає на запитання в AI Chat. У YapToText виберіть Note у меню режимів картки, перш ніж кинути файл, і текст повернеться короткими заголовками й маркованими пунктами, із завданнями в списку й без додавання того, чого ви не казали. Кнопка Send нижче передає простий текст у картку Transform text, а картка дій ШІ може запустити на ньому Summarize.
  • Ваші власні тексти. Прочитані мною сторінки Otter описують запис і розшифровування розмов, а не друкування там, де стоїть курсор, в інших програмах. Це головне завдання YapToText: натисніть Right Command, говоріть, натисніть знову, і слова з’являться в Mail, Slack, Docs чи де ви друкували. Посібник про диктування в будь-яку програму іде програма за програмою.
  • Куди йде ваше аудіо. Довідковий центр Otter каже, що зберігає дані на AWS у регіоні US West, зашифровані AES-256, і що розшифровування наживо потребує інтернет-з’єднання. Якщо з’єднання обривається, Otter продовжує запис на пристрої й вивантажує його після повторного підключення. Щоб бути справедливим до Otter, він каже, що навчає свої моделі лише на знеособлених даних, дозволяє людині переглядати запис лише з вашого явного дозволу та має звіт SOC 2 Type 2. У YapToText ваше аудіо ніколи не залишає Mac, а єдине використання мережі це завантаження моделі, яке ви запускаєте самі. Посібник про диктування офлайн показує, як перевірити це з вимкненим Wi-Fi.
  • Ціна. План Basic від Otter безкоштовний з 300 хвилинами на місяць, а Pro коштує $8,33 на користувача на місяць при оплаті за рік. YapToText безкоштовний, без платного плану, а необов’язкові чайові не купують жодних функцій.
Постер для App Store із заголовком Nothing leaves your Mac над сторінкою AI Models програми YapToText, де обидві моделі мають позначку Included.
Рисунок 1. Немає хмари, куди вивантажувати: обидві моделі мають на сторінці AI Models позначку Included, тож запис розшифровується на тому Mac, на якому він уже є.

Ви відмовляєтеся від нарад наживо, міток мовців і експорту, а ваші записи перестають залишати Mac.

Розшифровування запису без Otter

Чотири кроки, і жоден не потребує облікового запису чи вивантаження. Виберіть режим, киньте файл, візьміть текст.

Крок 1: Встановіть YapToText

  • Ви: Завантажте YapToText із Mac App Store і відкрийте його.
  • YapToText: Проводить вас через коротке налаштування. Обидві моделі вже всередині версії з App Store, тож більше нічого завантажувати не треба.
  • Перевірка: Капібара сидить у вашому рядку меню.

Крок 2: Покладіть запис на свій Mac

  • Ви: Для запису з Голосових нотаток перетягніть його з Голосових нотаток у вікно Finder. Для будь-чого іншого збережіть файл у теку, яку зможете знайти.
  • macOS: Зберігає файл у цій теці.
  • Перевірка: Файл лежить у вибраній вами теці.

Крок 3: Виберіть режим, потім киньте файл

  • Ви: Відкрийте сторінку Utility. У меню режимів картки Transcribe a file виберіть Raw Transcription для слів точно такими, як сказано, або Note для заголовків і маркованих пунктів. Потім киньте файл на картку або клацніть Choose File.
  • YapToText: Читає файл за вмістом, розшифровує його на вашому Mac і запускає вибраний режим.
  • Перевірка: Текст з’являється в картці. Файл без мовлення повідомляє про це натомість.

Крок 4: Візьміть текст

  • Ви: Клацніть Copy або Insert, щоб надрукувати текст у програмі, якою ви користувалися востаннє.
  • YapToText: Віддає простий текст. Кнопка Send нижче передає його в наступну картку, де його можна пропустити через інший режим.
  • Перевірка: Слова там, де ви хотіли.

Перед записом, повним імен, додайте їх на сторінці Dictionaries: словник формує те, що програма чує, а не лише те, що вона друкує, і посібник про словники показує як. Transcribe file є також в один клік із панелі рядка меню, і цей шлях зберігає розшифровку в History під назвою файлу, чого картка Utility не робить. Різницю описує посібник про сторінку Utility.

Панель YapToText у рядку меню: Start Dictation, перемикачі режиму й мікрофона, Transcribe file, Regenerate та Insert last.
Рисунок 2. Інший шлях: Transcribe file на панелі рядка меню використовує ваш поточний режим, копіює текст і зберігає його в History під назвою файлу.

Диктуйте нотатки замість того, щоб їх записувати

Багато з того, що люди записують, це одна людина, яка думає вголос: нотатка собі, чернетка, нотатки після наради. Якщо слова ваші, запис можна пропустити й диктувати їх просто в програму, якій вони належать. Надиктована нотатка вже є текстом, тож потім нічого розшифровувати не треба.

Крок 1: Дозвольте друкувати в інших програмах

  • Ви: На сторінці Home YapToText у картці Get set up натисніть Continue поруч із Microphone, потім Grant поруч із Accessibility.
  • macOS: Один раз запитує про мікрофон, потім відкриває Системні параметри, Приватність і безпека, Доступність, де ви самі вмикаєте YapToText. Програма не може зробити цю частину за вас.
  • Перевірка: Картка Get set up зникає зі сторінки Home. Без «Доступності» кожне диктування потрапляє в буфер обміну, а не туди, де стоїть курсор.

Крок 2: Клацніть, натисніть, говоріть, натисніть

  • Ви: Клацніть у нотатці, листі чи документі, натисніть Right Command, скажіть, що хочете написати, і натисніть її знову.
  • Перевірка: Слова з’являються там, де був курсор.

Скажіть: Наприкінці нотаток після наради, поки ввімкнено Auto mode.

as a bullet list

Що відбувається: Фраза не друкується. Auto mode перетворює сказане на маркований список. Сам по собі Auto списку ніколи не робить.

Ліміту слів і тайм-ауту тиші типово немає, тож пауза для роздумів не завершує диктування. Плаваючу панель і клавіші, що працюють, поки ви говорите, описує посібник про перше диктування, а інші фрази, яких дотримується Auto, перелічує посібник про режим Auto.

Що вибрати

Вибирайте за завданням, а не за програмою.

  1. Запис однієї людини або розмови, з якої потрібні лише слова. Картка Transcribe a file у YapToText, безкоштовно, на вашому Mac, без ліміту хвилин.
  2. Ваші власні нотатки, чернетки й повідомлення. Диктуйте їх у YapToText просто в програму, якій вони належать, і пропускайте запис.
  3. Те, що ви записуєте просто зараз, на власному Mac. Нотатки Apple записують звук у нотатку з розшифровкою наживо на Mac з M1 або новішим, а Голосові нотатки показують розшифровку в macOS 15 або новішій з Apple silicon. Кроки є в посібнику про розшифровування Голосових нотаток на Mac.
  4. Субтитри або мовці в наявному файлі. Безкоштовна версія MacWhisper експортує субтитри .srt і .vtt, а MacWhisper Pro додає розпізнавання мовців і записує дзвінки Zoom, Teams та інші за €64 одноразово. Подробиці є в порівнянні з MacWhisper.
  5. Наради наживо з іменами мовців, підсумками і спільною розшифровкою. Otter. Це завдання, для якого він створений, і його безкоштовний план охоплює 300 хвилин на місяць по 30 хвилин за раз, чого досить, щоб спробувати.

Ніщо не заважає користуватися обома: Otter для нарад, YapToText для всього, що ви пишете, і кожного файлу, який не хочеться вивантажувати. Otter для нарад з іншими людьми, а YapToText для ваших власних слів і записів, які вже є.

Чого не вміє кожна з програм

  • YapToText. Він не приєднується до дзвінків і не записує їх, не записує системний звук Mac, не позначає мовців, не додає часових позначок і не експортує субтитри, а файли приймає по одному. Він не робить підсумок наради так, як Otter, хоча режим Note формує з розшифровки заголовки й марковані пункти. Він працює лише на Mac, потребує Apple silicon і macOS 14 або новішої, а для Mac з Intel нічого не заявлено. Збірка Homebrew постачається без моделей, тож перед першим файлом завантажте модель мовлення на сторінці AI Models.
  • Otter. Він розшифровує у своїй хмарі, тож розшифровка наживо потребує з’єднання. Його безкоштовний план обмежений 300 хвилинами на місяць, показує до 30 хвилин кожної розмови, дозволяє 3 імпорти на обліковий запис і експортує лише TXT. Він розшифровує шість мов. Прочитані мною сторінки не описують способу диктувати в інші програми.

Якщо вам потрібна будь-яка з функцій Otter для нарад, Otter кращий вибір, і це хороша програма. YapToText дає слова, а не те, хто їх сказав і коли.

Коротко

  • Кому переходити. Усім, хто користується Otter здебільшого для вже наявних записів або власних нотаток і хоче цього безкоштовно, на пристрої й без підрахунку хвилин.
  • Кому лишитися. Усім, кому потрібні розшифровки нарад наживо, мітки мовців, підсумки чи експорт, або хто працює на Windows чи телефоні.
  • Скільки це коштує. YapToText безкоштовний. План Basic від Otter безкоштовний з 300 хвилинами на місяць, а Pro коштує $8,33 на користувача на місяць при оплаті за рік, перевірено 5 жовтня 2026 року.
  • Чого це вимагає. Встановити, кинути файл на картку Transcribe a file, взяти текст. Без облікового запису і без вивантаження.

Otter для нарад, YapToText для ваших власних слів і записів, які вже є. Якщо щось тут більше не збігається із сайтом Otter, напишіть мені на GitHub. Я читаю кожне.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Хто пише. Ryleigh Newman розробляє програми, насилу друкує на клавіатурі та щодня диктує в YapToText, програмі, якій присвячено цей сайт. Цю сторінку перекладено з англійської. Інтерфейс програми та решта сторінок сайту англійською. Докладніше про проєкт, англійською.

Посібники

Інші посібники, англійською

Джерела

Запитання

Чи є безкоштовна альтернатива Otter.ai для Mac?

Для вже наявних записів і для диктування так. YapToText безкоштовний на Mac з Apple silicon, розшифровує аудіо- та відеофайли на Mac без ліміту хвилин і друкує сказане в будь-яку програму. Він не записує наради і не позначає мовців, а Otter це робить.

Які ліміти безкоштовного плану Otter?

Довідковий центр Otter каже, що безкоштовний план Basic містить 300 хвилин розшифровування на місяць, до 30 хвилин на розмову і 3 імпорти аудіо- чи відеофайлів на обліковий запис, а не на місяць. Basic експортує лише TXT. Перевірено 5 жовтня 2026 року.

Чи працює Otter.ai офлайн?

Не для розшифровування. Довідковий центр Otter каже, що розшифровування наживо потребує інтернет-з’єднання. Без нього Otter продовжує запис на пристрої й вивантажує його після повторного підключення. YapToText розшифровує на Mac і працює з вимкненим Wi-Fi.

Як розшифрувати аудіо на Mac без Otter?

Відкрийте сторінку Utility в YapToText, виберіть Raw Transcription або Note у картці Transcribe a file і киньте на неї файл. Текст з’явиться в картці, розшифрований на вашому Mac, з кнопками Copy і Insert нижче. У macOS 15 або новішій з Apple silicon Голосові нотатки також показують розшифровку власних записів.

Чи може YapToText записувати наради або позначати мовців, як Otter?

Ні. YapToText не приєднується до дзвінків, не записує системний звук, не позначає мовців і не додає часових позначок. Розшифровка файлу це простий текст. Для нарад наживо з іменами мовців Otter кращий засіб.

Скільки коштує Otter Pro?

Сторінка цін Otter указує Pro за $8,33 на користувача на місяць при оплаті за рік або $16,99 помісячно, з 1 200 хвилинами розшифровування на місяць. Перевірено 5 жовтня 2026 року. Ціни змінюються, тож перевіряйте його сайт.

Wispr Flow чи Otter: у чому різниця?

Otter є помічником для нарад: його Notetaker приєднується до дзвінків Zoom, Meet і Teams та дає розшифровку наживо з мітками мовців. Wispr Flow є диктуванням, що друкує в будь-яку програму, з Notetaker для нарад на Mac і Windows. Безкоштовний план Otter має 300 хвилин на місяць. У Wispr Flow на комп’ютері 2 000 слів на тиждень.