Dragon Dictate для Mac більше немає. Переходити на Windows не потрібно.

Текст: · Опубліковано · Оновлено

Dragon Dictate для Mac припинено: Nuance завершила останню версію для Mac, Dragon Professional Individual for Mac 6, 22 жовтня 2018 року, а на її поточній сторінці підтримки Dragon немає жодного продукту для Mac. Безкоштовна альтернатива, якою я користуюся, це YapToText: він диктує в будь-яку програму, редагує виділений текст голосом і зберігає ваші власні списки слів, усе на вашому Mac і без підписки. Він не керує меню й мишею так, як це робив Dragon. На Mac цю частину виконує Керування голосом.

Мені важко друкувати руками, і я диктую щодня. Користувачам Mac, що не можуть друкувати, постійно радять купити ПК з Windows, тож для Mac я роблю безкоштовну програму для диктування. Це моя програма, тож зважайте на це, коли читатимете. Кожен факт про Dragon тут узято зі сторінок самої Nuance, а єдиний факт про Microsoft від Microsoft, перевірено 3 жовтня 2026 року.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Цей посібник іншими мовами: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Постер з App Store із заголовком I created this because my hands don't work, зі значками доступності та капібарою YapToText.
Рисунок 1. Чому існує програма і чому вона нічого не коштує. Я створюю її насамперед як інструмент доступності, бо він потрібен мені.
На цій сторінці: 13 розділів
  1. Порівняння в таблиці
  2. Як закінчився Dragon Dictate для Mac: у датах
  3. Що його замінює, безкоштовно
  4. Звички Dragon і їхні відповідники в YapToText
  5. Чому віртуальна машина з Windows є хибною відповіддю
  6. Що вмів Dragon, а YapToText не вміє
  7. Перейдіть за півдня
    1. Крок 1: Встановіть YapToText і надайте два дозволи
    2. Крок 2: Виберіть клавішу, яку можуть натиснути ваші руки
    3. Крок 3: Відновіть найважливіші слова
    4. Крок 4: Надиктуйте абзац і подивіться, що було почуто
  8. Якщо ваш старий Dragon просто зламався
  9. Коротко
  10. Посібники
  11. Інші посібники, англійською
  12. Джерела
  13. Запитання

Порівняння в таблиці

Перевірено 3 жовтня 2026 року на сторінках підтримки й продуктів Nuance.

YapToTextDragon for Mac 6Dragon Professional for Windows
ЦінаБезкоштовно, без платного рівняНе продається з 22 жовтня 2018 рокуЦіни не показано, на сторінці написано «Contact us»
Працює наmacOS 14 або новіша, процесор AppleMac з процесором Intel, найновіша macOS, яку називає Nuance, це Mojave, і її не повністю протестованоWindows 11, а також Windows 10, не підтримується в Parallels для Mac
ОновленняПоточна: 1.5.3, 29 вересня 2026 рокуЖодних після 22 жовтня 2018 рокуВерсія 16
Редагування тексту голосомQuick Edit, а також scratch that і replace X with YПовне керування текстом (Full Text Control) у підтримуваних програмахНе зазначено
Миша, клавіші й меню голосомНі, це робить Керування голосом у macOSТакНе зазначено
Власні словаDictionaries, додані вручну або голосомІмпорт і експорт списків слівВласні слова, команди й автотексти, якими може ділитися команда, за словами сторінки продукту
Куди йде ваш голосЛишається на MacНе зазначеноНе зазначено

Як закінчився Dragon Dictate для Mac: у датах

Dragon на Mac мав три назви, і лінійка закінчилася третьою: власні нотатки Nuance про оновлення версії 6 називають попередні випуски Dragon Dictate 4 і Dragon for Mac 5. Остання версія для Mac перестала отримувати оновлення 22 жовтня 2018 року, за два роки до перших Mac із процесором Apple.

Кожна дата нижче походить від Nuance або Microsoft:

  • 2016. Матриця функцій Nuance подає Dragon Professional Individual for Mac, версію 6, як новий випуск після Dragon for Mac 5.
  • 10 вересня 2018 року. Nuance каже, що версію 6 не повністю протестовано на macOS Mojave, і радить клієнтам поки не оновлюватися.
  • 22 жовтня 2018 року. Nuance припиняє Dragon Professional Individual for Mac. Після цієї дати оновлень немає, а хто купив версію 6, зберігає безстрокову ліцензію на подальше користування.
  • 4 березня 2022 року. Microsoft завершує придбання Nuance.
  • 18 жовтня 2024 року. Nuance востаннє оновлює свою примітку про Parallels, де сказано, що Dragon Professional не підтримується в Parallels для Mac.
  • 3 жовтня 2026 року. На сторінці продукту Nuance вказано Dragon Professional v16, оптимізований для Windows 11, із написом «Contact us» на місці ціни, а на її сторінці підтримки Dragon немає жодного продукту для Mac.

Сторінка вимог Nuance для Dragon for Mac називає лише процесори Intel, і жодна з перевірених мною сторінок Nuance не згадує процесори Apple. Apple почала переводити Mac на процесори Apple з окремих моделей, представлених наприкінці 2020 року, тож Dragon for Mac, створеного для них, ніколи не було.

Старі інсталятори й досі трапляються на сайтах із завантаженнями. Непідтримувана копія з невідомого хоста, що просить дозвіл друкувати в усіх ваших програмах, це не те, що варто ставити на Mac.

Dragon Medical One, клінічний продукт, це окрема історія: Microsoft описує його як рідну програму Windows, до якої Mac може дістатися лише як до опублікованої віртуальної програми або всередині віртуальної машини Windows. Посібник із медичного диктування розповідає, що це означає для нотаток на Mac.

Що його замінює, безкоштовно

YapToText є в Mac App Store безкоштовно. Немає платного рівня, заблокованих функцій, ліцензійного ключа й облікового запису, а чайові нічого додатково не відкривають. Торкніться Right Command, говоріть, торкніться ще раз, і слова буде надруковано там, де стоїть курсор, у будь-якій програмі, в якій ви були.

Слухає Whisper Large v3 Turbo (Q5), а модель очищення Phi-3.5 Mini перетворює сказане на готовий текст. Обидві поставляються всередині програми з App Store, тож вона диктує з вимкненим Wi-Fi від першого запуску. Ваш голос ніколи не залишає ваш Mac: єдине використання мережі це завантаження моделі, яке ви запускаєте самі, а оновлення приходять через App Store.

Сторінка AI Models у YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) і Phi-3.5 Mini Instruct позначено як Included, нижче бібліотека моделей.
Рисунок 2. Обидві моделі в розділі Your defaults на сторінці AI Models, позначені як Included: Whisper Large v3 Turbo (Q5) слухає, а Phi-3.5 Mini Instruct очищує текст.

Потрібен Mac із процесором Apple і macOS 14 або новіша. Якщо Mac, на якому працював Dragon, це Mac з Intel, YapToText на ньому не запуститься, і краще сказати це прямо, ніж щоб ви дізналися після встановлення. На Mac з Intel вбудоване Диктування Apple безкоштовне й уже є, а посібник із використання диктування на Mac допоможе його налаштувати.

Вихідний код відкрито за ліцензією GPL-3.0. Для програми диктування це важливо, бо ваш голос несе все, що ви пишете, а твердження про приватність, для якого можна прочитати код, відрізняється від того, якому доводиться вірити. Чому я роблю її безкоштовною, розповідає сторінка про безкоштовне диктування з відкритим кодом, а що де зберігається, сказано на сторінці приватності.

Звички Dragon і їхні відповідники в YapToText

Якщо ви роками користувалися Dragon, у вашого голосу є звички, і більшість має прямий відповідник тут. Звички, що пишуть і редагують текст, ви зберігаєте, а мишу й меню віддаєте Керуванню голосом.

Функції Dragon узято з матриці функцій версії 6 від Nuance, перевірено 3 жовтня 2026 року.

У DragonУ YapToTextДе це живе
Власний словникDictionaries: коли чуєте це, пишіть те. Ваші написання також підказують моделі мовлення, тож ім’я вперше розпізнається правильно.Сторінка Dictionaries
АвтотекстиSnippets: скажіть insert і фразу, і збережений текст буде надруковано. Insert today's date працює одразу.Сторінка Commands, Snippets
Скасування щойно сказаногоScratch that протягом 30 секунд після диктування і replace X with Y, щоб виправити одне словоУвімкнено за замовчуванням
Виправлення словаQuick Edit: виділіть текст, торкніться Right Option, скажіть зміну й торкніться ще разСторінка Quick Edit
Розшифровка записуTranscribe file з будь-якого аудіо- чи відеофайлу в простий текстСторінка Utility і рядок меню
Навчання профілюНавчати нічого. Виправте те саме слово двічі, і програма запитає: Make this correction stick?Сторінка Home
Голосова пунктуаціяQuestion mark та інші назви з двох слів наприкінці частини речення, а insert comma і insert period для знаків з одного словаСторінка Commands, Punctuation
Миша, клавіші й менюНемає в YapToText. Керування голосом, вбудоване в macOS, клацає й переміщається голосомСистемні параметри, Accessibility, Керування голосом

Посібник Dictionaries, посібник Quick Edit і посібник із голосової пунктуації розбирають кожну з них докладно.

Постер з App Store із заголовком Edit anything by voice: картка Quick Edit слухає, застосовує правку й завершує.
Рисунок 3. Виправлення тексту в Dragon у YapToText стає Quick Edit: виділіть текст, торкніться клавіші Quick Edit і скажіть зміну.

Чому віртуальна машина з Windows є хибною відповіддю

Звичайна відповідь на форумах тому, хто користується Mac і не може друкувати: Parallels, плюс Windows, плюс ліцензія Dragon Professional. Власна примітка підтримки Nuance каже, що Dragon Professional не підтримується в Parallels для Mac, тож ця порада полягає в купівлі конфігурації, яку виробник не підтримує. До того ж ліцензія не має ціни на сторінці продукту Nuance: там, де була б ціна, кнопка каже «Contact us». Я вважаю, що людині, яка не може друкувати, не повинно доводитися з кимось зв’язуватися, щоб дізнатися, скільки коштує друк.

Навіть там, де це працює, подумайте, чого це вимагає від ваших рук. Віртуальна машина це друга операційна система, якою доводиться керувати голосом: оновлення Windows, оновлення Parallels, власні оновлення й запити дозволів Dragon, і кожне перемикання між боком Mac і боком Windows це ще одна річ, яку треба зробити без робочої клавіатури.

Скажу чесно й про інший бік. Команди Dragon для керування цілим комп’ютером голосом, миша, клавіші, меню й вікна, дуже глибокі, і ніщо з відомого мені на Mac не зрівняється з ними в цій справі, моя власна програма теж. Якщо вам потрібно керувати голосом усім робочим столом, а Керування голосом на Mac до цього не дотягує, віртуальна машина є реальним варіантом. Вона лише не єдиний, а для писання, що становить більшу частину того, чим більшість із нас займається цілий день, вона хибний.

Що вмів Dragon, а YapToText не вміє

Краще, щоб ви знали це зараз, а не після переходу. YapToText друкує й редагує текст. Він не керує комп’ютером замість вас.

  • Миша, клавіші й меню голосом. Матриця функцій Nuance для версії 6 називає клацання й перетягування миші голосом, натискання клавіш і набори команд для Finder, Safari, Mail та інших програм. YapToText нічого з цього не робить. На Mac це справа Керування голосом, а YapToText створено так, щоб працювати поруч із Керуванням голосом і VoiceOver. Сторінка про доступність розповідає, як вони поєднуються.
  • Спеціальні редакції. Поточна лінійка Nuance містить Dragon Legal і Dragon Law Enforcement. YapToText не постачає юридичного чи медичного списку слів. Ви будуєте власний у Dictionaries, і кожен словник можна вимкнути, не видаляючи.
  • Імпорт профілю чи списку слів. Версія 6 могла імпортувати й експортувати власні списки слів і профілі користувача. YapToText не може прочитати файл Dragon, тож ваш словник відновлюється вручну, голосом або тоді, коли програма пропонує запам’ятати слова, які ви виправили двічі.
  • Синхронізація з телефоном. Версія 6 синхронізувала автотексти й власні слова з Dragon Anywhere на iOS та Android. YapToText це програма для Mac, і синхронізувати нічого.
  • Mac з Intel. YapToText потребує процесора Apple і macOS 14 або новіша.
Панель YapToText у рядку меню: Start Dictation, вибір режиму й мікрофона, Transcribe file, Regenerate та Insert last.
Рисунок 4. Почніть диктування, розшифруйте запис або поверніть останнє диктування, усе з рядка меню. Start Dictation робить те саме, що й клавіша, тож Керування голосом може його клацнути.

Перейдіть за півдня

Налаштування займає хвилини, а відновлення словника заповнює решту півдня. Почніть із двадцяти слів, які кажете найчастіше, а решту нехай ловить програма.

Крок 1: Встановіть YapToText і надайте два дозволи

  • Ви: Отримайте YapToText у Mac App Store. На сторінці Home, у картці Get set up, натисніть Continue біля Microphone, потім Grant біля Accessibility і ввімкніть YapToText у Системних параметрах.
  • macOS: Один раз запитує мікрофон і відкриває параметри приватності та безпеки, пункт «Доступність», для другого дозволу. Програма не може ввімкнути його сама.
  • Перевірка: Обидва рядки в картці Get set up показано як надані. Без «Доступності» програма все одно розшифровує все, але кладе текст у буфер обміну, а не туди, де стоїть курсор.

Крок 2: Виберіть клавішу, яку можуть натиснути ваші руки

  • Ви: На сторінці Dictation, у картці Keys, залиште Right Command або запишіть будь-яку іншу клавішу й виберіть Tap to start / stop чи Hold to talk.
  • YapToText: Вважає цю одну клавішу тригером. Це може бути все, що натискає одну клавішу, хоча мною перевірено не кожен інтерфейс перемикача.
  • Перевірка: Торкніться клавіші в нотатці, скажіть речення й торкніться ще раз. Слова з’являться там, де стоїть курсор.

Посібник із диктування однією клавішею розповідає про клавіші для рук, що втомлюються, а посібник із клавіш і скорочень перелічує кожну клавішу, яку може використовувати програма.

Крок 3: Відновіть найважливіші слова

  • Ви: Виділіть ім’я чи термін, написаний так, як вам потрібно, торкніться Right Option і скажіть add this to my dictionary. Або додайте пару на сторінці Dictionaries: що вона чує в полі Heard і що писати в полі Replace with.
  • YapToText: Застосовує запис до кожної розшифровки відтоді й підказує моделі мовлення ваше написання.
  • Перевірка: Наступного разу слово виходить правильно.

Крок 4: Надиктуйте абзац і подивіться, що було почуто

  • Ви: Надиктуйте один абзац так, як надиктували б у Dragon, потім відкрийте History і клацніть Show pipeline details у цьому записі.
  • YapToText: Показує сиру розшифровку, тобто те, що почула модель мовлення, поруч з очищеним текстом і текстом, який доставлено.
  • Перевірка: Будь-яке хибно почуте слово це ваш наступний запис у словнику. Те, що зберігає кожен запис, пояснює посібник History.
Запис у History YapToText з відкритими Pipeline details: raw transcript, cleaned transcript, mode, delivery, target app і timings.
Рисунок 5. Pipeline details для одного демонстраційного диктування: raw transcript це те, що почула модель мовлення, над очищеним текстом. Слово, яке хибне в рядку raw, це ваш наступний запис у словнику.

Якщо ваш старий Dragon просто зламався

Якщо оновлення macOS забрало Dragon з-під вас, ремонтувати нічого, і Nuance нічого не надішле.

  1. Диктуйте вже сьогодні. На Mac із процесором Apple встановіть YapToText, надайте два дозволи, торкніться Right Command, говоріть і торкніться ще раз.
  2. Скористайтеся Диктуванням Apple на Mac з Intel. Воно вбудоване: увімкніть його в Системних параметрах, у розділі «Клавіатура», «Диктування».
  3. Поверніть мишу. У Системних параметрах, Accessibility, увімкніть Керування голосом, щоб клацати й переміщатися голосом, і скажіть Show commands, щоб побачити, що воно розуміє.

Дещо передбачено на той день, коли щось піде не так, бо ця програма створена як єдиний спосіб, яким я пишу.

  • History. Зберігає сиру розшифровку, остаточний текст і, за замовчуванням, аудіо кожного диктування, усе на вашому Mac.
  • Збій. Якщо програма чи Mac відмовляє посеред речення, аудіо зберігається, і під час наступного запуску програма розшифровує його, кладе текст у буфер обміну й заносить у History як відновлене після збою.
  • Скасування. За замовчуванням скасоване диктування все одно розшифровується й зберігається в History з позначкою «скасовано» і ніде не вставляється. Вимкнення Keep canceled dictations зупиняє збереження.

Випадкове натискання Escape не може втратити сказане.

Коротко

  • Що сталося. Nuance припинила останній Dragon for Mac 22 жовтня 2018 року, і його ніколи не створювали для процесорів Apple.
  • Що його замінює. YapToText друкує й редагує голосом безкоштовно й на вашому Mac, а Керування голосом відповідає за мишу й меню.
  • Що для цього потрібно. Потрібен Mac із процесором Apple і macOS 14 або новіша, а також півдня, щоб відновити слова.

Dragon це один із семи варіантів у порівнянні програм для диктування на Mac із тим, що кожен коштує сьогодні.

Щоб диктувати на Mac, Windows більше не потрібен. Якщо щось тут не збігається з тим, що ви бачите, створіть issue на GitHub. Я читаю кожне.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Хто пише. Ryleigh Newman розробляє програми, насилу друкує на клавіатурі та щодня диктує в YapToText, програмі, якій присвячено цей сайт. Цю сторінку перекладено з англійської. Інтерфейс програми та решта сторінок сайту англійською. Докладніше про проєкт, англійською.

Посібники

Інші посібники, англійською

Джерела

Запитання

Чи припинено Dragon Dictate для Mac?

Так. Nuance припинила Dragon Professional Individual for Mac, останню версію для Mac, із 22 жовтня 2018 року і відтоді не випускала оновлень.

Чи працює Dragon NaturallySpeaking на Mac?

Жодна поточна версія не працює. Сьогодні Dragon це продукт для Windows, а Nuance каже, що Dragon Professional не підтримується в Parallels для Mac. Останню версію для Mac припинили 22 жовтня 2018 року.

Чи є безкоштовна альтернатива Dragon для Mac?

Так. YapToText безкоштовний, без платного рівня, диктує в будь-яку програму, редагує текст голосом і зберігає ваші власні списки слів, усе на вашому Mac. Потрібен Mac із процесором Apple і macOS 14 або новіша.

Чи запуститься Dragon for Mac 6 у macOS Sequoia або Tahoe?

Nuance його не підтримує. Оновлень немає з 22 жовтня 2018 року, найновіша macOS, яку називають її примітки, це Mojave, на якій, за словами Nuance, його не повністю протестовано, а для процесорів Apple його ніколи не створювали.

Чи можна перенести мій словник із Dragon в YapToText?

Не файлом. Додавайте записи в Dictionaries вручну або виділіть слово будь-де, торкніться клавіші Quick Edit і скажіть add this to my dictionary. Коли ви виправляєте те саме слово двічі, програма пропонує закріпити виправлення.

Чи керує YapToText Mac голосом, як це робив Dragon?

Ні. Він друкує й редагує текст у будь-якій програмі. Клацання, меню й вікна голосом це робота Керування голосом у macOS, а Керування голосом може клацнути кнопку Start Dictation у YapToText на панелі в рядку меню.

Чи існує Dragon NaturallySpeaking для Mac?

Не під такою назвою і вже ні. Випуски Nuance для Mac це Dragon Dictate 4, Dragon for Mac 5 і Dragon Professional Individual for Mac 6, і останній вона припинила 22 жовтня 2018 року. Dragon Professional, версія, яку Nuance називає сьогодні, призначена для Windows і не підтримується в Parallels для Mac.

Чи є пробна версія Dragon для Mac?

Ні. Nuance припинила продаж Dragon Professional Individual for Mac 22 жовтня 2018 року, тож нічого пробувати чи купувати. YapToText безкоштовний, без платного рівня, тож пробний період не може закінчитися.

Чи є Dragon Medical для Mac?

Не як програма для Mac. Документація Microsoft називає Dragon Medical One рідною програмою Windows, яку не можна встановити й використовувати безпосередньо на комп’ютері з macOS. Mac може дістатися до нього як до опублікованої віртуальної програми або всередині віртуальної машини Windows. Посібник із медичного диктування на цьому сайті розглядає варіанти.

Чи замінює Wispr Flow Dragon на Mac?

Для диктування може: Wispr Flow друкує в будь-якій програмі на Mac. Wispr Flow надсилає аудіо в хмару, безкоштовний до 2 000 слів на тиждень на комп’ютері й коштує $15 на місяць після цього. Dragon також керував меню й мишею голосом, а на Mac цю частину виконує Керування голосом, вбудоване в macOS.