Dragon Dictate for Mac 已經停產，你不必改用 Windows

作者 · 發佈於 · 更新於

Dragon Dictate for Mac 已經停產：Nuance 在 2018年10月22日結束了最後一個 Mac 版本 Dragon Professional Individual for Mac 6，而它現在的 Dragon 支援頁面沒有列出任何 Mac 產品。我用的免費替代方案是 YapToText，它可以在任何 App 裡聽寫，用語音編輯選取的文字，並保存你自己的字詞列表，全部在你的 Mac 上完成，沒有訂閱。它不像 Dragon 那樣操作選單和滑鼠。在 Mac 上，這一部分由「語音控制」負責。

我的手讓打字很困難，我每天都用聽寫。我一直看到的建議，是對無法打字的 Mac 使用者說去買一台 Windows 電腦，所以我改為替 Mac 做了一款免費的聽寫 App。這個 App 是我做的，請帶著這一點閱讀。這裡每一項 Dragon 的資料都來自 Nuance 自己的頁面，唯一一項 Microsoft 的資料來自 Microsoft，查閱日期是 2026年10月3日。

在 Mac App Store 下載 YapToText免費下載。不需要帳號，沒有鎖住的功能。需要搭載 Apple 晶片的 Mac 和 macOS 14 或以上版本。 原始碼在 GitHub 上。

用其他語言閱讀： English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文

App Store 海報，標題是 I created this because my hands don't work，上面有輔助使用圖示和 YapToText 的水豚。
圖1. 這個 App 為什麼存在，又為什麼不用錢。我首先把它做成輔助使用工具，因為我自己需要一個。
本頁內容：13 個部分
  1. 並排比較
  2. Dragon Dictate for Mac 怎麼結束的，用日期說明
  3. 免費的替代方案
  4. Dragon 的使用習慣，對應到 YapToText
  5. 為什麼 Windows 虛擬機器是錯誤的答案
  6. Dragon 做得到、YapToText 做不到的事
  7. 一個下午就換過去
    1. 步驟 1：安裝 YapToText 並授予兩項權限
    2. 步驟 2：選一個你的手按得到的鍵
    3. 步驟 3：重建你最常用的字
    4. 步驟 4：聽寫一段，看它聽到了什麼
  8. 你的舊版 Dragon 剛壞掉時
  9. 重點整理
  10. 指南
  11. 更多指南（英文）
  12. 資料來源
  13. 常見問題

並排比較

2026年10月3日查閱 Nuance 的支援頁面和產品頁面。

YapToTextDragon for Mac 6Windows 版 Dragon Professional
價格免費，沒有付費方案自 2018年10月22日起停售沒有顯示價格；頁面寫的是「Contact us」
執行環境macOS 14 或以上版本，Apple 晶片Intel Mac；Nuance 列出最新的 macOS 是 Mojave，而且沒有完整測試Windows 11，可回溯到 Windows 10；在 Parallels for Mac 上不受支援
更新目前版本：1.5.3，2026年9月29日2018年10月22日之後沒有版本 16
用語音編輯文字Quick Edit，再加上 scratch that 和 replace X with Y在支援的 App 裡有完整的 Full Text Control未說明
用語音操作滑鼠、按鍵和選單不行，由 macOS「語音控制」負責可以未說明
自訂字詞Dictionaries，可以手動新增，也可以用語音新增字詞列表的匯入和匯出依產品頁面，自訂字詞、指令和自動文字，團隊可以共用
你的聲音去了哪裡只留在 Mac 上未說明未說明

Dragon Dictate for Mac 怎麼結束的，用日期說明

Mac 上的 Dragon 換過三個名字，而這條產品線在第三個名字時結束：Nuance 自己的第 6 版升級說明，把它之前的版本稱為 Dragon Dictate 4 和 Dragon for Mac 5。最後一個 Mac 版本在 2018年10月22日停止更新，比第一批 Apple 晶片 Mac 早了兩年。

下面每一個日期都來自 Nuance 或 Microsoft：

  • 2016 年。Nuance 的功能比較表把第 6 版 Dragon Professional Individual for Mac，列為 Dragon for Mac 5 之後的新版本。
  • 2018年9月10日。Nuance 說第 6 版還沒有在 macOS Mojave 上完整測試過，並建議客戶先不要升級。
  • 2018年10月22日。Nuance 停產 Dragon Professional Individual for Mac。這個日期之後沒有更新，買過第 6 版的人則保有永久授權，可以繼續使用。
  • 2022年3月4日。Microsoft 完成對 Nuance 的收購。
  • 2024年10月18日。Nuance 最後一次更新關於 Parallels 的說明，其中說 Dragon Professional 在 Parallels for Mac 上不受支援。
  • 2026年10月3日。Nuance 的產品頁面列出的是針對 Windows 11 最佳化的 Dragon Professional v16，本來該寫價格的地方是「Contact us」，而它的 Dragon 支援頁面沒有列出任何 Mac 產品。

Nuance 的 Dragon for Mac 系統需求頁面只列出 Intel 處理器，而我查閱的 Nuance 頁面都沒有提到 Apple 晶片。Apple 從 2020 年底推出的某些機型開始，把 Mac 改用 Apple 晶片，所以從來沒有為它打造的 Dragon for Mac。

舊的安裝程式仍然會出現在下載網站上。來自不明主機、沒人支援的版本，還要求讓它輸入到你所有 App 的權限，我不會把這種東西裝在 Mac 上。

Dragon Medical One 是臨床用的產品，情況不同：Microsoft 的文件說明它是原生的 Windows App，Mac 只能把它當成虛擬 App，或在 Windows 虛擬機器裡使用。醫療聽寫指南說明這對 Mac 上的筆記代表什麼。

免費的替代方案

YapToText 在 Mac App Store 免費。沒有付費方案，沒有鎖住的功能，沒有授權金鑰，也沒有帳號，而小費什麼額外的東西都買不到。輕按 Right Command，說話，再輕按一次，文字就會輸入到你所在的那個 App 的游標位置。

聽取語音的是 Whisper Large v3 Turbo (Q5)，整理模型 Phi-3.5 Mini 則把你說的話變成完成的文字。兩個模型都在 App Store 版本的 App 裡面，所以第一次開啟時，關掉 Wi-Fi 也能聽寫。你的聲音不會離開 Mac：唯一用到網路的地方，是你自己開始的模型下載，而更新則透過 App Store 取得。

YapToText 的 AI Models 頁面：Whisper Large v3 Turbo (Q5) 和 Phi-3.5 Mini Instruct 都標示 Included，下方是模型資料庫。
圖2. AI Models 頁面 Your defaults 下的兩個模型，都標示 Included：Whisper Large v3 Turbo (Q5) 負責聽取，Phi-3.5 Mini Instruct 負責整理。

它需要搭載 Apple 晶片的 Mac 和 macOS 14 或以上版本。如果當年執行 Dragon 的 Mac 是 Intel Mac，YapToText 就不能在上面執行，我寧願直接說清楚，也不想讓你安裝之後才發現。在 Intel Mac 上，Apple 內建的「聽寫」免費，而且本來就在那裡，Mac 聽寫使用指南會帶你設定。

原始碼以 GPL-3.0 公開。這對聽寫 App 很重要，因為你的聲音承載了你寫的一切，而一個你可以讀程式碼來檢驗的隱私聲明，和一個你只能相信的聲明並不一樣。我為什麼把它做成免費，在免費開放原始碼聽寫頁面，什麼東西存在哪裡，則在隱私頁面。

Dragon 的使用習慣，對應到 YapToText

如果你用了多年的 Dragon，你的聲音有很多習慣，而其中大部分在這裡都有直接對應的功能。寫字和編輯文字的習慣可以留著，滑鼠和選單則交給「語音控制」。

Dragon 的功能來自 Nuance 第 6 版的功能比較表，2026年10月3日查閱。

在 Dragon 裡在 YapToText 裡在哪裡
自訂詞彙Dictionaries：聽到這個，就寫成那個。你的拼法也會讓語音模型先有準備，所以名字第一次就能聽對。Dictionaries 頁面
Auto-textsSnippets：說 insert 加上一個詞組，儲存的文字就會輸入。insert today's date 一開始就能用。Commands 頁面，Snippets
收回你剛說的話聽寫後 30 秒內說 scratch that，修正一個字則用 replace X with Y預設開啟
更正一個字Quick Edit：選取文字，輕按 Right Option，說出要做的修改，再輕按一次Quick Edit 頁面
轉寫錄音Transcribe a file，任何音訊或影片檔案都可以，結果是純文字Utility 頁面和選單列
訓練使用者設定檔不需要訓練。同一個字改正兩次，App 就會問：Make this correction stick?Home 頁面
口說標點符號在子句結尾說 question mark 和其他兩個單字的名稱，一個單字的符號則說 insert comma 和 insert periodCommands 頁面，Punctuation
滑鼠、按鍵和選單YapToText 沒有這個功能。macOS 內建的「語音控制」可以用語音點選和移動「系統設定」，「輔助使用」，「語音控制」

Dictionaries 指南、Quick Edit 指南和口說標點符號指南深入說明了每一項。

App Store 海報，標題是 Edit anything by voice：Quick Edit 卡片正在聽取、套用修改，然後完成。
圖3. 在 Dragon 裡更正文字，在這裡變成 Quick Edit：選取文字，輕按 Quick Edit 鍵，說出要做的修改。

為什麼 Windows 虛擬機器是錯誤的答案

論壇上對無法打字的 Mac 使用者最常見的答案，是 Parallels 加 Windows，再加一份 Dragon Professional 授權。Nuance 自己的支援說明說，Dragon Professional 在 Parallels for Mac 上不受支援，所以這個建議是要你買一套原廠不支援的配置。而且授權在 Nuance 的產品頁面上沒有價格：本來該寫價格的地方，按鈕寫的是「Contact us」。我不認為一個無法打字的人，應該還得聯絡別人，才能知道打字要花多少錢。

就算行得通，也想一想它對你的手有什麼要求。虛擬機器是第二個要用語音操作的作業系統：Windows 更新、Parallels 更新、Dragon 自己的更新和權限提示，而每一次在 Mac 這一側和 Windows 那一側之間切換，都是沒有可用鍵盤時又多一件要處理的事。

我也要公平地說說另一邊。Dragon 用語音操作整台電腦的指令，包括滑鼠、按鍵、選單和視窗，都很深入，我在 Mac 上用過的東西，包括我自己的 App，在這項工作上都比不上。如果你必須用語音操作整個桌面，而 Mac 的「語音控制」又做不到，虛擬機器是一個真正的選項。它只是不是唯一的選項，而對寫字來說，也就是我們大多數人一整天做的大部分事，它是錯的選擇。

Dragon 做得到、YapToText 做不到的事

我寧願你現在就知道，不要等你換過去之後才發現。YapToText 輸入和編輯文字，它不會替你操作電腦。

  • 用語音操作滑鼠、按鍵和選單。Nuance 第 6 版的功能比較表列出了用語音點選和拖曳滑鼠、按下按鍵，以及 Finder、Safari、郵件和其他 App 的指令組。YapToText 完全沒有這些。在 Mac 上，這項工作屬於「語音控制」，而 YapToText 是設計成可以和「語音控制」與 VoiceOver 並用的。輔助使用頁面說明兩者怎麼搭配。
  • 專業版本。Nuance 現在的產品線包括 Dragon Legal 和 Dragon Law Enforcement。YapToText 不附法律或醫療的字詞列表。你在 Dictionaries 裡建立自己的，而每個字典都可以關閉，不必刪除。
  • 匯入使用者設定檔或字詞列表。第 6 版可以匯入和匯出自訂字詞列表與使用者設定檔。YapToText 讀不了 Dragon 的檔案，所以你的詞彙要手動重建，用語音重建，或由 App 在你更正同一個字兩次後，提議記住那些字。
  • 和手機同步。第 6 版會讓自動文字和自訂字詞，與 iOS 和 Android 上的 Dragon Anywhere 保持一致。YapToText 是 Mac App，沒有東西需要同步。
  • Intel Mac。YapToText 需要 Apple 晶片和 macOS 14 或以上版本。
YapToText 的選單列面板：Start Dictation、mode 與 microphone 選擇器、Transcribe file、Regenerate 和 Insert last。
圖4. 開始聽寫、轉寫錄音，或叫回上一次聽寫，全都可以在選單列完成。Start Dictation 的作用和按鍵一樣，所以「語音控制」可以點它。

一個下午就換過去

設定只需要幾分鐘，重建你的詞彙才是占滿下午的事。先從你最常說的二十個字開始，其餘的讓 App 去抓。

步驟 1：安裝 YapToText 並授予兩項權限

  • 操作：從 Mac App Store 取得 YapToText。在 Home 頁面的 Get set up 卡片裡，按一下 Microphone 旁邊的 Continue，再按一下 Accessibility 旁邊的 Grant，並在「系統設定」裡開啟 YapToText。
  • macOS：麥克風只會問一次，第二項權限則會開啟「隱私權與安全性」，「輔助使用」。App 無法自己開啟那一項。
  • 確認：Get set up 卡片裡的兩列都顯示為已授予。沒有輔助使用權限，App 仍然會轉寫所有內容，但是放在剪貼板，不會放在游標位置。

步驟 2：選一個你的手按得到的鍵

  • 操作：在 Dictation 頁面的 Keys 卡片裡，保留 Right Command，或錄製任何其他按鍵，並選擇 Tap to start / stop 或 Hold to talk。
  • YapToText：把那個鍵當成觸發鍵。任何能按下一個鍵的東西都可以，不過我沒有測試過每一種開關介面。
  • 確認：在備忘錄裡輕按那個鍵，說一個句子，再輕按一次。文字會出現在你的游標位置。

單鍵聽寫指南說明適合容易疲勞的手的按鍵，按鍵與快速鍵指南則列出 App 可以使用的每一個按鍵。

步驟 3：重建你最常用的字

  • 操作：選取一個拼法正確的名字或術語，輕按 Right Option，說 add this to my dictionary。或是在 Dictionaries 頁面新增一組：Heard 下是它聽到的，Replace with 下是要寫的。
  • YapToText：從此之後，把這個項目套用到每一份逐字稿上，並用你的拼法讓語音模型先有準備。
  • 確認：下次你說這個字，它就會正確地出現。

步驟 4：聽寫一段，看它聽到了什麼

  • 操作：像你以前對 Dragon 說話那樣，聽寫一個段落，然後開啟 History，在那個項目上按一下 Show pipeline details。
  • YapToText：顯示原始逐字稿，也就是語音模型聽到的內容，旁邊是整理後的文字和實際送出的文字。
  • 確認：任何它聽錯的字，就是你的下一個字典項目。History 指南說明每個項目保存了什麼。
YapToText 的 History 項目，打開了 pipeline details：raw transcript、cleaned transcript、mode、delivery、target app 和 timings。
圖5. 一次示範聽寫的 pipeline details：原始逐字稿是語音模型聽到的內容，在整理後的文字上方。原始那一行裡錯的字，就是你的下一個字典項目。

你的舊版 Dragon 剛壞掉時

如果 macOS 更新讓 Dragon 不能用了，沒有什麼可以修理，Nuance 也不會再寄任何東西給你。

  1. 今天就開始聽寫。在搭載 Apple 晶片的 Mac 上，安裝 YapToText，授予兩項權限，輕按 Right Command，說話，再輕按一次。
  2. 在 Intel Mac 上使用 Apple 聽寫。它是內建的：在「系統設定」，「鍵盤」，「聽寫」裡開啟它。
  3. 把滑鼠找回來。在「系統設定」，「輔助使用」裡，開啟「語音控制」，用語音點選和移動，並說 Show commands，看它聽得懂什麼。

有幾樣東西是為了哪天出問題而準備的，因為我把這個做成我寫字唯一的方式。

  • History。它保存每次聽寫的原始逐字稿、最終文字，預設還有音訊，全都在你的 Mac 上。
  • 當機。如果 App 或 Mac 在說到一半時掛掉，音訊還在，下次啟動時 App 會轉寫它，把文字放到你的剪貼板，並在 History 裡歸檔，標示為當機後復原。
  • 取消。預設情況下，被取消的聽寫仍然會轉寫並儲存到 History，標示為已取消，而且絕不會輸入到任何地方。關閉 Keep canceled dictations 就會停止儲存。

不小心按到 Escape，也不會丟掉你說的話。

重點整理

  • 發生了什麼事。Nuance 在 2018年10月22日停產最後一個 Dragon for Mac，而它從來沒有為 Apple 晶片打造過。
  • 用什麼取代。YapToText 用語音完成輸入和編輯，免費，在你的 Mac 上執行，滑鼠和選單則由「語音控制」處理。
  • 需要什麼。你需要搭載 Apple 晶片、macOS 14 或以上版本的 Mac，還有一個下午來重建你的字詞。

Dragon 是Mac 聽寫軟體比較裡七個選項之一，裡面列出每一個現在要花多少錢。

現在在 Mac 上聽寫，已經不需要 Windows 了。如果這裡有任何內容和你看到的不一樣，請在 GitHub 上提交 issue。每一則我都會看。

在 Mac App Store 下載 YapToText免費下載。不需要帳號，沒有鎖住的功能。需要搭載 Apple 晶片的 Mac 和 macOS 14 或以上版本。 原始碼在 GitHub 上。

關於作者。 Ryleigh Newman 從事軟體開發，用手打字有困難，每天都用本站介紹的 YapToText 聽寫。本頁譯自英文。App 的介面和網站的其他頁面是英文的。 進一步瞭解這個專案（英文）。

指南

更多指南（英文）

資料來源

常見問題

Dragon Dictate for Mac 停產了嗎？

是的。Nuance 自 2018年10月22日起停產最後一個 Mac 版本 Dragon Professional Individual for Mac，之後沒有提供任何更新。

Dragon NaturallySpeaking 可以在 Mac 上用嗎？

現在沒有任何版本可以。現在的 Dragon 是 Windows 產品，Nuance 說 Dragon Professional 在 Parallels for Mac 上不受支援。最後一個 Mac 版本在 2018年10月22日停產。

有沒有 Dragon for Mac 的免費替代方案？

有。YapToText 免費，沒有付費方案，可以在任何 App 裡聽寫，用語音編輯文字，並保存你自己的字詞列表，全部在你的 Mac 上完成。它需要搭載 Apple 晶片的 Mac 和 macOS 14 或以上版本。

Dragon for Mac 6 可以在 macOS Sequoia 或 Tahoe 上執行嗎？

Nuance 不支援。它自 2018年10月22日起沒有任何更新，它的說明裡列出的最新 macOS 是 Mojave，而 Nuance 說沒有在 Mojave 上完整測試過，而且它從來沒有為 Apple 晶片打造過。

我可以把 Dragon 的詞彙帶進 YapToText 嗎？

不能用檔案匯入。請在 Dictionaries 裡手動新增項目，或在任何地方選取一個字，輕按 Quick Edit 鍵並說 add this to my dictionary。同一個字改正兩次後，App 會提議把這個更正記住。

YapToText 會像 Dragon 那樣用語音控制 Mac 嗎？

不會。它在任何 App 裡輸入和編輯文字。用語音點選、操作選單和視窗，是 macOS「語音控制」的工作，而「語音控制」可以點選單列面板裡 YapToText 的 Start Dictation 按鈕。

Mac 有 Dragon NaturallySpeaking 嗎？

沒有用這個名字的，現在也沒有了。Nuance 的 Mac 版本有 Dragon Dictate 4、Dragon for Mac 5 和 Dragon Professional Individual for Mac 6，最後一個在 2018年10月22日停產。Nuance 現在列出的 Dragon Professional 是 Windows 版，在 Parallels for Mac 上不受支援。

Dragon for Mac 有免費試用嗎？

沒有。Nuance 在 2018年10月22日停止銷售 Dragon Professional Individual for Mac，所以沒有東西可以試用或購買。YapToText 免費，沒有付費方案，所以沒有試用期會過期。

Mac 有 Dragon Medical 嗎？

沒有 Mac App。Microsoft 的文件說，Dragon Medical One 是原生的 Windows App，無法直接安裝在 macOS 電腦上使用。Mac 可以把它當成發佈的虛擬 App，或在 Windows 虛擬機器裡使用。本站的醫療聽寫指南說明了各種選項。

Wispr Flow 可以取代 Mac 上的 Dragon 嗎？

就聽寫來說可以：Wispr Flow 在 Mac 上可以輸入到任何 App。Wispr Flow 會把音訊傳到雲端，桌面版每週免費額度是 2,000 個單字，超過後每月 $15。Dragon 還能用語音操作選單和滑鼠，而在 Mac 上，這一部分是 macOS 內建的「語音控制」。