Wispr Flow 輸入了錯誤的語言：Mac、Windows、iPhone 和 Android 的修正方法

作者 · 發佈於

你用一種語言口述，Wispr Flow 卻打出另一種語言，或是英文單字變成了中文字。Wispr 自己的解法很簡單：只選你正在說的語言，把其他語言移除。Auto-detect（自動偵測）和很長的語言清單，正是讓 Flow 猜錯的原因。各平台的步驟不一樣，下面全部列出。

我做了 YapToText，一款不同的 Mac 聽寫 App，所以讀我寫的 Wispr Flow 內容時請記得這一點。這裡每一項關於 Wispr Flow 的內容，都來自它自己的說明中心，於 2026 年 10 月 10 日讀取。

在 Mac App Store 下載 YapToText免費下載。不需要帳號，沒有鎖住的功能。需要搭載 Apple 晶片的 Mac 和 macOS 14 或以上版本。 原始碼在 GitHub 上。

用其他語言閱讀： English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文

為什麼會這樣

Flow 是每次聽寫偵測一種語言，不是每個字各偵測一次。你選的語言會縮小它的選擇範圍，只選一種，就等於告訴 Flow 用那種語言。開著 Auto-detect 時，Flow 會從它支援的所有語言裡挑，猜錯就是這樣來的。說明中心以中文和英文為例：兩種都選的話，英文單字可能會變成中文字，反過來也一樣。

在 Mac 和 Windows 上，Flow Bar（Flow 的浮動工具列）沒有語言選擇器。聽寫一律使用你儲存的完整選擇，所以修正要到 Settings（設定）裡做。

Mac 和 Windows

  1. 在 Flow Bar 上按一下滑鼠右鍵，開啟 Settings。
  2. 在 General（一般）裡，按一下 Languages（語言）旁邊的 Change（變更）。
  3. 如果 Auto-detect 是開啟的，在對話框頂端把它關閉。
  4. 選取你正在說的語言。清單裡沒有的話，用搜尋找。
  5. 用 Selected（已選取）底下每個語言旁邊的 x，移除其他語言。
  6. 按一下 Save and close（儲存並關閉）。

用其他任何方式關閉對話框，你的變更都會被丟棄。如果沒有選任何語言、又關閉了 Auto-detect 就儲存，會出現要求至少選一種語言的訊息，對話框會維持開啟，你的編輯也還在。如果你聽寫用的語言不在你的選擇裡，Flow 可能會顯示通知，問你是不是在說另一種語言，並附有一個開啟語言設定的按鈕。它一天最多出現一次。

iPhone

  1. 在 Flow App 裡開啟 Settings。
  2. 在 General 底下點 Set language（設定語言）。
  3. 選取你正在說的語言。
  4. 取消選取其他語言。
  5. 把面板向下滑動來關閉。

每點一下就會立刻儲存，沒有 Save（儲存）按鈕。選取一種語言會關閉 Auto-detect，移除最後一種語言則會重新開啟 Auto-detect，所以清單不會是空的。

Android

  1. 開啟 Settings，General，Languages。
  2. 點一下每個你不要的語言，把它移除。
  3. 點 Add more（新增更多），然後選取你正在說的語言。
  4. 點 Done（完成），再點 Save。

Android 沒有 Auto-detect。Done 只會帶你回到清單，沒按 Save 就離開，變更會被丟棄。在至少選取一種語言之前，Save 會一直是灰色的。

需要謹慎選擇的語言

來自 Wispr Flow 的說明文章 Use Flow with multiple languages 和 Flow is transcribing in the wrong language，2026 年 10 月 10 日讀取。

情況Wispr 說明中心的說法
混用印地語和英文直接選 Hinglish。Auto-detect 不會產生 Hinglish，選印地語加英文，也不會得到用拉丁字母寫的印地語
同一種語言的變體選了其中一個，就會取代另一個：英文和英式英文、印地語和 Hinglish、簡體中文和繁體中文、德文和瑞士德文
烏爾都語、希伯來語、烏克蘭語Flow 無法只憑語音分辨這三種語言。一次只選三者之一
印地語搭配烏爾都語，俄語搭配烏克蘭語如果兩種都用，就兩種都保留。Flow 會先檢查你說的是哪一種，所以那次聽寫可能會稍微久一點
中文字偵測到的中文是簡體，除非你選了繁體選項。粵語是另一個獨立的選項

電腦上修好了，手機上還是不對

只有在那支 iPhone 上從來沒設定過語言時，你在其他裝置上的選擇才會傳到 iPhone。如果你在那裡從來沒選過，說明中心說要在 iOS 上登出 Flow 再重新登入，你的語言就會出現在 Settings，General，Set language 底下。如果你已經在 iPhone 上選過，登入不會覆蓋它，所以請在那裡手動設定。選擇也是跟著帳號走的：同一個裝置上的另一個帳號，會從預設語言開始。

只選一種語言還是不對

  • 查看歷史記錄。那裡顯示的偵測語言，是那段錄音中你說得最多的語言，所以中途短暫換語言不會改變它。請以文字內容為準，不要看標籤。
  • 換一支麥克風。說明中心建議在安靜的房間裡換用不同的麥克風。
  • 回報問題。在 Mac 或 Windows 上，開啟 Flow Hub（Flow 的主視窗）側邊欄裡的 Help 選單，選擇 Talk to support（聯絡支援）。回報會包含 App 的記錄檔。請寫出你選了哪些語言，以及你說的內容和 Flow 打出來的內容有什麼不同。

YapToText 怎麼處理語言

Wispr Flow 的部分來自它的說明中心，2026 年 10 月 10 日讀取。YapToText 的部分來自它自己的設定。

Wispr FlowYapToText
選擇的位置Settings, General, LanguagesAI Models, Your defaults, Language
預設值你的選擇，或 Auto-detectMac 的系統語言
自動偵測Mac、Windows 和 iOS 上都有有，名稱是 Auto-detect language
每項工作各用一種語言所有 App 共用一份儲存的選擇每個模式可以有自己的語言
語言數量超過 100 種，依其說明中心29 種語言，32 個地區版本

如果你會用兩種語言寫作，有自己語言的模式就很方便：比方說某個 App 用西班牙文模式，其他地方都用英文，兩者之間不必再編輯清單。雙語聽寫頁面說明如何用兩種語言聽寫，Wispr Flow 語言頁面則列出它完整的語言清單。

在 Mac App Store 下載 YapToText免費下載。不需要帳號，沒有鎖住的功能。需要搭載 Apple 晶片的 Mac 和 macOS 14 或以上版本。 原始碼在 GitHub 上。

重點整理

  • 解法。只選你說的語言，並關閉 Auto-detect。
  • Mac 和 Windows。依序開啟 Settings、Languages、Change，最後按 Save and close。
  • iPhone。前往 Settings，再點 Set language，每點一下就會儲存。
  • 混用印地語和英文。請選 Hinglish。
  • 手機還是不對。登出再登入，或直接在手機上設定。

如果 Wispr 改了這些步驟，請在 GitHub 上提交 issue，我會更新這個頁面。每一則我都會看。

在 Mac App Store 下載 YapToText免費下載。不需要帳號，沒有鎖住的功能。需要搭載 Apple 晶片的 Mac 和 macOS 14 或以上版本。 原始碼在 GitHub 上。

關於作者。 Ryleigh Newman 從事軟體開發，用手打字有困難，每天都用本站介紹的 YapToText 聽寫。本頁譯自英文。App 的介面和網站的其他頁面是英文的。 進一步瞭解這個專案（英文）。

指南

更多指南（英文）

資料來源

常見問題

Wispr Flow 為什麼打出錯誤的語言？

Flow 每次聽寫會從你選的語言裡挑一種，開著 Auto-detect 時則從所有語言裡挑。只選你說的語言，它就會用那一種。

Mac 上的 Wispr Flow 要怎麼更改語言？

在 Flow Bar 上按滑鼠右鍵，開啟 Settings，按一下 Languages 旁邊的 Change，關閉 Auto-detect，選取你的語言，移除其他語言，再按 Save and close。

Wispr Flow 為什麼把英文寫成中文字？

同時選了中文和英文時，Flow 可能會為某次聽寫挑錯語言。只選你正在說的語言。

Wispr Flow 要怎麼得到 Hinglish？

直接選 Hinglish。Auto-detect 不會產生它，選印地語加英文，也不會得到用拉丁字母寫的印地語。

我的 iPhone 為什麼還是用錯誤的語言？

只有在那支 iPhone 上從來沒設定過語言時，其他裝置的設定才會套用。請在那裡的 Settings，Set language 設定，如果你從來沒選過，也可以登出再登入。