Το Wispr Flow γράφει σε λάθος γλώσσα: η διόρθωση σε Mac, Windows, iPhone και Android

Κείμενο: · Δημοσιεύτηκε

Υπαγορεύετε σε μία γλώσσα και το Wispr Flow γράφει σε άλλη, ή οι αγγλικές λέξεις βγαίνουν με κινεζικούς χαρακτήρες. Η δική της λύση από τη Wispr είναι σύντομη: επιλέξτε μόνο τη γλώσσα που μιλάτε και αφαιρέστε τις υπόλοιπες. Η αυτόματη ανίχνευση (Auto-detect) και οι μεγάλες λίστες γλωσσών είναι αυτά που αφήνουν το Flow να μαντέψει λάθος. Τα βήματα διαφέρουν σε κάθε πλατφόρμα, γι' αυτό είναι όλα παρακάτω.

Έφτιαξα το YapToText, μια διαφορετική εφαρμογή υπαγόρευσης για Mac, οπότε διαβάστε με αυτό κατά νου όσα λέω για το Wispr Flow. Κάθε στοιχείο για το Wispr Flow εδώ προέρχεται από το δικό του κέντρο βοήθειας, όπως το διάβασα στις 10 Οκτωβρίου 2026.

Λήψη του YapToText από το Mac App StoreΔωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.

Αυτός ο οδηγός σε άλλες γλώσσες: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Σε αυτή τη σελίδα: 13 ενότητες
  1. Γιατί συμβαίνει
  2. Mac και Windows
  3. iPhone
  4. Android
  5. Γλώσσες που θέλουν προσεκτική επιλογή
  6. Διορθώθηκε στον υπολογιστή, αλλά στο τηλέφωνο εξακολουθεί να είναι λάθος
  7. Εξακολουθεί να είναι λάθος με μία γλώσσα επιλεγμένη
  8. Πώς χειρίζεται το YapToText τις γλώσσες
  9. Το συνοπτικό
  10. Οδηγοί
  11. Περισσότεροι οδηγοί, στα αγγλικά
  12. Πηγές
  13. Ερωτήσεις

Γιατί συμβαίνει

Το Flow ανιχνεύει μία γλώσσα ανά υπαγόρευση, όχι ανά λέξη. Οι γλώσσες που επιλέγετε περιορίζουν τις επιλογές του, και αν επιλέξετε μία μόνο, το Flow χρησιμοποιεί εκείνη. Όταν η Auto-detect (αυτόματη ανίχνευση) είναι ενεργή, το Flow διαλέγει ανάμεσα σε όλες τις γλώσσες που υποστηρίζει, και από εκεί προκύπτει το λάθος. Το κέντρο βοήθειας δίνει ως παράδειγμα τα κινεζικά και τα αγγλικά: όταν είναι επιλεγμένα και τα δύο, οι αγγλικές λέξεις μπορεί να εμφανιστούν με κινεζικούς χαρακτήρες ή το αντίστροφο.

Σε Mac και Windows η Flow Bar δεν έχει επιλογέα γλώσσας. Η υπαγόρευση χρησιμοποιεί πάντα ολόκληρη την αποθηκευμένη επιλογή σας, οπότε η διόρθωση γίνεται στις ρυθμίσεις.

Mac και Windows

  1. Κάντε δεξί κλικ στη Flow Bar και ανοίξτε το Settings (ρυθμίσεις).
  2. Στο General (γενικά), κάντε κλικ στο Change (αλλαγή) δίπλα στο Languages (γλώσσες).
  3. Απενεργοποιήστε το Auto-detect στην κεφαλίδα του παραθύρου, αν είναι ενεργό.
  4. Επιλέξτε τη γλώσσα που μιλάτε. Αναζητήστε την, αν δεν εμφανίζεται στη λίστα.
  5. Αφαιρέστε τις άλλες γλώσσες με το x δίπλα σε καθεμία, κάτω από το Selected (επιλεγμένες).
  6. Κάντε κλικ στο Save and close (αποθήκευση και κλείσιμο).

Αν κλείσετε το παράθυρο με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, οι αλλαγές σας χάνονται. Αν πατήσετε αποθήκευση χωρίς καμία επιλεγμένη γλώσσα και με απενεργοποιημένο το Auto-detect, εμφανίζεται μήνυμα που ζητά τουλάχιστον μία γλώσσα, και το παράθυρο μένει ανοιχτό με τις αλλαγές σας. Αν υπαγορεύσετε σε γλώσσα που δεν περιλαμβάνεται στην επιλογή σας, το Flow μπορεί να δείξει μια ειδοποίηση που ρωτά αν μιλάτε άλλη γλώσσα, με ένα κουμπί που ανοίγει τις ρυθμίσεις γλώσσας. Εμφανίζεται το πολύ μία φορά την ημέρα.

iPhone

  1. Ανοίξτε το Settings (ρυθμίσεις) στην εφαρμογή Flow.
  2. Πατήστε Set language (ορισμός γλώσσας) κάτω από το General (γενικά).
  3. Επιλέξτε τη γλώσσα που μιλάτε.
  4. Καταργήστε την επιλογή των άλλων γλωσσών.
  5. Σύρετε το φύλλο προς τα κάτω για να κλείσει.

Κάθε πάτημα αποθηκεύεται αμέσως, δεν υπάρχει κουμπί αποθήκευσης. Όταν επιλέγετε μια γλώσσα, το Auto-detect απενεργοποιείται, και όταν αφαιρείτε την τελευταία γλώσσα, το Auto-detect ενεργοποιείται ξανά, ώστε η λίστα να μην μένει ποτέ άδεια.

Android

  1. Ανοίξτε Settings (ρυθμίσεις), General (γενικά), Languages (γλώσσες).
  2. Πατήστε κάθε γλώσσα που δεν θέλετε, για να την αφαιρέσετε.
  3. Πατήστε Add more (προσθήκη) και επιλέξτε τη γλώσσα που μιλάτε.
  4. Πατήστε Done (τέλος) και μετά Save (αποθήκευση).

Το Android δεν έχει Auto-detect. Το Done σάς επιστρέφει απλώς στη λίστα, και αν φύγετε χωρίς Save, η αλλαγή απορρίπτεται. Το Save μένει γκρι μέχρι να επιλεγεί τουλάχιστον μία γλώσσα.

Γλώσσες που θέλουν προσεκτική επιλογή

Από τα άρθρα βοήθειας του Wispr Flow Use Flow with multiple languages και Flow is transcribing in the wrong language, όπως τα διάβασα στις 10 Οκτωβρίου 2026.

ΠερίπτωσηΤι λέει το κέντρο βοήθειας της Wispr
Μικτά χίντι και αγγλικάΕπιλέξτε απευθείας το Hinglish. Η αυτόματη ανίχνευση δεν δίνει ποτέ Hinglish, και τα χίντι μαζί με τα αγγλικά δεν δίνουν χίντι με λατινικά γράμματα
Παραλλαγές μιας γλώσσαςΗ επιλογή της μίας αντικαθιστά την άλλη: αγγλικά και βρετανικά αγγλικά, χίντι και Hinglish, απλοποιημένα και παραδοσιακά κινεζικά, γερμανικά και ελβετικά γερμανικά
Ουρντού, εβραϊκά, ουκρανικάΤο Flow δεν μπορεί να τις αναγνωρίσει μόνο από την ομιλία. Επιλέγετε μόνο μία από τις τρεις κάθε φορά
Χίντι με ουρντού, ρωσικά με ουκρανικάΚρατήστε και τις δύο, αν χρησιμοποιείτε και τις δύο. Το Flow ελέγχει πρώτα ποια μιλήσατε, οπότε η υπαγόρευση μπορεί να αργήσει λίγο
Κινεζικοί χαρακτήρεςΤα κινεζικά που ανιχνεύονται είναι απλοποιημένα, εκτός αν επιλέξετε την παραδοσιακή εκδοχή. Τα καντονέζικα είναι ξεχωριστή επιλογή

Διορθώθηκε στον υπολογιστή, αλλά στο τηλέφωνο εξακολουθεί να είναι λάθος

Οι επιλογές από τις άλλες συσκευές σας φτάνουν σε ένα iPhone μόνο αν δεν έχει οριστεί ποτέ γλώσσα σε εκείνο το iPhone. Αν δεν έχετε διαλέξει ποτέ εκεί, το κέντρο βοήθειας λέει να αποσυνδεθείτε από το Flow στο iOS και να συνδεθείτε ξανά, και οι γλώσσες σας εμφανίζονται στο Settings, General, Set language. Αν έχετε ήδη διαλέξει γλώσσα στο iPhone, η σύνδεση δεν την αντικαθιστά, οπότε ορίστε την εκεί με το χέρι. Οι επιλογές ανήκουν επίσης στον λογαριασμό: ένας άλλος λογαριασμός στην ίδια συσκευή ξεκινά από τις προεπιλεγμένες γλώσσες.

Εξακολουθεί να είναι λάθος με μία γλώσσα επιλεγμένη

  • Ελέγξτε το ιστορικό. Η γλώσσα που εμφανίζεται εκεί είναι αυτή που μιλήσατε περισσότερο σε εκείνη την εγγραφή, οπότε μια σύντομη εναλλαγή στη μέση δεν την αλλάζει. Κρίνετε το κείμενο, όχι την ετικέτα.
  • Δοκιμάστε άλλο μικρόφωνο. Το κέντρο βοήθειας προτείνει διαφορετικό μικρόφωνο σε ήσυχο δωμάτιο.
  • Αναφέρετέ το. Σε Mac ή Windows, ανοίξτε το μενού Help (βοήθεια) στην πλαϊνή στήλη του Flow Hub και επιλέξτε Talk to support (επικοινωνία με την υποστήριξη). Η αναφορά περιλαμβάνει αρχεία καταγραφής της εφαρμογής. Γράψτε ποιες γλώσσες είναι επιλεγμένες και τι είπατε σε σύγκριση με το τι έγραψε το Flow.

Πώς χειρίζεται το YapToText τις γλώσσες

Το Wispr Flow από το κέντρο βοήθειάς του, όπως το διάβασα στις 10 Οκτωβρίου 2026. Το YapToText από τις δικές του ρυθμίσεις.

Wispr FlowYapToText
Πού επιλέγετεSettings, General, LanguagesAI Models, Your defaults, Language
ΠροεπιλογήΗ επιλογή σας ή το Auto-detectΗ γλώσσα συστήματος του Mac σας
Αυτόματη ανίχνευσηΣε Mac, Windows και iOSΝαι, ως Auto-detect language
Γλώσσα ανά εργασίαΜία αποθηκευμένη επιλογή για όλες τις εφαρμογέςΚάθε λειτουργία (mode) μπορεί να έχει τη δική της γλώσσα
ΓλώσσεςΠερισσότερες από 100, σύμφωνα με το κέντρο βοήθειάς του29 γλώσσες σε 32 τοπικές ρυθμίσεις

Μια λειτουργία με τη δική της γλώσσα βοηθά όταν γράφετε σε δύο: για παράδειγμα, μια λειτουργία στα ισπανικά για μία εφαρμογή και αγγλικά παντού αλλού, χωρίς λίστα να επεξεργάζεστε ανάμεσά τους. Η σελίδα για τη δίγλωσση υπαγόρευση εξηγεί πώς υπαγορεύετε σε δύο γλώσσες, και η σελίδα για τις γλώσσες του Wispr Flow καλύπτει την πλήρη λίστα του.

Λήψη του YapToText από το Mac App StoreΔωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.

Το συνοπτικό

  • Η διόρθωση. Επιλέξτε μόνο τη γλώσσα που μιλάτε και απενεργοποιήστε το Auto-detect.
  • Mac και Windows. Settings, Languages, Change, και μετά Save and close.
  • iPhone. Settings, Set language. Κάθε πάτημα αποθηκεύεται.
  • Μικτά χίντι και αγγλικά. Επιλέξτε Hinglish.
  • Το τηλέφωνο εξακολουθεί να είναι λάθος. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά, ή ορίστε τη γλώσσα στο τηλέφωνο.

Αν η Wispr αλλάξει αυτά τα βήματα, ανοίξτε ένα issue στο GitHub και θα ενημερώσω τη σελίδα. Τα διαβάζω όλα.

Λήψη του YapToText από το Mac App StoreΔωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.

Ποιος γράφει. Το όνομα είναι Ryleigh Newman. Αναπτύσσω λογισμικό, δυσκολεύομαι να πληκτρολογώ και υπαγορεύω κάθε μέρα με το YapToText, την εφαρμογή που περιγράφει αυτός ο ιστότοπος. Η σελίδα αυτή είναι μετάφραση από τα αγγλικά. Το περιβάλλον της εφαρμογής και ο υπόλοιπος ιστότοπος είναι στα αγγλικά. Περισσότερα για το έργο, στα αγγλικά.

Οδηγοί

Περισσότεροι οδηγοί, στα αγγλικά

Πηγές

Ερωτήσεις

Γιατί το Wispr Flow γράφει σε λάθος γλώσσα;

Το Flow διαλέγει μία γλώσσα ανά υπαγόρευση, από τις γλώσσες που έχετε επιλέξει ή από όλες με το Auto-detect. Επιλέξτε μόνο τη γλώσσα που μιλάτε και θα χρησιμοποιεί εκείνη.

Πώς αλλάζω τη γλώσσα στο Wispr Flow σε Mac;

Κάντε δεξί κλικ στη Flow Bar, ανοίξτε το Settings, κάντε κλικ στο Change δίπλα στο Languages, απενεργοποιήστε το Auto-detect, επιλέξτε τη γλώσσα σας, αφαιρέστε τις άλλες και κάντε κλικ στο Save and close.

Γιατί το Wispr Flow γράφει αγγλικά με κινεζικούς χαρακτήρες;

Όταν είναι επιλεγμένα και τα κινεζικά και τα αγγλικά, το Flow μπορεί να διαλέξει λάθος γλώσσα για μια υπαγόρευση. Επιλέξτε μόνο τη γλώσσα που μιλάτε.

Πώς παίρνω Hinglish στο Wispr Flow;

Επιλέξτε απευθείας το Hinglish. Η αυτόματη ανίχνευση δεν το δίνει ποτέ, και η επιλογή χίντι μαζί με αγγλικά δεν δίνει χίντι με λατινικά γράμματα.

Γιατί το iPhone μου εξακολουθεί να χρησιμοποιεί λάθος γλώσσα;

Οι ρυθμίσεις από άλλες συσκευές εφαρμόζονται μόνο αν δεν έχετε ορίσει ποτέ γλώσσα σε εκείνο το iPhone. Ορίστε την εκεί από το Settings, Set language, ή αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά, αν δεν έχετε διαλέξει ποτέ.