Το εικονίδιο υπαγόρευσης στη γραμμή μενού: η καπιμπάρα και τι σας λέει

Κείμενο: · Δημοσιεύτηκε

Η καπιμπάρα στη γραμμή μενού του Mac σας είναι η φωτεινή ένδειξη κατάστασης του YapToText, και με κλικ πάνω της ανοίγει ένα μικρό πάνελ με χειριστήρια υπαγόρευσης, χωρίς να ανοίξει παράθυρο. Υπάρχει από την πρώτη εκκίνηση, και η κάρτα Icons στη σελίδα Home μπορεί να την αντικαταστήσει με πιο απλό εικονίδιο ή να την κρύψει. Βοηθά περισσότερο όταν το χέρι σας είναι ήδη στο ποντίκι, ή όταν θέλετε να δείτε με μια ματιά τι κάνει η εφαρμογή.

Το συννεφάκι ομιλίας της γίνεται κόκκινο όσο ηχογραφείτε, γίνεται περιστρεφόμενος δείκτης όσο μεταγράφονται και τακτοποιούνται τα λόγια σας, αναβοσβήνει πράσινο όταν γράφεται το κείμενο και γίνεται πορτοκαλί αν κάτι πήγε στραβά. Όταν δεν συμβαίνει τίποτα, κάθεται ήσυχα στο χρώμα της ίδιας της γραμμής μενού και ανοιγοκλείνει τα μάτια κάθε λίγα δευτερόλεπτα, κάτι που κάνει μόνο για πλάκα.

Λήψη του YapToText από το Mac App StoreΔωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.

Αυτός ο οδηγός σε άλλες γλώσσες: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Το πάνελ του YapToText στη γραμμή μενού: Start Dictation, επιλογείς mode και μικροφώνου, Transcribe file, Regenerate και Insert last.
Εικόνα 1. Κάντε κλικ στην καπιμπάρα για να ανοίξει αυτό το πάνελ. Γύρω της φαίνονται τέσσερις εμφανίσεις της: απλή σε αδράνεια, κόκκινη όσο ηχογραφείτε, με περιστρεφόμενο δείκτη όσο δουλεύει και πορτοκαλί μετά από σφάλμα.
Σε αυτή τη σελίδα: 12 ενότητες
  1. Διαβάστε τι σημαίνει κάθε χρώμα
  2. Χρησιμοποιήστε το πάνελ
  3. Regenerate από τη γραμμή μενού
  4. Διαλέξτε στυλ εικονιδίου
  5. Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την έγχρωμη κατάσταση
  6. Κρύψτε το εικονίδιο ή κρατήστε το μετά από επανεκκίνηση
  7. Όρια
  8. Αν κάτι δεν πάει καλά
  9. Η σύντομη εκδοχή
  10. Οδηγοί
  11. Περισσότεροι οδηγοί, στα αγγλικά
  12. Ερωτήσεις

Διαβάστε τι σημαίνει κάθε χρώμα

Αλλάζει μόνο το συννεφάκι ομιλίας. Η ίδια η καπιμπάρα μένει στο χρώμα της γραμμής μενού. Το κόκκινο σημαίνει ότι ακούει, ο περιστρεφόμενος δείκτης ότι δουλεύει και το πράσινο ότι το κείμενό σας γράφτηκε.

  • Απλό, χωρίς χρώμα. Αδράνεια. Το εικονίδιο προσαρμόζεται σε ανοιχτή ή σκούρα γραμμή μενού όπως κάθε άλλο στοιχείο εκεί, και ανοιγοκλείνει τα μάτια κάθε λίγα δευτερόλεπτα.
  • Κόκκινο, που «αναπνέει». Ηχογράφηση. Το συννεφάκι εναλλάσσεται ανάμεσα σε έντονο και βαθύ κόκκινο, και οι τρεις τελείες του αναπηδούν όσο ακούει.
  • Περιστρεφόμενος δείκτης στη θέση του συννεφακιού. Μεταγραφή, ή δουλεύει το μοντέλο τακτοποίησης. Η έκδοση 1.4 τον έκανε ορατό σε ανοιχτόχρωμη γραμμή μενού, και η 1.3.1 τον σταμάτησε να γυρίζει ανάποδα.
  • Πράσινο. Το κείμενό σας μόλις γράφτηκε.
  • Πορτοκαλί. Η υπαγόρευση αυτή συνάντησε σφάλμα, και το πλωτό πάνελ δείχνει τι πήγε στραβά.

Χρησιμοποιήστε το πάνελ

Κάντε κλικ στην καπιμπάρα για να ανοίξει το πάνελ. Από πάνω προς τα κάτω:

  • Start Dictation. Κάνει ό,τι και το πάτημα του πλήκτρου υπαγόρευσης, από προεπιλογή το Right Command. Όσο ηχογραφείτε, μετατρέπεται σε τρία στρογγυλά κουμπιά: ακύρωση, παύση ή συνέχιση, και διακοπή με εισαγωγή. Όσο η εφαρμογή επεξεργάζεται ακόμα τα λόγια σας, μένει μόνο η ακύρωση.
  • Mode. Το αριστερό κουμπί, σε σχήμα χαπιού, δείχνει το τρέχον mode. Το μενού του αριθμεί τα modes σας από 1 έως 9, με τους ίδιους αριθμούς που μπορείτε να πατήσετε στη μέση μιας υπαγόρευσης, και όσα περνούν τα εννέα βρίσκονται στο More modes. Με απενεργοποιημένο το Post-transcription analysis, το κουμπί είναι γκρίζο, επειδή τα modes δεν κάνουν τότε τίποτα, και αν το πατήσετε εξηγεί γιατί και προσφέρει να ενεργοποιήσει ξανά την ανάλυση.
  • Input. Το δεξί κουμπί επιλέγει ποιο μικρόφωνο ακούει το YapToText. Το System Default ακολουθεί το macOS, και από κάτω βρίσκεται κάθε είσοδος του Mac.
  • Transcribe file. Ανοίγει έναν επιλογέα αρχείων για οποιοδήποτε αρχείο ήχου ή βίντεο και το μεταγράφει στο τρέχον mode. Το κείμενο πηγαίνει στο πρόχειρο και στο History, και με ενεργό το Insert text automatically, που είναι η προεπιλογή, πληκτρολογείται στην εφαρμογή που χρησιμοποιούσατε όταν επιλέξατε το αρχείο.
  • Regenerate. Ξαναγράφει την τελευταία σας υπαγόρευση ή το κείμενο που έχετε επιλέξει ως άλλο mode. Οι λεπτομέρειες βρίσκονται στην επόμενη ενότητα.
  • Insert last. Πληκτρολογεί την πιο πρόσφατη υπαγόρευσή σας στην εφαρμογή που μόλις χρησιμοποιούσατε. Μένει γκρίζο μέχρι να υπάρξει κάτι στο History.
  • Recent. Οι τρεις τελευταίες υπαγορεύσεις σας, δύο γραμμές η καθεμία, με κουμπί αντιγραφής δίπλα στην καθεμία. Το See all ανοίγει το History.
Το πλωτό πάνελ υπαγόρευσης του YapToText σε Mac: ένα ζωντανό κύμα ήχου, η πρόταση που πληκτρολογείται και κουμπιά ακύρωσης, παύσης και διακοπής.
Εικόνα 2. Όσο ηχογραφείτε, το Start Dictation μετατρέπεται σε ακύρωση, παύση και διακοπή, τα ίδια τρία κουμπιά που δείχνει το πλωτό πάνελ.

Η σειρά κάτω κάτω κλείνει την εφαρμογή, ανοίγει το βάζο φιλοδωρημάτων, ανοίγει το κύριο παράθυρο και ανοίγει τις Settings. Ό,τι χρειάζεται μια υπαγόρευση απέχει ένα κλικ, και το κύριο παράθυρο μπορεί να μένει κλειστό.

Regenerate από τη γραμμή μενού

Το Regenerate ξαναγράφει κείμενο που ήδη έχετε. Κάντε κλικ και το πάνελ ρωτά τι να ξαναγράψει. Το Most recent dictation ξανακάνει την τελευταία σας υπαγόρευση, και το Selected text ξαναγράφει ό,τι έχετε επιλέξει.

  • Most recent dictation. Ξανακάνει την τελευταία σας υπαγόρευση ως οποιοδήποτε mode με ενεργή την τακτοποίηση με ΤΝ: ένα προφορικό μήνυμα γίνεται email, μια ασυνάρτητη σημείωση γίνεται καθαρή. Αν το πρωτότυπο είναι ακόμα στην οθόνη από τα τελευταία πέντε λεπτά, το νέο κείμενο μπαίνει στη θέση του ακριβώς εκεί. Αλλιώς πηγαίνει στο πρόχειρο. Το History κρατά τη νέα εκδοχή.
  • Selected text. Ξαναγράφει ό,τι είναι επιλεγμένο στην εφαρμογή που μόλις χρησιμοποιούσατε, σε οποιοδήποτε mode με ενεργή την τακτοποίηση με ΤΝ, και επικολλά το αποτέλεσμα πάνω στην επιλογή. Η λίστα αυτή προσφέρει και τα AI Actions σας ως εφάπαξ επεξεργασίες, όπως Summarize ή Translate to English.

Το Raw Transcription δεν προσφέρεται, επειδή δεν έχει με τι να ξαναγράψει. Αφού διαλέξετε, το πάνελ δείχνει Regenerating as, κρατά για λίγο και μετά σβήνει, ώστε η εφαρμογή να επιστρέψει και να επικολλήσει. Για να ξαναγράψετε μια επιλογή λέγοντας την αλλαγή, το Quick Edit το κάνει με ένα πλήκτρο.

Διαλέξτε στυλ εικονιδίου

Η καπιμπάρα είναι η προεπιλογή, αλλά τέσσερα πιο απλά στυλ κάνουν την ίδια δουλειά. Ο επιλογέας Menu bar icon βρίσκεται στην κάρτα Icons στη σελίδα Home και στις Settings, General, System.

Η σελίδα Home του YapToText, με την κάρτα Icons να ξεκινά στο κάτω μέρος: ο διακόπτης Menu bar icon ενεργός και ο επιλογέας στυλ ρυθμισμένος σε Capybara.
Εικόνα 3. Η κάρτα Icons ξεκινά στο κάτω μέρος της σελίδας Home: ο διακόπτης Menu bar icon κρύβει την καπιμπάρα, και ο επιλογέας δίπλα του την αλλάζει με πιο απλό στυλ.
  • Capybara. Η μασκότ, με το συννεφάκι ομιλίας ως φωτεινή ένδειξη κατάστασης.
  • Microphone. Το τυπικό σύμβολο μικροφώνου: περίγραμμα σε αδράνεια, γεμάτο όσο ηχογραφείτε, με περιστρεφόμενο δείκτη στη γωνία όσο δουλεύει η εφαρμογή.
  • Mini waveform. Εννέα μικρές μπάρες, ένα ήρεμο κύμα σε αδράνεια και η πραγματική σας φωνή όσο ηχογραφείτε. Δεν έχει περιστρεφόμενο δείκτη ούτε πράσινο αναβόσβημα, οπότε οι μπάρες είναι το μόνο που παρακολουθείτε.
  • Speech bubble. Ένα απλό συννεφάκι, με περίγραμμα σε αδράνεια και γεμάτο όσο ηχογραφείτε.
  • Minimal dot. Μία μικρή τελεία που φουσκώνει με κάθε ανάσα όσο ηχογραφείτε.

Το εικονίδιο στην κορυφή του πάνελ αλλάζει ώστε να ταιριάζει, για να μοιάζουν ίδια η εφαρμογή που πατήσατε και αυτή που άνοιξε.

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την έγχρωμη κατάσταση

Η έγχρωμη κατάσταση στη γραμμή μενού (Colored status in the menu bar) είναι διακόπτης στις Settings, General, System, ενεργός από προεπιλογή. Όταν είναι ενεργός, κάθε στυλ εκτός από το Mini waveform παίρνει το χρώμα της κατάστασης υπαγόρευσης: κόκκινο όσο ηχογραφείτε, πράσινο στην εισαγωγή, πορτοκαλί σε σφάλμα. Όταν είναι απενεργοποιημένος, το εικονίδιο μένει μονόχρωμο σε κάθε κατάσταση και προσαρμόζεται στη γραμμή μενού, ενώ ο περιστρεφόμενος δείκτης και η αλλαγή από περίγραμμα σε γεμάτο δείχνουν και πάλι τι συμβαίνει.

Το Mini waveform λειτουργεί διαφορετικά. Με ενεργή την έγχρωμη κατάσταση, οι μπάρες του φωτίζονται μόνο όσο μια υπαγόρευση είναι ενεργή, με το προσαρμοσμένο σας χρώμα έμφασης ή με χρώμα Visualizer που επιλέγετε κάτω από τον διακόπτη, και επιστρέφουν σε μονόχρωμο σε αδράνεια. Το Match accent επαναφέρει ένα επιλεγμένο χρώμα.

Κρύψτε το εικονίδιο ή κρατήστε το μετά από επανεκκίνηση

Ο διακόπτης Menu bar icon στην κάρτα Icons της σελίδας Home βγάζει την καπιμπάρα από τη γραμμή μενού. Όλα τα άλλα συνεχίζουν να λειτουργούν: το πλήκτρο υπαγόρευσής σας ξεκινά ακόμα υπαγόρευση και το πλωτό πάνελ εξακολουθεί να εμφανίζεται. Το εικονίδιο στο Dock έχει δικό του διακόπτη στην ίδια κάρτα. Αν κρύψετε και τα δύο, ανοίξτε ξανά το YapToText από τον φάκελο Applications και το παράθυρό του επιστρέφει.

Η καπιμπάρα εμφανίζεται μόνο όσο εκτελείται το YapToText. Για να είναι εκεί μετά από κάθε επανεκκίνηση, ενεργοποιήστε το Launch YapToText at login στις Settings, General, System. Είναι απενεργοποιημένο από προεπιλογή.

Όρια

  • Το Regenerate χρειάζεται μοντέλο τακτοποίησης. Η έκδοση του App Store έχει ένα μέσα της. Στην έκδοση Homebrew, κατεβάστε πρώτα το Phi-3.5 Mini Instruct ή άλλο μοντέλο τακτοποίησης στη σελίδα AI Models.
  • Το Selected text χρειάζεται την άδεια Προσβασιμότητα. Χωρίς αυτήν, η υπαγόρευση λειτουργεί ακόμα και αντιγράφει στο πρόχειρο, αλλά το Regenerate δεν βλέπει τι επιλέξατε.
  • Τα πεδία κωδικών μένουν ιδιωτικά. Όσο είναι ενεργό το Secure Input, που συνήθως σημαίνει πεδίο κωδικού, δεν μπορεί να διαβαστεί καμία επιλογή, και το Regenerate το λέει.

Αν κάτι δεν πάει καλά

Αν λείπει η καπιμπάρα, δουλέψτε τη λίστα από πάνω προς τα κάτω:

  1. Ανοίξτε το YapToText. Εμφανίζεται μόνο όσο εκτελείται η εφαρμογή.
  2. Ενεργοποιήστε ξανά το εικονίδιο. Στην κάρτα Icons της σελίδας Home, ενεργοποιήστε το Menu bar icon.
  3. Κάντε χώρο στη γραμμή μενού. Σε MacBook με εγκοπή και γεμάτη γραμμή μενού, το macOS κρύβει τα στοιχεία που δεν χωρούν. Το YapToText προσπαθεί μία φορά να μετακινήσει την καπιμπάρα σε ορατό σημείο. Αν αφαιρέσετε μερικά άλλα στοιχεία, θα της δώσετε χώρο.

Άλλα πράγματα που μπορεί να φαίνονται περίεργα:

  • Το κουμπί του mode είναι γκρίζο. Το Post-transcription analysis είναι απενεργοποιημένο. Κάντε κλικ στο κουμπί και η εφαρμογή προσφέρει να το ενεργοποιήσει ξανά.
  • Το Regenerate λέει να επιλέξετε κείμενο. Επιλέξτε πρώτα το κείμενο στην άλλη εφαρμογή και μετά ανοίξτε το πάνελ.
  • Το Insert last είναι γκρίζο. Το History είναι άδειο, κάτι που συμβαίνει όταν το Save dictation history είναι απενεργοποιημένο στις Settings, Advanced, History & audio.
  • Το εικονίδιο δεν αλλάζει ποτέ χρώμα. Η έγχρωμη κατάσταση στη γραμμή μενού είναι απενεργοποιημένη, ή επιλέξατε το Mini waveform χωρίς προσαρμοσμένο χρώμα έμφασης ή χρώμα Visualizer.

Για προβλήματα με την ίδια την υπαγόρευση, η σελίδα αντιμετώπισης προβλημάτων προχωρά βήμα βήμα.

Η σύντομη εκδοχή

  • Διαβάστε τα χρώματα. Το κόκκινο είναι ηχογράφηση, ο περιστρεφόμενος δείκτης είναι επεξεργασία, το πράσινο είναι εισαγωγή και το πορτοκαλί είναι σφάλμα.
  • Κάντε κλικ για τα χειριστήρια. Start Dictation, mode, μικρόφωνο, Transcribe file, Regenerate, Insert last και οι πρόσφατες υπαγορεύσεις σας.
  • Αλλάξτε την ή κρύψτε την. Η κάρτα Icons της σελίδας Home έχει και τους δύο διακόπτες.

Μια ματιά λέει τι κάνει η εφαρμογή, και ένα κλικ φέρνει τα υπόλοιπα. Αν η καπιμπάρα δείξει ποτέ κάτι που αυτή η σελίδα δεν εξηγεί, πείτε μου στο GitHub. Διαβάζω κάθε issue.

Λήψη του YapToText από το Mac App StoreΔωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.

Ποιος γράφει. Το όνομα είναι Ryleigh Newman. Αναπτύσσω λογισμικό, δυσκολεύομαι να πληκτρολογώ και υπαγορεύω κάθε μέρα με το YapToText, την εφαρμογή που περιγράφει αυτός ο ιστότοπος. Η σελίδα αυτή είναι μετάφραση από τα αγγλικά. Το περιβάλλον της εφαρμογής και ο υπόλοιπος ιστότοπος είναι στα αγγλικά. Περισσότερα για το έργο, στα αγγλικά.

Οδηγοί

Περισσότεροι οδηγοί, στα αγγλικά

Ερωτήσεις

Γιατί το συννεφάκι ομιλίας της καπιμπάρας είναι κόκκινο;

Το κόκκινο σημαίνει ότι το YapToText ηχογραφεί. Το συννεφάκι «αναπνέει» και οι τελείες του αναπηδούν μέχρι να σταματήσετε, μετά γίνεται περιστρεφόμενος δείκτης όσο μεταγράφονται τα λόγια σας, και αναβοσβήνει πράσινο μόλις εισαχθεί το κείμενο.

Τι σημαίνει το πορτοκαλί εικονίδιο στη γραμμή μενού;

Το πορτοκαλί σημαίνει ότι η τελευταία υπαγόρευση συνάντησε σφάλμα, και το πλωτό πάνελ δείχνει τι πήγε στραβά. Η σελίδα αντιμετώπισης προβλημάτων καλύπτει τις συνηθισμένες αιτίες.

Μπορώ να αλλάξω το εικονίδιο της γραμμής μενού με κάτι πιο απλό από την καπιμπάρα;

Ναι. Ο επιλογέας Menu bar icon, στην κάρτα Icons της σελίδας Home και στις Settings, General, System, προσφέρει Capybara, Microphone, Mini waveform, Speech bubble και Minimal dot.

Μπορώ να κρύψω το εικονίδιο του YapToText στη γραμμή μενού;

Ναι. Απενεργοποιήστε τον διακόπτη Menu bar icon στην κάρτα Icons της σελίδας Home. Το πλήκτρο υπαγόρευσης, το πλωτό πάνελ και κάθε άλλη λειτουργία συνεχίζουν να δουλεύουν χωρίς αυτό.

Τι κάνει το Insert last;

Πληκτρολογεί την πιο πρόσφατη υπαγόρευσή σας στην εφαρμογή που χρησιμοποιούσατε τελευταία. Είναι γκρίζο μέχρι να υπάρξει τουλάχιστον μία υπαγόρευση στο History.

Μπορώ να ξαναδημιουργήσω μια υπαγόρευση ως άλλο mode από τη γραμμή μενού;

Ναι. Το Regenerate προσφέρει την πιο πρόσφατη υπαγόρευσή σας ή το κείμενο που είναι επιλεγμένο στην τελευταία σας εφαρμογή, και μετά παραθέτει κάθε mode με ενεργή την τακτοποίηση με ΤΝ. Για επιλεγμένο κείμενο, η αναδιατύπωση αντικαθιστά την επιλογή επιτόπου.