メニューバーの音声入力アイコン：カピバラが伝えていること
著者 Ryleigh Newman · 公開日
Macのメニューバーにいるカピバラは、YapToTextの状態を示す表示灯です。クリックすると、ウィンドウを開かずに音声入力を操作できる小さなパネルが開きます。初回の起動から表示されていて、HomeページのIconsカードで、もっとシンプルなアイコンに替えたり、非表示にしたりできます。手がすでにマウスの上にあるときや、アプリが今何をしているかをひと目で知りたいときに、特に役立ちます。
吹き出しは、録音中は赤くなり、言葉を文字起こしして整えている間はスピナーに変わり、文字が入ると緑に光り、問題が起きるとオレンジになります。何も起きていないときは、メニューバー自身の色で静かにたたずみ、数秒ごとにまばたきします。これは、純粋に楽しみのためだけにしていることです。
無料でダウンロードできます。アカウント不要で、機能の制限もありません。AppleシリコンのMac、macOS 14以降に対応しています。 ソースコードはGitHubにあります。
ほかの言語で読む： English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
各色の意味を読む
変わるのは吹き出しだけです。カピバラ本体は、メニューバー自身の色のままです。赤は聞いている、スピナーは処理中、緑は文字が入ったことを意味します。
- 無色。 待機中です。アイコンはほかの項目と同じように、明るいメニューバーにも暗いメニューバーにも合う色になり、数秒ごとにまばたきします。
- 赤で、呼吸するように変わる。 録音中です。吹き出しが明るい赤と深い赤の間で変わり、聞いている間は3つの点が弾みます。
- 吹き出しの代わりにスピナー。 文字起こし中、または整形モデルが処理中です。バージョン1.4で、明るいメニューバーでも見えるようになり、1.3.1で逆回転しなくなりました。
- 緑。 文字が入力されたところです。
- オレンジ。 その音声入力でエラーが起きたので、浮かぶパネルに何が問題だったかが表示されます。
パネルを使う
カピバラをクリックするとパネルが開きます。上から順に説明します。
- Start Dictation。 音声入力のキーを軽く押すのと同じ動作です。初期設定は右のCommandキー（アプリでは Right Command）です。録音中は3つの丸いボタンに変わります。キャンセル、一時停止または再開、停止して入力、の3つです。アプリがまだ言葉を処理している間は、キャンセルだけが残ります。
- Mode。 左側のボタンに現在のモードが表示されます。そのメニューではモードに1から9まで番号が付いていて、これは音声入力の途中で押せる番号と同じです。9を超えるものはMore modesの下にあります。Post-transcription analysisがオフのときは、モードが何もしないのでボタンがグレーになり、クリックすると理由が説明され、分析をオンに戻すこともできます。
- Input。 右側のボタンで、YapToTextが聞くマイクを選びます。System DefaultはmacOSに従い、その下にMacのすべての入力が並びます。
- Transcribe file。 音声や動画のファイルを選ぶ画面が開き、現在のモードで文字起こしします。テキストはクリップボードとHistoryに入ります。初期設定でオンのInsert text automaticallyがオンなら、ファイルを選んだときに使っていたアプリに入力されます。
- Regenerate。 直前の音声入力、または選択したテキストを、別のモードで書き直します。詳しくは次のセクションにあります。
- Insert last。 直前の音声入力を、今まで使っていたアプリに入力します。Historyに何かが入るまでは、グレーのままです。
- Recent。 直近3件の音声入力が2行ずつ表示され、それぞれの横にコピーボタンがあります。See allでHistoryが開きます。
下の行には、アプリを終了するボタン、チップのページを開くボタン、メインウィンドウを開くボタン、Settingsを開くボタンが並びます。音声入力に必要なものはすべてワンクリックで届くので、メインウィンドウは閉じたままで構いません。
メニューバーからRegenerateを使う
Regenerateは、すでにあるテキストを書き直します。クリックすると、パネルが何を書き直すかを尋ねます。Most recent dictationは直前の音声入力をやり直し、Selected textは選択中のテキストを書き直します。
- Most recent dictation。 AIによる整形をオンにしたモードで、直前の音声入力をやり直します。話したメッセージがメールになり、とりとめのないメモが整ったメモになります。元のテキストが直近5分以内の画面にまだ残っている場合は、新しいテキストがその場で入れ替わります。そうでない場合はクリップボードに入ります。Historyには新しいバージョンが残ります。
- Selected text。 直前に使っていたアプリで選択している内容を、AIによる整形がオンの任意のモードで書き直し、結果を選択範囲に上書きして貼り付けます。この一覧には、SummarizeやTranslate to Englishのような、1回限りの編集としてのAI Actionsも並びます。
Raw Transcriptionは、書き直す材料がないため表示されません。選ぶと、パネルにRegenerating asと表示され、ひと呼吸おいて消えるので、アプリは元に戻って貼り付けることができます。変更を声で伝えて選択範囲を書き直したい場合は、Quick Editがキーひとつで行います。
アイコンのスタイルを選ぶ
初期設定はカピバラですが、もっとシンプルな4つのスタイルでも同じ役割を果たします。Menu bar iconの選択項目は、HomeページのIconsカードと、Settings、General、Systemにあります。
- Capybara。 マスコットで、吹き出しが状態を示す表示灯になります。
- Microphone。 標準のマイクの記号です。待機中は輪郭だけ、録音中は塗りつぶしになり、アプリが処理している間は隅にスピナーが出ます。
- Mini waveform。 9本の小さな棒で、待機中はおだやかな波、録音中は実際の声に合わせて動きます。スピナーも緑の点滅もなく、見るのは棒だけです。
- Speech bubble。 シンプルな吹き出しで、待機中は輪郭だけ、録音中は塗りつぶしになります。
- Minimal dot。 小さな点がひとつで、録音中は呼吸のたびにふくらみます。
パネルの上部のアイコンもそれに合わせて変わるので、クリックしたものと、開いたものが、同じアプリに見えます。
色つきの状態表示をオンまたはオフにする
メニューバーの色つきの状態表示は、Settings、General、Systemにあるスイッチで、初期設定でオンです。オンの間は、Mini waveformを除くすべてのスタイルが音声入力の状態に合わせて色づきます。録音中は赤、入力時は緑、エラーではオレンジです。オフにすると、アイコンはどの状態でも単色のままメニューバーに合わせて変わり、スピナーと、輪郭から塗りつぶしへの変化で、何が起きているかがわかります。
Mini waveformは仕組みが違います。色つきの状態表示がオンのとき、棒は音声入力が進行中の間だけ、カスタムのアクセントカラー、またはスイッチの下で選んだVisualizerの色で光り、待機中は単色に戻ります。Match accentは、選んだ色を元に戻します。
アイコンを非表示にする、再起動後も表示する
HomeページのIconsカードにあるMenu bar iconのスイッチで、カピバラがメニューバーから消えます。ほかはすべて動き続け、音声入力のキーはこれまでどおり音声入力を始め、浮かぶパネルも表示されます。Dockのアイコンには、同じカードに専用のスイッチがあります。両方を非表示にした場合は、アプリケーションフォルダからYapToTextをもう一度開くと、ウィンドウが戻ります。
カピバラが表示されるのは、YapToTextが起動している間だけです。再起動のたびに表示させるには、Settings、General、SystemでLaunch YapToText at loginをオンにします。初期設定ではオフです。
制限
- Regenerateには整形モデルが必要です。 App Store版には内蔵されています。Homebrew版では、先にAI Modelsページで Phi-3.5 Mini Instruct か別の整形モデルをダウンロードしてください。
- 選択したテキストにはアクセシビリティが必要です。 許可がなくても音声入力は動き、クリップボードにコピーされますが、Regenerateは選択した内容を読み取れません。
- パスワード欄は非公開のままです。 Secure Inputがオンの間は、通常はパスワード欄にいるときですが、選択内容を読み取れず、Regenerateはそう伝えます。
うまくいかないとき
カピバラが見えない場合は、次の順に確認します。
- YapToTextを開く。 アプリが起動している間だけ表示されます。
- アイコンをオンに戻す。 HomeページのIconsカードで、Menu bar iconをオンにします。
- メニューバーに空きを作る。 ノッチのあるMacBookでメニューバーが混み合っていると、macOSは収まらない項目を隠します。YapToTextは一度だけ、カピバラを見える位置に動かそうとします。ほかの項目をいくつか外すと、場所が空きます。
ほかに、おかしく見えることがあります。
- モードのボタンがグレーになっている。 Post-transcription analysisがオフです。ボタンをクリックすると、アプリがオンに戻すことを提案します。
- Regenerateがテキストを選ぶよう表示する。 先にほかのアプリでテキストを選択してから、パネルを開いてください。
- Insert lastがグレーになっている。 Historyが空です。Settings、Advanced、History & audioでSave dictation historyがオフのときに起こります。
- アイコンの色がまったく変わらない。 メニューバーの色つきの状態表示がオフか、カスタムのアクセントカラーやVisualizerの色なしでMini waveformを選んでいます。
音声入力そのものの問題については、トラブルシューティングのページで手順を追って説明しています。
まとめ
- 色を読む。 赤は録音中、スピナーは処理中、緑は入力済み、オレンジはエラーです。
- クリックして操作する。 Start Dictation、モード、マイク、Transcribe file、Regenerate、Insert last、最近の音声入力が使えます。
- 替える、または隠す。 HomeページのIconsカードに、両方のスイッチがあります。
ひと目でアプリの状態がわかり、ワンクリックでそのほかの操作が届きます。カピバラが、このページで説明していない表示を出した場合は、GitHub でissueを作成してください（英語）。すべて読んでいます。
無料でダウンロードできます。アカウント不要で、機能の制限もありません。AppleシリコンのMac、macOS 14以降に対応しています。 ソースコードはGitHubにあります。
ガイド
そのほかのガイド（英語）
よくある質問
カピバラの吹き出しが赤いのはなぜですか
赤は、YapToTextが録音中という意味です。吹き出しは呼吸するように変わり、止めるまで点が弾みます。そのあと、言葉の文字起こし中はスピナーになり、文字が入力されると緑に光ります。
メニューバーのアイコンがオレンジなのはなぜですか
オレンジは、直前の音声入力でエラーが起きたという意味で、浮かぶパネルに何が問題だったかが表示されます。よくある原因は、トラブルシューティングのページにあります。
メニューバーのアイコンをカピバラよりシンプルなものに変えられますか
はい。Home ページの Icons カードと、Settings、General、System にある Menu bar icon の選択項目で、Capybara、Microphone、Mini waveform、Speech bubble、Minimal dot から選べます。
YapToTextのメニューバーのアイコンを非表示にできますか
はい。Home ページの Icons カードで Menu bar icon のスイッチをオフにします。音声入力のキー、浮かぶパネル、ほかのすべての機能は、アイコンなしでも動き続けます。
Insert last は何をしますか
直前の音声入力を、最後に使っていたアプリに入力します。History に音声入力がひとつ以上入るまでは、グレーのままです。
メニューバーから、別のモードで音声入力を再生成できますか
はい。Regenerate では、直前の音声入力、または最後に使っていたアプリで選択したテキストを選べ、そのあとAIによる整形がオンのすべてのモードが一覧に並びます。選択したテキストの場合は、書き直した内容が選択範囲をその場で置き換えます。