L'icona di dettatura nella barra dei menu: il capibara e ciò che ti dice
Di Ryleigh Newman · Pubblicato il
Il capibara nella barra dei menu del tuo Mac è la spia di stato di YapToText, e facendo clic su di lui si apre un piccolo pannello di controlli per la dettatura senza aprire una finestra. C'è fin dal primo avvio, e la scheda Icons della pagina Home può sostituirlo con un'icona più sobria o nasconderlo. Aiuta di più quando la mano è già sul mouse, o quando vuoi sapere a colpo d'occhio cosa sta facendo l'app.
Il suo fumetto diventa rosso mentre registri, si trasforma in un indicatore di caricamento mentre le tue parole vengono trascritte e rifinite, lampeggia in verde quando il testo arriva e diventa arancione se qualcosa è andato storto. Quando non succede nulla, resta fermo nel colore della barra dei menu e sbatte le palpebre ogni pochi secondi, l'unica cosa che fa solo per divertimento.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
In questa pagina: 12 sezioni
Cosa significa ogni colore
Cambia solo il fumetto. Il capibara resta nel colore della barra dei menu. Rosso vuol dire che ascolta, l'indicatore di caricamento che lavora, e verde che il tuo testo è arrivato.
- Sobrio, senza colore. Fermo. L'icona si adatta a una barra dei menu chiara o scura come ogni altro elemento, e lui sbatte le palpebre ogni pochi secondi.
- Rosso, che pulsa. Registra. Il fumetto passa da un rosso vivo a uno intenso, e i suoi tre puntini rimbalzano mentre ascolta.
- Un indicatore di caricamento al posto del fumetto. Sta trascrivendo, oppure il modello di rifinitura è al lavoro. La versione 1.4 lo ha reso visibile su una barra dei menu chiara, e la 1.3.1 ha smesso di farlo girare al contrario.
- Verde. Il tuo testo è stato appena inserito.
- Arancione. Quella dettatura ha avuto un errore, e il pannello flottante mostra cosa è andato storto.
Usa il pannello
Fai clic sul capibara per aprire il pannello. Dall'alto in basso:
- Start Dictation. Fa lo stesso che toccare il tasto di dettatura, Right Command di default. Mentre registri diventa tre pulsanti rotondi: annulla, pausa o riprendi, e ferma e inserisci. Finché l'app lavora ancora sulle tue parole, resta solo annulla.
- Mode. La pillola a sinistra mostra la modalità attuale. Il suo menu numera le tue modalità da 1 a 9, gli stessi numeri che puoi premere durante la dettatura, e quelle oltre la nona stanno sotto More modes. Con Post-transcription analysis spenta, la pillola è in grigio, perché allora le modalità non fanno nulla, e facendo clic si spiega il perché e si offre di riattivare l'analisi.
- Input. La pillola a destra sceglie quale microfono ascolta YapToText. System Default segue macOS, e sotto ci sono tutti gli ingressi del Mac.
- Transcribe file. Apre un selettore di file per qualsiasi file audio o video e lo trascrive nella tua modalità attuale. Il testo va negli appunti e in History, e con Insert text automatically attiva, cioè di default, viene digitato nell'app che stavi usando quando hai scelto il file.
- Regenerate. Riscrive la tua ultima dettatura o il testo che hai selezionato con un'altra modalità. I dettagli sono nella prossima sezione.
- Insert last. Digita la tua dettatura più recente nell'app che stavi usando. Resta in grigio finché History è vuota.
- Recent. Le tue ultime tre dettature, due righe ciascuna, con un pulsante di copia accanto a ognuna. See all apre History.
La riga in fondo chiude l'app, apre il barattolo delle mance, apre la finestra principale e apre le Impostazioni. Tutto ciò che serve a una dettatura è a un clic, e la finestra principale può restare chiusa.
Regenerate dalla barra dei menu
Regenerate riscrive un testo che hai già. Fai clic e il pannello chiede cosa riscrivere. Most recent dictation rifà la tua ultima, e Selected text riscrive quello che hai selezionato.
- Most recent dictation. Rifà la tua ultima dettatura con qualsiasi modalità che usa la pulizia con l'IA: un messaggio parlato diventa un'email, un appunto sconnesso diventa un appunto in ordine. Se l'originale è ancora sullo schermo da meno di cinque minuti, il nuovo testo viene sostituito lì. Altrimenti va negli appunti. History conserva la nuova versione.
- Selected text. Riscrive ciò che è selezionato nell'app che stavi usando, con qualsiasi modalità che usa la pulizia con l'IA, e incolla il risultato sopra la selezione. Questo elenco offre anche le tue AI Actions come modifiche singole, come Summarize o Translate to English.
Raw Transcription non viene offerta, perché non ha nulla con cui riscrivere. Dopo la scelta, il pannello mostra Regenerating as, resta un attimo, poi svanisce così l'app può tornare in primo piano e incollare. Per riscrivere una selezione dicendo a voce la modifica, Quick Edit lo fa con un solo tasto.
Scegli lo stile dell'icona
Il capibara è il predefinito, ma quattro stili più sobri fanno lo stesso lavoro. Il selettore Menu bar icon è nella scheda Icons della pagina Home e in Settings, General, System.
- Capybara. La mascotte, con il suo fumetto come spia di stato.
- Microphone. Il simbolo standard del microfono: contorno da fermo, pieno mentre registra, con un indicatore di caricamento nell'angolo mentre l'app lavora.
- Mini waveform. Nove piccole barre, un'onda a riposo da fermo e la tua voce reale mentre registri. Non ha indicatore di caricamento né lampo verde, quindi le barre sono tutto ciò che guardi.
- Speech bubble. Un fumetto semplice, con il contorno da fermo e pieno mentre registra.
- Minimal dot. Un solo puntino che si gonfia a ogni respiro mentre registri.
L'icona in cima al pannello cambia di conseguenza, così ciò su cui hai fatto clic e ciò che si è aperto sembrano la stessa app.
Attiva o disattiva lo stato a colori
Lo stato a colori nella barra dei menu è un interruttore in Settings, General, System, attivo di default. Quando è attivo, ogni stile tranne Mini waveform si tinge secondo lo stato della dettatura: rosso mentre registri, verde all'inserimento, arancione con un errore. Quando è spento, l'icona resta monocroma in ogni stato e si adatta alla barra dei menu, e l'indicatore di caricamento e il passaggio da contorno a pieno mostrano comunque cosa succede.
Mini waveform funziona in modo diverso. Con lo stato a colori attivo, le sue barre si accendono solo mentre una dettatura è in corso, nel tuo colore di accento personalizzato o in un colore Visualizer che scegli sotto l'interruttore, e tornano monocrome a riposo. Match accent rimette un colore scelto.
Nascondi l'icona, o tienila dopo un riavvio
L'interruttore Menu bar icon nella scheda Icons della pagina Home toglie il capibara dalla barra dei menu. Tutto il resto continua a funzionare: il tuo tasto di dettatura avvia ancora una dettatura e il pannello flottante compare ancora. L'icona del Dock ha il suo interruttore nella stessa scheda. Se nascondi entrambe, apri di nuovo YapToText dalla cartella Applicazioni e la sua finestra torna.
Il capibara compare solo mentre YapToText è in esecuzione. Per averlo lì dopo ogni riavvio, attiva Launch YapToText at login in Settings, General, System. È spento di default.
Limiti
- Regenerate richiede un modello di rifinitura. La versione dell'App Store ne ha uno dentro. Nella versione Homebrew, scarica prima Phi-3.5 Mini Instruct o un altro modello di rifinitura nella pagina AI Models.
- Il testo selezionato richiede Accessibilità. Senza, la dettatura funziona comunque e copia negli appunti, ma Regenerate non vede cosa hai selezionato.
- I campi password restano privati. Finché Secure Input è attivo, il che di solito significa un campo password, nessuna selezione può essere letta, e Regenerate lo dice.
Se qualcosa non va
Se il capibara manca, scorri questo elenco:
- Apri YapToText. Compare solo mentre l'app è in esecuzione.
- Riattiva l'icona. Nella scheda Icons della pagina Home, attiva Menu bar icon.
- Fai spazio nella barra dei menu. Su un MacBook con notch e una barra dei menu affollata, macOS nasconde gli elementi che non entrano. YapToText prova una volta a spostarlo in un punto visibile. Togliere qualche altro elemento gli fa spazio.
Altre cose che possono sembrare sbagliate:
- La pillola della modalità è in grigio. Post-transcription analysis è spenta. Fai clic sulla pillola e l'app offre di riattivarla.
- Regenerate dice di selezionare del testo. Seleziona prima il testo nell'altra app, poi apri il pannello.
- Insert last è in grigio. History è vuota, il che succede quando Save dictation history è spento in Settings, Advanced, History & audio.
- L'icona non cambia mai colore. Lo stato a colori nella barra dei menu è spento, oppure hai scelto Mini waveform senza un colore di accento personalizzato o Visualizer.
Per i problemi con la dettatura stessa, la pagina di risoluzione dei problemi procede passo per passo.
In breve
- Leggi i colori. Rosso è registrazione, l'indicatore di caricamento è lavoro, verde è inserito, arancione è un errore.
- Fai clic su di lui per i controlli. Start Dictation, modalità, microfono, Transcribe file, Regenerate, Insert last e le tue dettature recenti.
- Cambialo o nascondilo. La scheda Icons della pagina Home ha entrambi gli interruttori.
Un'occhiata dice cosa sta facendo l'app, e un clic dà il resto. Se mai mostra qualcosa che questa pagina non spiega, scrivimi su GitHub. Le leggo tutte.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Guide
Altre guide, in inglese
Domande
Perché il fumetto del capibara è rosso?
Il rosso vuol dire che YapToText sta registrando. Il fumetto pulsa e i suoi puntini rimbalzano finché non ti fermi, poi diventa un indicatore di caricamento mentre le tue parole vengono trascritte, e lampeggia in verde quando il testo è stato inserito.
Cosa significa l'icona arancione nella barra dei menu?
L'arancione vuol dire che l'ultima dettatura ha avuto un errore, e il pannello flottante mostra cosa è andato storto. La pagina di risoluzione dei problemi tratta le cause più comuni.
Posso cambiare l'icona nella barra dei menu con una più sobria del capibara?
Sì. Il selettore Menu bar icon, nella scheda Icons della pagina Home e in Settings, General, System, offre Capybara, Microphone, Mini waveform, Speech bubble e Minimal dot.
Posso nascondere l'icona di YapToText nella barra dei menu?
Sì. Spegni l'interruttore Menu bar icon nella scheda Icons della pagina Home. Il tuo tasto di dettatura, il pannello flottante e ogni altra funzione continuano a funzionare senza.
Cosa fa Insert last?
Digita la tua dettatura più recente nell'app che stavi usando per ultima. Resta in grigio finché History non ha almeno una dettatura.
Posso rigenerare una dettatura con un'altra modalità dalla barra dei menu?
Sì. Regenerate offre la tua dettatura più recente o il testo selezionato nell'ultima app, poi elenca ogni modalità con la pulizia con l'IA attiva. Per il testo selezionato, la riscrittura sostituisce la selezione sul posto.