VoiceOver su Mac: come attivarlo o disattivarlo e come iniziare a usarlo

Di · Pubblicato il

Per attivare o disattivare VoiceOver su un Mac, premi Comando-F5. Su un Mac o una Magic Keyboard con Touch ID, tieni premuto Comando e premi rapidamente tre volte Touch ID. VoiceOver è il lettore di schermo integrato in macOS: legge ad alta voce ciò che c'è sullo schermo e ti permette di usare il Mac dalla tastiera, dal trackpad o con un display Braille. Se il Mac ha iniziato a parlare all'improvviso e disegna un riquadro scuro intorno agli elementi, VoiceOver si è attivato per errore e Comando-F5 lo disattiva.

Ho creato YapToText, un'app gratuita di dettatura per Mac, e InputConfig, un'app gratuita che trasforma qualsiasi pulsante, interruttore o controller in tasti e clic. Le ho create entrambe perché le mie mani non funzionano bene. I passaggi di Apple vengono dal suo Manuale utente di VoiceOver per macOS 27, che ho consultato il 10 ottobre 2026.

Scarica YapToText dal Mac App StoreDownload gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.

Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

In questa pagina: 11 sezioni
  1. Tutti i modi per attivare o disattivare VoiceOver
  2. La finestra di benvenuto
  3. Zittirlo senza disattivarlo
  4. I tasti VO e dove imparare il resto
  5. Scrivere con VoiceOver attivo
  6. I comandi di VoiceOver su un pulsante
  7. In breve
  8. Guide
  9. Altre guide, in inglese
  10. Fonti
  11. Domande

Tutti i modi per attivare o disattivare VoiceOver

  • La tastiera. Premi Comando-F5. Se non succede nulla, tieni premuto anche Fn: sulle tastiere in cui la riga superiore controlla funzioni come la luminosità, F5 richiede Fn.
  • Touch ID. Tieni premuto Comando, poi premi rapidamente tre volte Touch ID.
  • Siri. Chiedi Disattiva VoiceOver.
  • Impostazioni di Sistema. Menu Apple, Impostazioni di Sistema, Accessibilità, VoiceOver, poi l'interruttore.
  • Il pannello Scorciatoie accessibilità. Premi Opzione-Comando-F5, oppure Touch ID tre volte. Premi Tabulatore fino all'opzione VoiceOver e poi la barra spaziatrice.

La pagina sulle scorciatoie di accessibilità del Mac spiega quel pannello e come scegliere ciò che elenca.

La finestra di benvenuto

Quando VoiceOver si attiva, pronuncia un messaggio di benvenuto e mostra una finestra di dialogo. Quattro tasti rispondono:

  • A capo. Attiva VoiceOver.
  • Barra spaziatrice. Lo attiva e avvia l'esercitazione interattiva.
  • V. Lo attiva e non mostra la finestra la volta successiva.
  • Esc. Disattiva VoiceOver ed esce dalla finestra.

Se VoiceOver si è attivato per errore, Esc in questa finestra è il modo più veloce per uscirne.

Zittirlo senza disattivarlo

  • Mettere in pausa la voce. Premi il tasto Ctrl. Premilo di nuovo per riprendere. L'audio delle altre app non cambia.
  • Disattivare la voce. Apri Utility VoiceOver, la categoria Voce, Voci, e seleziona Disattiva voce.
  • Disattivare gli effetti sonori. In Utility VoiceOver, la categoria Suono, seleziona Disattiva effetti sonori.

Utility VoiceOver si apre con VO-Fn-F8 mentre VoiceOver è attivo.

I tasti VO e dove imparare il resto

I comandi di VoiceOver iniziano con il modificatore di VoiceOver, scritto VO. Di default sono Ctrl e Opzione premuti insieme, oppure solo Blocco maiuscole. Premi VO insieme ad altri tasti per spostare il cursore VoiceOver e agire su ciò che c'è sotto. L'esercitazione integrata, che si avvia con la barra spaziatrice nella finestra di benvenuto, insegna i comandi di base facendoteli eseguire. Sul trackpad molti gesti corrispondono a quelli di iPhone e iPad, come un tocco per sentire l'elemento sotto il cursore VoiceOver.

Il Manuale utente di VoiceOver di Apple è il riferimento completo ed è disponibile in formato Braille Ready Format.

Scrivere con VoiceOver attivo

VoiceOver legge. Qualcos'altro deve scrivere, e una tastiera non è l'unica scelta. YapToText è fatta per funzionare insieme a VoiceOver: annuncia ogni stato tramite VoiceOver (Listening, Transcribing, Cleaning up, gli errori, il completamento o l'annullamento), anche quando nessuna finestra dell'app è in primo piano, e i controlli del suo pannello e della barra dei menu hanno le etichette. Un solo tasto avvia e ferma una dettatura, di default il tasto Comando destro (Right Command nell'app).

È così che è fatta. La prova con VoiceOver non è stata eseguita, quindi non la definisco testata con VoiceOver. La guida alla dettatura con VoiceOver segue una dettatura completa a orecchio, compreso come ascoltare il testo prima e dopo che compare.

Scarica YapToText dal Mac App StoreDownload gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.

I comandi di VoiceOver su un pulsante

I comandi di VoiceOver sono combinazioni di tasti, e le combinazioni sono difficili per certe mani. InputConfig può assegnarne una qualsiasi a un pulsante di un controller, di un mouse, di un pad MIDI o a un interruttore, come una normale riga Keyboard Key. Comando-F5 su un pulsante attiva e disattiva VoiceOver da dove la mano si trova. Il suo Smart Preset Maker ha un flusso di lavoro VoiceOver Navigation, e ogni riga può pronunciare una frase quando scatta, cosa utile a chi non può vedere il controller. La pagina di InputConfig su dettatura, Zoom e Speak Selection ne parla.

In breve

  • Attivarlo o disattivarlo. Comando-F5, oppure Comando con Touch ID tre volte.
  • Per errore. Esc nella finestra di benvenuto, oppure Comando-F5.
  • Pausa. Ctrl.
  • Imparare. La barra spaziatrice nella finestra di benvenuto avvia l'esercitazione.
  • Scrivere. Una dettatura che comunica il proprio stato tramite VoiceOver.

Se un passaggio qui non corrisponde al tuo Mac, apri una issue su GitHub. Le leggo tutte.

Scarica YapToText dal Mac App StoreDownload gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.

Chi scrive. Ryleigh Newman sviluppa software, fa fatica a scrivere con le mani e detta ogni giorno con YapToText, l'app descritta in questo sito. Questa pagina è tradotta dall'inglese. L'interfaccia dell'app e il resto del sito sono in inglese. Di più sul progetto, in inglese.

Guide

Altre guide, in inglese

Fonti

Domande

Come si disattiva VoiceOver su un Mac?

Premi Comando-F5. Con Touch ID, tieni premuto Comando e premi rapidamente tre volte Touch ID. Oppure disattivalo in Impostazioni di Sistema, Accessibilità, VoiceOver.

Perché il mio Mac mi parla?

VoiceOver, il lettore di schermo integrato, è attivo. Comando-F5 lo disattiva. È facile attivarlo per errore con quella scorciatoia o con Touch ID.

Qual è la scorciatoia di VoiceOver su Mac?

Comando-F5 lo attiva o lo disattiva. I comandi di VoiceOver usano il modificatore VO, cioè Ctrl e Opzione insieme, oppure Blocco maiuscole.

Come si mette in pausa VoiceOver senza disattivarlo?

Premi il tasto Ctrl per mettere in pausa la voce e premilo di nuovo per riprendere.

Si può dettare con VoiceOver attivo?

Sì. La Dettatura di Apple funziona e YapToText annuncia ogni fase di una dettatura tramite VoiceOver. La sua prova con VoiceOver non è stata eseguita.