VoiceOver sur Mac : comment l'activer ou le désactiver, et quoi en faire
Par Ryleigh Newman · Publié le
Pour activer ou désactiver VoiceOver sur un Mac, appuyez sur Commande + F5. Sur un Mac ou un Magic Keyboard doté de Touch ID, maintenez la touche Commande enfoncée et appuyez rapidement sur Touch ID trois fois. VoiceOver est le lecteur d'écran intégré à macOS : il énonce ce qui est à l'écran et vous permet de commander le Mac au clavier, au trackpad ou avec une plage braille. Si votre Mac s'est soudain mis à parler et à dessiner un cadre sombre autour des éléments, VoiceOver a été activé par accident, et Commande + F5 le désactive.
Je crée YapToText, une app de dictée gratuite pour Mac, et InputConfig, une app gratuite qui transforme n'importe quel bouton, interrupteur ou manette en touches et en clics. J'ai créé les deux parce que mes propres mains ne fonctionnent pas bien. Les étapes d'Apple viennent de son Guide d'utilisation de VoiceOver pour macOS 27, que j'ai consulté le 10 octobre 2026.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Sur cette page : 10 sections
Toutes les façons d'activer ou de désactiver VoiceOver
- Le clavier. Appuyez sur Commande + F5. Si rien ne se passe, maintenez aussi Fn : sur les claviers dont la rangée du haut commande des fonctions comme la luminosité, F5 demande Fn.
- Touch ID. Maintenez Commande, puis appuyez rapidement sur Touch ID trois fois.
- Siri. Dites à Siri Désactive VoiceOver.
- Réglages Système. Menu Pomme, Réglages Système, Accessibilité, VoiceOver, puis l'interrupteur.
- La sous-fenêtre Raccourcis d'accessibilité. Appuyez sur Option + Commande + F5, ou trois fois sur Touch ID. Passez à l'option VoiceOver avec la touche de tabulation et appuyez sur la barre d'espace.
La page sur les raccourcis d'accessibilité du Mac présente cette sous-fenêtre et la façon de choisir ce qu'elle liste.
Le message de bienvenue
Quand VoiceOver s'active, il énonce un message de bienvenue et affiche une zone de dialogue. Quatre touches y répondent :
- Retour. Active VoiceOver.
- Barre d'espace. L'active et lance le tutoriel interactif.
- V. L'active et n'affiche plus la zone de dialogue la prochaine fois.
- esc. Désactive VoiceOver et quitte la zone de dialogue.
Si VoiceOver s'est activé par accident, esc dans cette zone de dialogue est la sortie la plus rapide.
Le faire taire sans le désactiver
- Mettre la parole en pause. Appuyez sur la touche Contrôle. Appuyez de nouveau pour reprendre. L'audio des autres apps n'est pas touché.
- Désactiver la parole. Ouvrez l'Utilitaire VoiceOver, la catégorie Parole, Voix, puis sélectionnez « Désactiver la parole ».
- Désactiver les effets sonores. Dans l'Utilitaire VoiceOver, la catégorie Son, sélectionnez « Désactiver les effets sonores ».
L'Utilitaire VoiceOver s'ouvre avec VO + Fn + F8 quand VoiceOver est activé.
Les touches VO, et où apprendre le reste
Les commandes VoiceOver commencent par la touche de modification VoiceOver, notée VO. Par défaut, ce sont les touches Contrôle et Option maintenues ensemble, ou la touche Verrouillage majuscule seule. Appuyez sur VO avec d'autres touches pour déplacer le curseur VoiceOver et agir sur l'élément qu'il désigne. Le tutoriel intégré, lancé avec la barre d'espace dans le message de bienvenue, enseigne les commandes de base en vous les faisant exécuter. Sur un trackpad, beaucoup de gestes correspondent à ceux de l'iPhone et de l'iPad, comme un toucher pour entendre l'élément situé sous le curseur VoiceOver.
Le Guide d'utilisation de VoiceOver d'Apple est la référence complète, et il existe aussi au format Braille Ready.
Écrire avec VoiceOver activé
VoiceOver lit. Quelque chose d'autre doit écrire, et le clavier n'est pas le seul choix. YapToText est conçu pour fonctionner avec VoiceOver : l'app annonce chaque état par son intermédiaire, Listening, Transcribing, Cleaning up, les erreurs, puis la fin ou l'annulation, même quand aucune fenêtre d'app n'est active, et les commandes de son panneau et de la barre des menus portent des libellés. Une seule touche démarre et arrête une dictée, Right Command par défaut.
C'est ainsi que l'app est conçue. Les tests avec VoiceOver n'ont pas été faits, donc je ne dis pas qu'elle a été testée avec VoiceOver. Le guide de la dictée avec VoiceOver décrit une dictée complète à l'oreille, y compris comment entendre le texte avant et après son insertion.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Les commandes VoiceOver sur un bouton
Les commandes de VoiceOver sont des combinaisons de touches, et ces combinaisons sont difficiles pour certaines mains. InputConfig peut placer n'importe laquelle sur un seul bouton d'une manette, d'une souris, d'un pad MIDI ou d'un interrupteur, sous la forme d'une ligne Keyboard Key ordinaire. Commande + F5 sur un bouton active et désactive VoiceOver depuis l'endroit où repose votre main. Son Smart Preset Maker propose un scénario VoiceOver Navigation, et chaque ligne peut énoncer une phrase quand elle se déclenche, ce qui aide toute personne qui ne voit pas la manette. La page d'InputConfig sur la dictée, Zoom et Speak Selection en donne les étapes.
En bref
- Activer ou désactiver. Commande + F5, ou Commande avec Touch ID trois fois.
- Par accident. esc dans le message de bienvenue, ou Commande + F5.
- Pause. Contrôle.
- Apprendre. La barre d'espace dans le message de bienvenue lance le tutoriel.
- Écrire. Une dictée qui annonce son état par VoiceOver.
Si une étape ne correspond pas à votre Mac, ouvrez une issue sur GitHub (en anglais). Je les lis toutes.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Guides
Autres guides, en anglais
Sources
- https://support.apple.com/guide/voiceover/turn-voiceover-on-or-off-vo2682/mac (consulté le 10 octobre 2026)
- https://support.apple.com/guide/voiceover/welcome/mac (consulté le 10 octobre 2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/accessibility-features-for-vision-mchl67c83f41/mac (consulté le 10 octobre 2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/quickly-turn-accessibility-features-on-or-off-mchlp2975/mac (consulté le 10 octobre 2026)
- https://inputconfig.com/help/dictation-zoom-speak (consulté le 10 octobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consulté le 10 octobre 2026)
Questions
Comment désactiver VoiceOver sur un Mac ?
Appuyez sur Commande + F5. Avec Touch ID, maintenez Commande et appuyez rapidement sur Touch ID trois fois. Vous pouvez aussi le désactiver dans Réglages Système, Accessibilité, VoiceOver.
Pourquoi mon Mac me parle-t-il ?
VoiceOver, le lecteur d'écran intégré, est activé. Commande + F5 le désactive. Il est facile de l'activer par accident avec ce raccourci ou avec Touch ID.
Quel est le raccourci de VoiceOver sur un Mac ?
Commande + F5 l'active ou le désactive. Les commandes propres à VoiceOver utilisent la touche de modification VO, c'est-à-dire Contrôle et Option ensemble, ou Verrouillage majuscule.
Comment mettre VoiceOver en pause sans le désactiver ?
Appuyez sur la touche Contrôle pour mettre sa parole en pause, et appuyez de nouveau pour la reprendre.
Peut-on dicter avec VoiceOver activé ?
Oui. La dictée d'Apple fonctionne, et YapToText annonce chaque étape d'une dictée par VoiceOver. Les tests avec VoiceOver n'ont pas été faits.