Raccourcis clavier de superwhisper : touches globales, touches par mode, push to talk et deep links
Par Ryleigh Newman · Publié le
superwhisper a deux sortes de raccourcis clavier, et la plupart des confusions viennent de leur mélange. Les raccourcis globaux, dans Settings, Configuration (les réglages, rubrique de configuration), démarrent, arrêtent et annulent l'enregistrement dans le mode actif. Les raccourcis par mode, définis dans l'éditeur de chaque mode, passent à ce mode et lancent l'enregistrement. À cela s'ajoutent des raccourcis de souris, une touche pour faire défiler les modes, et des deep links (liens profonds) pour l'automatisation. Cette page liste tout.
J'ai créé YapToText, une autre app de dictée pour Mac, donc lisez ce que je dis de superwhisper en le sachant. Tous les faits sur superwhisper viennent de sa propre documentation, lue le 10 octobre 2026.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Sur cette page : 11 sections
Les raccourcis globaux
D'après la page Shortcuts not working or misfiring de la documentation de superwhisper, lue le 10 octobre 2026. Les quatre sont dans Settings, Configuration.
| Raccourci | Ce qu'il fait |
|---|---|
| Toggle Recording | Démarre l'enregistrement dans le mode actif, et l'arrête |
| Push to Talk | Enregistre tant que vous le maintenez |
| Cancel Recording | Jette l'enregistrement |
| Change mode | Fait défiler les modes tant que la fenêtre d'enregistrement est ouverte |
Push to Talk peut partager une touche avec Toggle Recording : maintenez pour enregistrer façon push to talk, appuyez brièvement pour basculer. Les touches modificatrices seules comme Command ou Fn fonctionnent seules, mais la documentation prévient que certains claviers envoient Fn au système plutôt qu'aux apps.
Les raccourcis par mode
Chaque mode a son propre champ Keyboard shortcut dans l'éditeur de mode. L'appuyer passe à ce mode et lance l'enregistrement. Si une touche lance le mauvais mode, la documentation conseille de vérifier si la même touche est définie à la fois en global et sur un mode, et de donner à chacun sa propre touche.
Les boutons de souris
Avec un Mouse shortcut, un clic rapide bascule l'enregistrement, et un appui maintenu fonctionne comme un push to talk. La documentation note que certaines souris ne peuvent pas signaler un appui prolongé. Si l'enregistrement par maintien s'arrête au hasard, utilisez plutôt une touche du clavier.
Changer de mode
D'après la page Switching modes de la documentation de superwhisper, lue le 10 octobre 2026.
| Façon | Comment |
|---|---|
| Raccourci Change mode | Lancez la dictée, puis maintenez les modificateurs et appuyez sur la touche pour faire défiler, et relâchez sur le mode voulu. Le mode actif ne s'affiche que dans la grande fenêtre d'enregistrement |
| Barre des menus | L'icône de superwhisper, Select Mode |
| Auto-activation | Des règles dans les réglages de chaque mode le sélectionnent selon l'app ou le site web |
| Deep link | Un lien qui sélectionne un mode par sa clé, pour les outils d'automatisation |
Les deep links
superwhisper répond à ces liens, qu'un outil d'automatisation comme l'app Raccourcis peut ouvrir :
superwhisper://mode?key=YOUR_MODE_KEY
superwhisper://record
superwhisper://record/start
superwhisper://record/stop
superwhisper://settings- record bascule : il démarre si rien n'est en cours et arrête si un enregistrement est en cours.
- record/start et record/stop ne font que démarrer ou que arrêter.
- La clé d'un mode se trouve dans son fichier JSON dans
~/superwhisper/modes, ou~/Documents/superwhisper/modessur les anciennes installations. Repérez la valeur de name et copiez la valeur de key.
La documentation suggère de combiner les liens mode et record pour changer de mode et lancer l'enregistrement en une seule action.
Quand un raccourci ne fait rien
Les raccourcis globaux perdent face aux raccourcis du système et des apps. Essayez donc une combinaison peu courante pour le confirmer, et cherchez un conflit dans Réglages Système, Clavier, Raccourcis clavier. Si la fenêtre d'enregistrement est réglée sur None, l'enregistrement fonctionne mais rien n'apparaît à l'écran. Effacer le raccourci, l'enregistrer de nouveau et redémarrer superwhisper règle une ancienne association bloquée. La page sur superwhisper qui ne fonctionne pas donne la liste complète des solutions.
Les mêmes tâches dans YapToText
superwhisper d'après sa documentation, lue le 10 octobre 2026. YapToText d'après ses propres réglages.
| superwhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Démarrer et arrêter | Toggle Recording, une touche que vous choisissez | Right Command par défaut, un appui pour démarrer et arrêter |
| Maintenir pour enregistrer | Push to Talk, peut partager la touche de bascule | Maintenir pour parler, un réglage de la touche à la place de l'appui |
| Un raccourci par mode | Oui | Oui |
| Changer de mode pendant l'enregistrement | Raccourci Change mode, par défilement | Les touches numériques 1 à 9 |
| Une seconde entrée | Un Mouse shortcut | Un raccourci de secours, Control Option Space, qui fonctionne sans Accessibilité |
| Deep links pour l'automatisation | Liens superwhisper:// | Aucun |
Si vous pilotez la dictée par automatisation, les deep links de superwhisper font ce que YapToText ne peut pas faire. Si vous voulez une touche qui fonctionne sans réglage, Right Command dans YapToText le fait, et un appui ne compte que si aucune autre touche n'a été pressée en même temps. La page d'aide sur les touches de YapToText les liste toutes.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
En bref
- Global. Toggle Recording, Push to Talk, Cancel Recording, Change mode, dans Settings, Configuration.
- Par mode. Le champ Keyboard shortcut de chaque mode.
- Touche partagée. Maintenez pour le push to talk, appuyez brièvement pour basculer.
- Automatisation. superwhisper://record et superwhisper://mode?key=...
- Rien ne se passe. Une autre app possède la touche. Choisissez-en une autre.
Si superwhisper change ses raccourcis, ouvrez une issue sur GitHub et je mettrai cette page à jour. Je les lis toutes.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Guides
Autres guides, en anglais
Sources
- https://superwhisper.com/docs/common-issues/shortcuts-not-working (consulté le 10 octobre 2026)
- https://superwhisper.com/docs/modes/switching-modes (consulté le 10 octobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consulté le 10 octobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consulté le 10 octobre 2026)
Questions
Comment changer le raccourci de superwhisper ?
Ouvrez Settings, Configuration, effacez le raccourci et enregistrez-en un nouveau. Le raccourci propre à chaque mode se trouve dans l'éditeur de ce mode.
superwhisper propose-t-il le push to talk ?
Oui. Push to Talk enregistre tant que vous le maintenez, et il peut partager une touche avec Toggle Recording : maintenez pour enregistrer, appuyez brièvement pour basculer.
Pourquoi mon raccourci superwhisper lance-t-il le mauvais mode ?
La même touche est probablement définie en global et sur un mode. Donnez à chacun sa propre touche.
superwhisper a-t-il des deep links ?
Oui : superwhisper://record, record/start, record/stop, settings, et mode?key= avec la clé d'un mode.
Peut-on utiliser un bouton de souris avec superwhisper ?
Oui. Un clic bascule et un appui maintenu fonctionne comme un push to talk, mais certaines souris ne peuvent pas signaler un maintien.