Une alternative gratuite à MacWhisper qui met la dictée en premier

Par · Publié le

YapToText est une alternative gratuite à MacWhisper pour le Mac, qui met la dictée en direct au premier plan : une touche écrit dans n'importe quelle app, et le nettoyage par IA que MacWhisper réserve à Pro tourne gratuitement sur votre Mac. MacWhisper est l'outil le plus fort pour les fichiers, avec l'export de sous-titres dans sa version gratuite et la reconnaissance des locuteurs dans Pro, et sa version gratuite sait aussi dicter. Le 6 octobre 2026, macwhisper.com affichait MacWhisper Pro à 64 euros, payés une fois, avec les mises à jour à vie.

Taper au clavier m'est difficile, alors je dicte tous les jours, et c'est pour cette dictée que YapToText existe. J'ai créé YapToText, gardez-le en tête en lisant. Chaque information sur MacWhisper vient de macwhisper.com, de son centre d'aide et de sa fiche App Store, lus entre le 3 et le 6 octobre 2026. Cette page est traduite de l'anglais, et l'interface de YapToText est en anglais.

Télécharger YapToText dans le Mac App StoreTéléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.

Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Sur cette page : 9 sections
  1. Étapes
  2. Côte à côte
  3. Ce que vous gardez, et ce qui change
  4. Changer en dix minutes environ
  5. Ce que MacWhisper fait et que YapToText ne fait pas
  6. En bref
  7. Guides
  8. Autres guides, en anglais
  9. Questions

Étapes

  1. Installez YapToText depuis le Mac App Store et autorisez le micro et Accessibilité.
  2. Retirez le raccourci de dictée de MacWhisper, ou quittez MacWhisper.
  3. Sur la page Dictation, choisissez votre touche.
  4. Cliquez dans une note, touchez la touche, dites une phrase et touchez-la de nouveau.

Côte à côte

Vérifié entre le 3 et le 6 octobre 2026 sur macwhisper.com, son centre d'aide et le Mac App Store. Les prix changent, vérifiez avant de changer d'app.

YapToTextMacWhisper
PrixGratuit, sans offre payanteVersion gratuite ; Pro 64 € une fois, mises à jour à vie
Dictée dans toutes les appsOui, gratuiteGratuite, dans la version de macwhisper.com uniquement
Nettoyage de la dictée par IAOui, sur le Mac, gratuitPro, via un fournisseur d'IA que vous connectez
Modifier un texte sélectionné à la voixOui, Quick EditNon précisé
Transcription de fichiersOui, gratuite, en texte brutOui, gratuite
Sous-titres et locuteursNonSous-titres (.srt, .vtt) gratuits ; reconnaissance des locuteurs dans Pro
Enregistrement de réunionsNonPro
Où va l'audioIl reste sur le MacIl reste sur le Mac, selon sa politique de confidentialité ; son centre d'aide évoque aussi une transcription cloud en option
Open sourceOui, GPL-3.0Non précisé
Mac IntelNonOui, plus lentement, selon son centre d'aide
Langues29, plus la détection automatique, dont le français100, dont le français

MacWhisper est un outil de fichiers qui sait aussi dicter, et YapToText est un outil de dictée qui sait aussi traiter des fichiers.

Ce que vous gardez, et ce qui change

Voici le changement tâche par tâche : d'abord ce que fait MacWhisper, puis ce que YapToText fait à la place.

  • Dicter dans toutes les apps. La version gratuite de MacWhisper annonce une dictée dans tout le système avec Whisper, et Pro une dictée de haute qualité. La dictée n'existe que dans la version de macwhisper.com, pas dans l'édition App Store. YapToText dicte dans toutes les apps dès son installation depuis le Mac App Store : touchez Right Command, parlez, touchez de nouveau, et les mots arrivent au curseur.
  • Nettoyage et mise en forme. MacWhisper réserve à Pro la correction automatique de l'orthographe et de la grammaire et les prompts d'IA, qui passent par un fournisseur d'IA que vous configurez : votre propre clé API, ou un modèle local dans Ollama ou LM Studio. YapToText embarque son modèle de nettoyage, et le mode Auto choisit la mise en forme sans réglage. Je ne promets rien sur la façon dont les modes d'IA traitent le français : si vous voulez exactement ce que vous avez dit, choisissez Raw Transcription.
  • Modifier à la voix. Les pages de MacWhisper que j'ai lues ne mentionnent pas la modification à la voix d'un texte sélectionné. Dans YapToText, vous sélectionnez le texte, touchez Right Option, dites la modification et touchez de nouveau. C'est Quick Edit.
  • Les fichiers. La version gratuite de MacWhisper transcrit les fichiers MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, MOV et MP4 et exporte des sous-titres. YapToText transcrit les fichiers audio et vidéo que macOS sait lire, depuis la page Utility ou la barre des menus, en texte brut, sans horodatage, sous-titres ni noms de locuteurs.
  • Le prix. MacWhisper Pro coûte 64 € une fois, avec les mises à jour à vie. YapToText est gratuit, sans offre payante.
  • Où va votre voix. La politique de confidentialité de MacWhisper indique que toutes ses fonctions tournent sur votre appareil et que ni l'audio ni le texte ne le quittent, à part des statistiques anonymes sur l'état de la licence. Son centre d'aide oriente aussi les Mac Intel lents vers une transcription cloud en option. YapToText garde votre voix sur le Mac et ne collecte aucune statistique.

Changer en dix minutes environ

Vous n'avez pas à abandonner MacWhisper. Gardez-le pour les enregistrements et ne déplacez que la dictée. La seule chose à éviter, ce sont deux apps qui attendent le même raccourci.

  • Installer. Téléchargez YapToText sur le Mac App Store, ouvrez-le et autorisez le micro et Accessibilité. Sans Accessibilité, la dictée part dans le presse-papiers.
  • Retirer le raccourci de MacWhisper. La dictée de MacWhisper se lance par un raccourci que vous définissez dans ses réglages. Si vous en avez défini un, retirez-le, ou quittez MacWhisper, avant de donner la même touche à YapToText.
  • Choisir la touche. Sur la page Dictation, gardez Right Command ou enregistrez-en une autre.
  • Régler la langue. La liste Language de la page AI Models démarre sur la langue système de votre Mac et contient le français.
  • Transcrire un fichier. Ouvrez la page Utility et déposez un enregistrement sur la carte Transcribe a file. Choisissez Raw Transcription dans le menu Mode si vous voulez exactement ce qui a été dit.
Affiche de l'App Store intitulée Nothing leaves your Mac, au-dessus de la page AI Models de YapToText, les deux modèles marqués Included.
Figure 1. Les deux modèles sont inclus dans l'app de l'App Store et marqués Included : la dictée et la transcription de fichiers tournent sur le Mac.

Ce que MacWhisper fait et que YapToText ne fait pas

MacWhisper est un bon logiciel, et il fait avec les enregistrements beaucoup de choses que je n'ai pas construites. Pour des enregistrements qui demandent des sous-titres ou des noms de locuteurs, MacWhisper est le meilleur outil.

  • Sous-titres et exports. La version gratuite exporte des sous-titres .srt et .vtt, et Pro ajoute des formats comme .docx, .pdf et Markdown. YapToText donne du texte brut.
  • Locuteurs et lots. Pro reconnaît les locuteurs et transcrit de nombreux fichiers à la fois. YapToText n'identifie aucun locuteur et prend un fichier à la fois.
  • Liens et podcasts. Pro transcrit des liens YouTube et d'autres médias, ainsi que des podcasts. YapToText a besoin du fichier sur votre Mac.
  • Réunions. Pro enregistre les appels Zoom, Teams, Webex, Skype, Chime et Discord. YapToText n'enregistre pas les réunions.
  • Mac Intel et plus de langues. MacWhisper tourne sur les Mac Intel, plus lentement de son propre aveu, et annonce 100 langues. YapToText demande une puce Apple et liste 29 langues plus la détection automatique.
  • Une interface en français. La fiche App Store de Whisper Transcription cite le français parmi les langues de l'app. L'interface de YapToText est en anglais uniquement.
  • iPhone et iPad. Whisper Transcription, l'édition App Store, tourne aussi sur iPhone et iPad. YapToText est une app Mac uniquement.

En bref

  • Ce que vous gagnez. Une dictée gratuite dans toutes les apps, avec le nettoyage sur le Mac, Quick Edit et le mode Auto, sans rien à configurer.
  • Ce que vous gardez. La transcription de fichiers sur votre Mac, en texte brut, gratuitement.
  • Quand rester. Si votre travail, ce sont des enregistrements qui demandent des sous-titres, des locuteurs ou des lots, ou si vous avez un Mac Intel.

Utilisez MacWhisper pour les enregistrements et YapToText pour parler, ou YapToText pour les deux si le texte brut suffit.

Si quelque chose ici ne correspond pas à ce que vous voyez dans l'une des deux apps, ouvrez une issue sur GitHub (en anglais). Je les lis toutes.

Autres comparaisons : Alternative gratuite à Wispr Flow sur Mac, Alternative gratuite à superwhisper sur Mac, Alternative gratuite à Typeless sur Mac.

Télécharger YapToText dans le Mac App StoreTéléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.

Qui écrit. Ryleigh Newman développe des logiciels, a du mal à taper au clavier et dicte tous les jours avec YapToText, l'app que ce site décrit. Cette page est traduite de l'anglais. L'interface de l'app et le reste du site sont en anglais. En savoir plus sur le projet, en anglais.

Guides

Autres guides, en anglais

Sources

Questions

Existe-t-il une alternative gratuite à MacWhisper ?

Oui. YapToText est gratuit, dicte dans toutes les apps avec un nettoyage par IA sur le Mac, et transcrit les fichiers audio et vidéo en texte brut. Pour des sous-titres, la version gratuite de MacWhisper reste mieux adaptée.

MacWhisper est-il gratuit ?

En partie. La version de macwhisper.com a une offre gratuite pour la transcription de fichiers et la dictée dans tout le système, et MacWhisper Pro coûte 64 euros une fois, avec les mises à jour à vie, vérifié le 6 octobre 2026.

MacWhisper existe-t-il en français ?

Oui, d'après l'App Store. La fiche de Whisper Transcription, l'édition App Store, cite l'anglais, le néerlandais, le français et l'allemand comme langues de l'app, lue le 6 octobre 2026, et le français parmi les 100 langues qu'elle transcrit. YapToText compte le français parmi ses 29 langues ; son interface est en anglais.

MacWhisper peut-il dicter dans d'autres apps ?

Oui, dans la version de macwhisper.com. Son offre gratuite annonce une dictée dans tout le système avec Whisper, et Pro ajoute une dictée de haute qualité et le nettoyage par IA. L'édition App Store, Whisper Transcription, ne peut pas dicter dans d'autres apps.

MacWhisper fonctionne-t-il hors ligne ?

Oui. Sa politique de confidentialité indique que toutes ses fonctions tournent sur votre appareil. Son centre d'aide évoque aussi une transcription cloud en option, et les fonctions d'IA de Pro peuvent utiliser un fournisseur que vous connectez.

MacWhisper est-il open source ?

Les pages de macwhisper.com que j'ai lues ne mentionnent aucun code source publié. Le code de YapToText est public sur GitHub sous licence GPL-3.0.