Une alternative gratuite à BetterDictation, avec la mise au propre aussi sur votre Mac
Par Ryleigh Newman · Publié le
YapToText est une alternative gratuite à BetterDictation pour les Mac à puce Apple. Les deux apps font tourner Whisper sur le Mac, donc votre audio y reste. La différence tient à la mise au propre : l'option Pro de BetterDictation envoie le texte transcrit à OpenAI pour retirer les mots de remplissage et le mettre en forme, alors que YapToText fait cette étape avec un modèle sur votre Mac, gratuitement.
J'ai créé YapToText parce que mes mains rendent la frappe difficile, donc mon avis sur un concurrent n'est pas neutre. Chaque information sur BetterDictation vient de betterdictation.com et de sa politique de confidentialité, consultées le 9 octobre 2026, et je n'ai pas utilisé BetterDictation moi-même.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Sur cette page : 9 sections
Côte à côte
Colonne BetterDictation d'après betterdictation.com et sa politique de confidentialité, consultées le 9 octobre 2026.
| BetterDictation | YapToText | |
|---|---|---|
| Prix | 39 $ une fois pour un Mac. Flex coûte 49 $ pour trois Macs, Studio 149 $ pour dix. | Gratuit |
| Modèle vocal | Whisper Large v3 Turbo, sur le Mac | Whisper, sur le Mac |
| Mise au propre des mots de remplissage et de la mise en forme | Pro, 2 $ par mois facturés à l'année, via OpenAI | Gratuite, avec un modèle sur le Mac |
| Langues | Plus de 100 | 29 plus la détection automatique |
| Macs | Puce Apple uniquement | Puce Apple uniquement, macOS 14 ou ultérieur |
| Appuyer pour parler et mode bascule | Les deux | Les deux |
| Données qu'il collecte | Télémétrie sur les performances et rapports de plantage | Aucune. Pas de mesure d'audience. |
| Windows | Annoncé comme bientôt disponible | Non |
Où va le texte
Avec le forfait de base, la politique de confidentialité de BetterDictation dit qu'aucun audio ni aucune transcription n'est envoyé à ses serveurs. Pro change cela pour le texte.
- BetterDictation Basic. La transcription est locale. L'app envoie de la télémétrie : les performances de l'application et les rapports de plantage.
- BetterDictation Pro. La transcription reste locale, mais le texte est envoyé à l'API d'OpenAI pour corriger les bégaiements et le mettre en forme, selon les conditions d'OpenAI. Sa FAQ précise que Pro demande un accès à Internet.
- YapToText. Les deux étapes s'exécutent sur le Mac, sans compte, sans mesure d'audience et sans SDK de rapports de plantage. La version de l'App Store fonctionne avec le Wi-Fi coupé.
Si vous avez choisi une app locale pour la confidentialité, c'est l'étape de mise au propre qu'il faut examiner.
Ce que vous gardez si vous changez
- Votre habitude de raccourci. La touche de dictée de YapToText est la touche Commande de droite (Right Command dans l'app), à presser pour démarrer et arrêter ou à maintenir pour parler. Vous pouvez la changer.
- La précision de Whisper. Les deux apps utilisent Whisper, donc la qualité d'une transcription simple devrait être du même ordre.
- N'importe quelle app. Les deux écrivent dans l'app où se trouve votre curseur.
- Une mise au propre que vous pouvez modifier. Les modes de YapToText sont des instructions en langage courant que vous pouvez changer, et Raw Transcription saute entièrement la mise au propre.
BetterDictation face à superwhisper
On compare souvent ces deux apps. D'après les pages de chacune au 9 octobre 2026, elles diffèrent surtout par la façon dont on paie.
- BetterDictation. Payé une fois, dès 39 $, avec Whisper en local et une mise au propre cloud facultative à 2 $ par mois.
- superwhisper. Un forfait gratuit avec dictée Whisper locale illimitée, et Pro à 8,49 $ par mois ou 249,99 $ en une fois pour les modèles cloud, les modes d'IA et plus d'appareils.
- YapToText. Gratuit, local pour les deux étapes, et uniquement sur Mac.
L'explication sur superwhisper détaille ses forfaits.
Quand BetterDictation est le meilleur choix
- Plus de langues. Il en annonce plus de 100, contre 29 pour YapToText.
- Windows, un jour. Il dit que Windows arrive. YapToText existe uniquement sur Mac, et je n'ai aucun projet que je puisse promettre.
- Une licence pour une équipe. Studio couvre dix Macs avec un gestionnaire de compte.
- Un remboursement sous 14 jours. Si vous voulez essayer une app payante sans risque, il en propose un.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Si vous voulez de la dictée locale et une mise au propre locale sans payer, YapToText est le premier à essayer. La liste des apps de dictée gratuites propose d'autres options.
L'essentiel
- Les deux en local. Les deux apps transcrivent avec Whisper sur un Mac à puce Apple.
- La mise au propre diffère. BetterDictation Pro envoie le texte à OpenAI. YapToText met au propre sur le Mac.
- Prix. BetterDictation coûte 39 $ une fois, plus 2 $ par mois pour Pro. YapToText est gratuit.
- Portée. BetterDictation a plus de langues et Windows en préparation.
Si les pages de BetterDictation changent et que cette comparaison prend du retard, ouvrez une issue sur GitHub. Je les lis toutes.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Guides
Autres guides, en anglais
Sources
- https://betterdictation.com (consulté le 9 octobre 2026)
- https://betterdictation.com/privacy (consulté le 9 octobre 2026)
- https://superwhisper.com/docs/billing/plans (consulté le 9 octobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consulté le 9 octobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consulté le 9 octobre 2026)
Questions
Existe-t-il une alternative gratuite à BetterDictation ?
Oui. YapToText est gratuit sur les Mac à puce Apple sous macOS 14 ou ultérieur, fait tourner Whisper en local et met le texte au propre avec un modèle sur le Mac.
Combien coûte BetterDictation ?
Le 9 octobre 2026, son site affichait Basic à 39 $ une fois pour un Mac, Flex à 49 $ pour trois Macs, Studio à 149 $ pour dix, et Pro à 2 $ par mois facturés à l'année.
BetterDictation fonctionne-t-il hors ligne ?
La transcription Basic, oui, d'après sa FAQ. Les fonctions Pro demandent un accès à Internet, car elles retraitent le texte via OpenAI.
BetterDictation fonctionne-t-il sur les Mac Intel ?
Non. Sa FAQ dit qu'il lui faut une puce Apple. YapToText aussi.
BetterDictation est-il meilleur que superwhisper ?
Cela dépend de la façon dont vous voulez payer. BetterDictation est une licence payée une fois avec une mise au propre cloud facultative, et superwhisper propose un forfait local gratuit et un abonnement Pro ou une licence à vie.