Fonctions d'accessibilité du Mac pour les mains et la motricité, et comment écrire avec chacune

Par · Publié le

Un Mac compte une dizaine de fonctions intégrées pour les personnes qui ne peuvent pas utiliser le clavier ou la souris de la façon habituelle : le Contrôle vocal, le Contrôle de sélection, le pointeur avec la tête, le clavier d'accessibilité avec Attente, les touches de la souris, l'accès complet au clavier, les touches à auto-maintien, les touches lentes, les raccourcis vocaux et la dictée. Elles sont toutes gratuites et toutes dans Réglages Système, Accessibilité. La plupart déplacent bien le pointeur ou appuient bien sur les boutons. C'est l'écriture qui devient lente, car taper une lettre à la fois avec un contacteur ou un pointeur commandé par la tête demande beaucoup d'efforts.

Je crée YapToText, une app de dictée gratuite pour Mac, et InputConfig, une app gratuite qui transforme n'importe quel bouton, interrupteur ou manette en touches et en clics. J'ai créé les deux parce que mes propres mains ne fonctionnent pas bien. Cette page fait le tour des fonctions d'Apple, puis montre où se placent les deux apps. Les étapes d'Apple viennent de son Guide d'utilisation du Mac, que j'ai consulté le 9 octobre 2026.

Télécharger YapToText dans le Mac App StoreTéléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.

Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Sur cette page : 10 sections
  1. Chaque fonction, ce qu'elle remplace, où la trouver
  2. Se déplacer est résolu, écrire reste la partie lente
  3. Où se place YapToText
  4. Où se place InputConfig
  5. Le pont : n'importe quelle commande démarre YapToText
  6. Choisir son point de départ
  7. En bref
  8. Guides
  9. Autres guides, en anglais
  10. Questions

Chaque fonction, ce qu'elle remplace, où la trouver

Tiré du Guide d'utilisation du Mac d'Apple, consulté le 9 octobre 2026. Les noms des réglages sont ceux que macOS affiche dans Réglages Système.

FonctionCe qu'elle remplaceOù l'activerGuide
Contrôle vocalLa souris et le clavier, à la voixAccessibilité, Contrôle vocalCommandes du Contrôle vocal
Contrôle de sélectionTout, à partir d'un ou de plusieurs contacteursAccessibilité, Contrôle de sélectionGuide du Contrôle de sélection
Pointeur avec la têteLa souris, déplacée par la têteAccessibilité, Contrôle du pointeurGuide du pointeur avec la tête
Clavier d'accessibilité et AttenteLe clavier, et les clics en laissant le pointeur immobileAccessibilité, ClavierGuide du clavier d'accessibilité
Touches de la sourisLa souris, à partir des touchesAccessibilité, Contrôle du pointeurUn Mac sans souris
Accès complet au clavierLa souris, en passant d'un contrôle à l'autre avec TabAccessibilité, ClavierUn Mac sans souris
Touches à auto-maintien et touches lentesMaintenir plusieurs touches, et les appuis accidentelsAccessibilité, ClavierTaper d'une seule main
Raccourcis vocauxUn bouton, remplacé par un son que vous pouvez produireAccessibilité, Raccourcis vocauxGuide d'Apple
DictéeLa frappe, à la voixClavier, DictéeRaccourci de la dictée sur Mac

Se déplacer est résolu, écrire reste la partie lente

Chaque fonction ci-dessus excelle dans une tâche. Le Contrôle de sélection balaie l'écran jusqu'à ce que vous appuyiez. Le pointeur avec la tête suit votre visage. Attente clique quand le pointeur s'immobilise. Les guides d'Apple montrent aussi le prix à payer : avec le Contrôle de sélection, on écrit en parcourant un clavier à l'écran, en ouvrant un groupe de touches puis en sélectionnant une touche, avec des suggestions de mots pour gagner du temps. C'est suffisant pour un mot de passe ou une courte réponse. Pour un e-mail ou un devoir, cela fait beaucoup d'appuis.

La solution est de partager le travail. Laissez la fonction d'accessibilité pointer, et laissez votre voix écrire. Un appui lance une dictée, vous parlez, un appui y met fin, et un paragraphe arrive là où se trouve le curseur.

Où se place YapToText

  • Une seule touche le commande. La touche Right Command par défaut : un toucher pour démarrer, un toucher pour arrêter, ou maintenir pour parler. N'importe quelle touche seule peut servir de déclencheur, y compris une touche F ou une touche du pavé numérique.
  • Un bouton dans la barre des menus. Cliquez sur le capybara dans la barre des menus, et le premier bouton du panneau affiche Start Dictation. Il fait le même travail que la touche, et le Contrôle vocal, le Contrôle de sélection, le pointeur avec la tête et Attente peuvent donc tous l'atteindre.
  • Elle s'arrête d'elle-même si vous le voulez. Auto-stop after silence, dans la carte Recording de la page Dictation, met fin à une dictée après 0,5 à 5 secondes de calme.
  • Elle annonce son état à voix haute. VoiceOver énonce Listening, Transcribing, Cleaning up, les erreurs et la fin de la dictée, même quand aucune fenêtre de l'app n'est active.
  • Des corrections sans clavier. Dites scratch that ou replace X with Y comme dictée suivante, ou sélectionnez du texte et touchez la touche Quick Edit, Right Option, pour dire la modification.
  • Elle s'exécute sur votre Mac. Gratuite sur le Mac App Store, pour les Mac avec puce Apple sous macOS 14 ou ultérieur, sans compte.

Elle est conçue pour fonctionner avec VoiceOver et le Contrôle vocal. Le test avec VoiceOver, le Contrôle vocal, des pédales et des contacteurs n'a pas été réalisé, et je décris donc le fonctionnement, pas un résultat testé.

Où se place InputConfig

InputConfig lit des commandes que macOS ne traite pas comme un clavier, et les transforme en touches, en clics, en défilement, en texte saisi et en fonctions du Mac. Elle est gratuite sur le Mac App Store, open source, et sans compte. Ce qu'elle sait lire, d'après ses propres pages :

  • Les manettes adaptatives. La PlayStation Access Controller et la Xbox Adaptive Controller, avec des contacteurs branchés sur leurs ports comme boutons.
  • N'importe quelle manette. DualSense, Xbox, Switch, 8BitDo et d'autres manettes de jeu, joysticks et manches d'arcade.
  • Le MIDI. Des touches, des pads, des boutons rotatifs, et une pédale de sustain utilisée comme interrupteur marche et arrêt.
  • Le Mac lui-même. Les touches du clavier, les boutons de la souris, le clic forcé du trackpad et Tap the Mac, un coup frappé sur le repose-mains d'un MacBook. Tap the Mac a été testé sur des MacBook M4 et n'a pas fonctionné sur un M1 Pro lors des tests d'InputConfig.
  • Les zones de l'écran. Une zone de l'affichage qui se déclenche tant que le pointeur s'y trouve, de sorte qu'un pointeur commandé par la tête ou une souris à joystick peut appuyer sur un bouton en entrant dans un coin.

Elle place aussi des fonctions du Mac sur un bouton : Start Dictation, Zoom, Speak Selection, Mission Control, et un arrêt d'urgence sur Contrôle + Option + Commande + point. La liste d'accessibilité d'InputConfig donne tout le détail.

Le pont : n'importe quelle commande démarre YapToText

YapToText démarre et s'arrête avec une seule touche, Right Command par défaut, touchée une fois pour démarrer et une fois pour arrêter. InputConfig peut envoyer cette touche à partir d'une commande qui n'est pas du tout une touche : un contacteur, un bouton de manette, une pédale MIDI, un coup sur un MacBook, ou le pointeur qui entre dans un coin de l'écran. Associez les deux, et cette commande devient la touche de dictée.

  • Vous : Dans InputConfig, ajoutez une ligne, cliquez sur Scan et actionnez la commande voulue. Donnez à la ligne une sortie Keyboard Key et choisissez Right Command.
  • InputConfig : Appuie sur Right Command chaque fois que la commande se déclenche, seule, sans autre touche maintenue.
  • Vérifiez : Cliquez dans un champ de texte et actionnez la commande. Le panneau de YapToText doit afficher Listening. Actionnez-la de nouveau, et les mots arrivent à l'endroit du curseur.

Si vous préférez garder Right Command pour vos raccourcis, déplacez YapToText sur une touche que rien d'autre n'utilise. Sur la page Dictation, dans la carte Keys, cliquez sur le champ de la touche et appuyez sur F18 (ou sur n'importe quelle touche libre), puis donnez à la ligne d'InputConfig une sortie Keyboard Key F18 à la place. F13 à F19 sont les touches que proposent les guides d'InputConfig, car rien sur un Mac ne les utilise. Le mode à associer à un contacteur est celui où l'on touche pour démarrer et arrêter : un appui démarre, l'appui suivant arrête. Activez Auto-stop after silence sur la page Dictation, dans la carte Recording, et le second appui n'est même plus nécessaire.

Deux précautions. Le préréglage Modifier Holds intégré à InputConfig donne un Right Command maintenu à Spotlight et un Right Option maintenu à la dictée d'Apple, or ce sont les touches de dictée et de Quick Edit de YapToText : n'utilisez donc pas ce préréglage avec les réglages par défaut de YapToText. Et lorsque le Mac est verrouillé, InputConfig n'envoie aucune touche, seulement le pointeur, les clics et le défilement. Ce passage de relais correspond à la façon dont les deux apps sont conçues : InputConfig envoie un modificateur seul comme le fait une vraie touche, et YapToText compte un appui sans autre touche comme un toucher. Je ne l'ai pas testé de bout en bout sur chaque commande. Essayez-le donc une fois sur la vôtre avant de vous y fier, et si rien ne se passe, ouvrez une issue sur GitHub.

Choisir son point de départ

En bref

  • Pointer. Le Contrôle vocal, le Contrôle de sélection, le pointeur avec la tête, Attente ou les touches de la souris, tous gratuits dans Réglages Système, Accessibilité.
  • Écrire. La dictée, lancée par une touche ou par le bouton Start Dictation du panneau de YapToText dans la barre des menus.
  • N'importe quelle commande comme touche. InputConfig envoie Right Command à partir d'un contacteur, d'une manette, d'une pédale, d'un coup ou d'un coin d'écran.
  • Ce qui est testé. Les étapes d'Apple sont celles d'Apple. Le passage de relais entre mes deux apps découle de leur code et n'a pas été testé de bout en bout.

Si une étape est fausse sur votre Mac, ou si votre configuration demande quelque chose que je n'ai pas traité, ouvrez une issue sur GitHub. Je les lis toutes.

Télécharger YapToText dans le Mac App StoreTéléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.

Qui écrit. Ryleigh Newman développe des logiciels, a du mal à taper au clavier et dicte tous les jours avec YapToText, l'app que ce site décrit. Cette page est traduite de l'anglais. L'interface de l'app et le reste du site sont en anglais. En savoir plus sur le projet, en anglais.

Guides

Autres guides, en anglais

Sources

Questions

Quelles fonctions d'accessibilité un Mac propose-t-il pour les handicaps moteurs ?

Le Contrôle vocal, le Contrôle de sélection, le pointeur avec la tête, le clavier d'accessibilité avec Attente, les touches de la souris, l'accès complet au clavier, les touches à auto-maintien, les touches lentes et les raccourcis vocaux, tous dans Réglages Système, Accessibilité, ainsi que la dictée.

Où se trouvent les réglages d'accessibilité sur un Mac ?

Menu Pomme, Réglages Système, puis Accessibilité dans la barre latérale. Contrôle du pointeur contient les touches de la souris et le pointeur avec la tête. Clavier contient l'accès complet au clavier, les touches à auto-maintien, les touches lentes et le clavier d'accessibilité.

Comment écrire sur un Mac si je ne peux pas utiliser un clavier ?

Utilisez la dictée pour l'essentiel de l'écriture et le clavier d'accessibilité pour les mots de passe et les petites corrections. Un contacteur, un pointeur commandé par la tête ou le Contrôle vocal peuvent lancer une dictée.

Un contacteur ou une manette de jeu peut-il lancer la dictée sur un Mac ?

Oui, avec InputConfig, qui est gratuite. Elle peut appuyer sur la touche de dictée d'Apple, ou sur la touche unique qui démarre YapToText.

YapToText et InputConfig sont-elles gratuites ?

Oui. Les deux sont gratuites sur le Mac App Store, sans compte et sans abonnement.