La clé de licence VoiceInk : comment l'activer, la retrouver et la déplacer vers un autre Mac
Par Ryleigh Newman · Publié le
Pour activer VoiceInk, ouvrez VoiceInk Pro depuis la barre latérale, collez votre clé de licence et cliquez sur Activate (activer). L'activation exige une connexion réseau. Si la clé n'est jamais arrivée, regardez dans les courriers indésirables, puis ouvrez le portail client Polar avec l'adresse e-mail exacte utilisée au moment du paiement. Sans clé, l'intégration initiale propose un essai de 7 jours. Une licence Mac ne couvre que les Mac : elle n'active pas VoiceInk sur un iPhone.
J'ai créé YapToText, une autre app de dictée pour Mac, donc lisez ce que je dis de VoiceInk en le sachant. Tous les faits sur VoiceInk viennent de sa propre documentation, lue le 9 octobre 2026.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Activer, ou lancer l'essai
- Essai. Pendant l'intégration initiale, choisissez Start 7-day Trial (démarrer l'essai de 7 jours).
- Activer. Ouvrez VoiceInk Pro dans la barre latérale, collez la clé, cliquez sur Activate. L'app vérifie la clé auprès de son service de licences : vous devez donc être connecté.
- En cas d'échec. Copiez la clé entière sans espaces autour, vérifiez votre connexion et lisez le message d'erreur exact.
Retrouver une clé perdue
- Cherchez dans votre messagerie, courriers indésirables compris, l'e-mail d'achat.
- Ouvrez le portail client Polar et saisissez l'adresse e-mail exacte utilisée au moment du paiement.
- Suivez ses étapes de vérification pour accéder à votre achat.
Si vous avez payé avec Hide My Email (le service d'Apple qui masque votre adresse), l'achat est enregistré sous l'adresse de relais, et non sous l'adresse de votre compte Apple. Si l'adresse saisie au paiement comportait une faute de frappe, la documentation de VoiceInk indique de contacter le support avec votre reçu.
Passer à un nouveau Mac
La vue VoiceInk Pro une fois activée affiche votre licence et ses activations d'appareils. Utilisez son action de désactivation sur l'ancien Mac pour libérer cet emplacement, puis activez sur le nouveau. Si l'activation indique que la limite d'appareils est atteinte, un ancien Mac occupe encore un emplacement. Une sauvegarde des réglages n'emporte ni l'activation de la licence ni vos clés de fournisseurs : désactivez donc avant d'effacer l'ancien Mac.
L'iPhone est un achat à part
La documentation de VoiceInk est directe sur ce point : une licence VoiceInk pour macOS active l'app Mac et n'active pas VoiceInk pour iPhone. Une licence Mac multi-appareils couvre plusieurs Mac, et un iPhone n'en fait pas partie. La page sur VoiceInk sur iPhone traite de l'app iOS.
Ce que la licence n'inclut pas
VoiceInk peut envoyer du texte à des fournisseurs d'IA hébergés pour le nettoyer et le réécrire, avec vos propres clés d'API. Sa documentation indique que la licence Mac n'inclut pas cet usage tiers, et que les fournisseurs fixent eux-mêmes leurs coûts et leurs quotas. Les modèles de transcription locaux, ainsi que son modèle de nettoyage local sur un Mac compatible, n'ont besoin d'aucune clé de fournisseur. La page sur les tarifs de VoiceInk donne les prix des licences.
Pas de clé du tout
YapToText n'a ni clé de licence, ni compte à rebours d'essai, ni limite d'appareils, parce qu'il n'a pas d'offre payante. Il est gratuit sur le Mac App Store, et son modèle de reconnaissance vocale comme son modèle de mise au propre s'exécutent sur le Mac, sans clés de fournisseurs à gérer. VoiceInk propose bien plus de modèles et de fournisseurs parmi lesquels choisir. YapToText fait le choix à votre place. La page sur les alternatives à VoiceInk les compare.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
En bref
- Activer. VoiceInk Pro dans la barre latérale, coller, Activate, en ligne.
- Essai. 7 jours, depuis l'intégration initiale.
- Clé perdue. Le portail Polar, avec l'e-mail du paiement.
- Nouveau Mac. Désactivez d'abord l'ancien.
- iPhone. Non couvert par une licence Mac.
Si VoiceInk change le fonctionnement des licences, ouvrez une issue sur GitHub (en anglais) et je mettrai cette page à jour. Je les lis toutes.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Guides
Autres guides, en anglais
Sources
- https://tryvoiceink.com/docs/license-management (consulté le 9 octobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/ios-macos-license-confusion (consulté le 9 octobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/recommended-models (consulté le 9 octobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/backup-and-restore (consulté le 9 octobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consulté le 10 octobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consulté le 10 octobre 2026)
Questions
Comment activer ma clé de licence VoiceInk ?
Ouvrez VoiceInk Pro depuis la barre latérale, collez la clé et cliquez sur Activate. Une connexion réseau est nécessaire.
J'ai perdu ma clé de licence VoiceInk. Comment la retrouver ?
Utilisez le portail client Polar avec l'adresse e-mail exacte utilisée au moment du paiement, ou retrouvez l'e-mail d'achat.
VoiceInk propose-t-il un essai gratuit ?
Oui. L'intégration initiale propose un essai de 7 jours.
Ma licence VoiceInk pour Mac fonctionne-t-elle sur iPhone ?
Non. Sa documentation indique qu'une licence macOS n'active pas VoiceInk pour iPhone.
Comment déplacer VoiceInk vers un nouveau Mac ?
Désactivez la licence sur l'ancien Mac depuis la vue VoiceInk Pro, puis activez-la sur le nouveau.