Confidentialité de la dictée Apple : ce qui reste sur votre Mac, ce qui part chez Apple et comment le vérifier
Par Ryleigh Newman · Publié le
La dictée Apple est privée dans certaines configurations et pas dans d'autres, et votre Mac vous dit laquelle. Ouvrez Réglages Système, Clavier, et lisez le texte sous Dictée : il indique si votre audio et vos transcriptions sont traités sur votre appareil et non envoyés aux serveurs d'Apple. S'il ne le dit pas, la déclaration de confidentialité d'Apple précise que ce que vous dictez est envoyé à ses serveurs et traité sur ceux-ci, et n'est pas conservé sauf si vous acceptez d'Améliorer Siri et Dictée.
Je crée YapToText, une app de dictée gratuite qui s'exécute sur le Mac, donc lisez la dernière section en le sachant. Tout ce que je dis d'Apple vient de sa page juridique Siri, Dictée et confidentialité et du Guide d'utilisation du Mac, lus le 10 octobre 2026.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Sur cette page : 10 sections
Vérifier où votre dictée est traitée
- Choisissez le menu Apple, Réglages Système, puis cliquez sur Clavier dans la barre latérale.
- Repérez Dictée et vérifiez qu'elle est activée.
- Lisez le texte situé dessous. Il indique si vos saisies vocales et vos transcriptions sont traitées sur votre appareil.
- Pour la déclaration complète, cliquez sur Demander à Siri, Dictée et confidentialité, en bas des réglages Clavier.
Le guide d'Apple note une exception, même quand le traitement se fait sur l'appareil : il vaut pour la dictée de texte d'ordre général, comme les messages et les notes, pas pour la dictée dans une zone de recherche.
Ce qu'Apple dit recevoir et conserver
D'après la page juridique d'Apple Siri, Dictée et confidentialité, lue le 10 octobre 2026. Elle décrit le comportement par défaut de Siri et de Dictée ensemble.
| Quoi | Ce que dit la déclaration d'Apple |
|---|---|
| Votre audio | Traité sur votre appareil quand les réglages Clavier l'indiquent. Sinon, envoyé aux serveurs d'Apple, et non conservé sauf si vous acceptez d'Améliorer Siri et Dictée |
| Transcriptions et données de requête | Conservées sous forme d'historique des requêtes, avec un identifiant aléatoire qui change plusieurs fois par heure et n'est pas lié à votre compte Apple. Apple peut les conserver et les utiliser jusqu'à deux ans |
| Un échantillon examiné | Apple peut examiner un sous-ensemble de transcriptions, et ce sous-ensemble examiné peut être conservé au-delà de deux ans |
| Données de requête associées | La catégorie de la requête, son succès ou son échec, les caractéristiques de l'appareil et des statistiques de performance |
| Contexte | Votre appareil peut envoyer des noms de contacts et des surnoms, les noms de vos appareils et de vos apps, et des libellés comme les listes de rappels, afin de reconnaître ce que vous dites |
| Position | La position approximative, si le service de localisation est activé pour Siri |
| Sur votre Mac | Un historique de vos interactions avec Siri et Dictée est stocké sur l'appareil et peut personnaliser Siri |
Apple indique que ces données ne servent pas à constituer un profil marketing et ne sont jamais vendues.
Le réglage qui stocke votre audio
Améliorer Siri et Dictée est le consentement à donner. Quand il est activé, Apple peut stocker l'audio de vos interactions avec Siri et Dictée, et peut en examiner un échantillon. Quand vous activez Dictée, macOS pose la question, et vous pouvez choisir Plus tard.
- Ouvrez Réglages Système, puis Confidentialité et sécurité.
- Allez dans Analyse et améliorations.
- Désactivez ou activez Améliorer Siri et Dictée, selon votre préférence.
Si vous n'avez jamais donné votre accord, Apple indique que votre audio dicté n'est pas conservé.
Quelles langues restent sur le Mac
La dictée sur l'appareil dépend de la langue. La page de disponibilité des fonctionnalités de macOS d'Apple liste celles qui sont traitées sur le Mac, et pour les autres la dictée part vers les serveurs d'Apple. Le texte sous l'interrupteur de Dictée reflète les langues que vous avez réglées. La page sur les langues de la dictée sur Mac compare les listes.
Supprimer ce qui est stocké, ou la désactiver
- Désactiver Dictée. Réglages Système, Clavier, Dictée. Le guide pour la désactiver traite aussi de la touche qui la démarre.
- Effacer l'historique sur l'appareil. Apple indique que désactiver à la fois Siri et Dictée supprime les transcriptions stockées sur votre appareil qui personnalisent votre expérience.
- Les apps qui transcrivent via Apple. Apple note que lorsque vous autorisez une app à utiliser la reconnaissance vocale, l'audio peut être envoyé à Apple. Passez ces apps en revue dans Réglages Système, Confidentialité et sécurité, Reconnaissance vocale.
Dicter sans rien avoir à vérifier
La conception d'Apple est soignée, et elle a pourtant des conditions : la langue, les réglages et ce que vous avez accepté. YapToText suit une seule règle : le modèle vocal s'exécute sur votre Mac, dans chaque langue qu'il prend en charge, et il n'y a ni compte ni serveur. Vous pouvez le vérifier en dictant avec le Wi-Fi coupé. Il garde sur le Mac un historique que vous pouvez limiter ou effacer, et supprimer l'app supprime tout.
La page sur la dictée privée passe en revue ce qui reste sur le Mac et comment le vérifier, et la page sur le point orange montre comment voir ce qui utilise votre micro.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
En bref
- Vérifier. Le texte sous Dictée, dans les réglages Clavier.
- Sur l'appareil. L'audio et les transcriptions restent sur le Mac, pour les langues prises en charge.
- Sinon. Envoyé à Apple, non conservé sauf si vous avez donné votre accord.
- Conservé. Transcriptions et données de requête, sous un identifiant changeant, jusqu'à deux ans.
- Refuser. Améliorer Siri et Dictée, dans Analyse et améliorations.
Si Apple modifie sa déclaration, ouvrez une issue sur GitHub (en anglais) et je mettrai cette page à jour. Je les lis toutes.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Guides
Autres guides, en anglais
Sources
- https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/ask-siri-dictation/ (consulté le 10 octobre 2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac (consulté le 10 octobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consulté le 10 octobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consulté le 10 octobre 2026)
Questions
La dictée Apple est-elle privée ?
Cela dépend de votre langue et de vos réglages. Les réglages Clavier indiquent si votre audio et vos transcriptions sont traités sur votre appareil. Sinon, ils sont envoyés aux serveurs d'Apple.
Apple stocke-t-il ce que je dicte ?
Apple indique que l'audio n'est pas conservé sauf si vous acceptez d'Améliorer Siri et Dictée. Les transcriptions et les données de requête peuvent être conservées jusqu'à deux ans, sous un identifiant aléatoire.
La dictée Apple fonctionne-t-elle sur l'appareil ?
Pour les langues prises en charge, oui. Le texte sous l'interrupteur de Dictée, dans Réglages Système, Clavier, vous l'indique.
Comment empêcher Apple de stocker l'audio de ma dictée ?
Désactivez Améliorer Siri et Dictée dans Réglages Système, Confidentialité et sécurité, Analyse et améliorations.
La dictée Apple convient-elle à un travail confidentiel ?
Lisez d'abord le texte sous l'interrupteur de Dictée. Si la dictée dans votre langue est envoyée à Apple, une app qui s'exécute sur l'appareil évite cet envoi.