MacWhisper pour les vidéos YouTube, les lots de fichiers et les dossiers surveillés
Par Ryleigh Newman · Publié le
Pour transcrire une vidéo YouTube dans MacWhisper, collez l'adresse de la vidéo dans le champ de texte en haut de l'app et appuyez sur Return. Les vidéos soumises à une limite d'âge, ainsi que certaines vidéos en direct ou propres à un pays, ne fonctionneront pas. Pour plusieurs fichiers à la fois, déposez-les ensemble sur l'app afin d'ouvrir la fenêtre de lot (Batch). Pour des fichiers qui arrivent sans cesse, un dossier surveillé transcrit automatiquement chaque nouveau fichier. Les dossiers surveillés demandent une licence Pro.
J'ai créé YapToText, une autre app Mac pour la dictée et la transcription de fichiers : lisez donc ce que je dis de MacWhisper en le sachant. Tout ce que j'affirme sur MacWhisper vient de son propre centre d'aide, lu les 9 et 10 octobre 2026.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Transcrire une vidéo YouTube
- Copiez l'adresse de la vidéo depuis votre navigateur.
- Collez-la dans le champ de texte en haut de MacWhisper.
- Appuyez sur Return.
Le centre d'aide de MacWhisper indique que toutes les vidéos ne peuvent pas être transcrites : celles qui ont une limite d'âge échouent, ainsi que certaines vidéos en direct ou propres à un pays, à cause des limites de YouTube lui-même. Sa page de tarifs range la transcription YouTube sous Pro.
Transcrire plusieurs fichiers en lot
- Le lancer. Cliquez sur le bouton Batch Transcription (transcription par lot) de l'écran d'accueil, ouvrez plusieurs fichiers depuis Open File, ou faites glisser plusieurs fichiers sur MacWhisper en une fois.
- Exporter dans plusieurs formats. Cliquez sur Add Format (ajouter un format) en haut à droite pour ajouter autant de formats d'export que vous voulez.
- Liens. Les liens YouTube ne fonctionnent pas encore dans un lot.
L'exemple du centre d'aide lui-même est un retard d'entretiens traité pendant la nuit à la qualité la plus élevée.
Faire transcrire un dossier tout seul
- Ouvrez Settings (les réglages) de MacWhisper et trouvez Watch Folder.
- Cliquez sur Add Watch Folder (ajouter un dossier surveillé) et choisissez un dossier.
- Activez Auto-Transcribe Watch Folder.
- Ajoutez les formats d'export voulus. Il doit en rester au moins un.
Quand la transcription automatique est désactivée, MacWhisper envoie une notification lorsqu'un fichier apparaît, et vous la lancez vous-même. La fonction est marquée bêta dans le centre d'aide, et elle demande Pro.
Ce qui est gratuit
D'après le centre d'aide et la page de tarifs de MacWhisper, lus du 3 au 10 octobre 2026.
| Tâche | Free | Pro |
|---|---|---|
| Transcrire un fichier audio ou vidéo avec un modèle local | Oui | Oui |
| Liens YouTube | Non | Oui |
| Transcription par lot | Non | Oui |
| Dossiers surveillés | Non | Oui |
La page de tarifs donne le reste des listes Free et Pro.
Ce que YapToText fait ici, et ne fait pas
YapToText transcrit gratuitement un fichier audio ou vidéo que vous déposez dessus, avec le modèle qui s'exécute sur le Mac. Il n'accepte pas de lien YouTube, ne traite pas de lots et ne surveille pas de dossier. Pour un seul enregistrement, un cours ou un mémo vocal, il suffit. Pour toute la production d'une chaîne, MacWhisper Pro est le bon outil.
Le guide de la transcription vidéo et le guide gratuit de la transcription de fichiers traitent le cas d'un seul fichier.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
En bref
- YouTube. Collez le lien en haut, appuyez sur Return. Certaines vidéos sont bloquées.
- Lot. Déposez plusieurs fichiers à la fois. Pas de liens.
- Dossier surveillé. Settings, Add Watch Folder, Auto-Transcribe. Bêta.
- Prix. Les trois demandent Pro.
Si MacWhisper modifie quoi que ce soit, ouvrez une issue sur GitHub (en anglais) et je mettrai cette page à jour. Je les lis toutes.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Guides
Autres guides, en anglais
Sources
- https://docs.macwhisper.com/article/51-how-to-transcribe-youtube-videos (consulté le 10 octobre 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/19-batch-transcription (consulté le 10 octobre 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/35-automatically-transcribing-files-in-watch-folders (consulté le 10 octobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consulté le 10 octobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consulté le 10 octobre 2026)
- https://www.macwhisper.com (consulté le 6 octobre 2026)
Questions
MacWhisper peut-il transcrire des vidéos YouTube ?
Oui. Collez l'adresse de la vidéo dans le champ en haut de l'app et appuyez sur Return. Les vidéos soumises à une limite d'âge et certaines vidéos en direct ou bloquées par région ne fonctionneront pas.
La transcription YouTube est-elle gratuite dans MacWhisper ?
Sa page de tarifs range la transcription YouTube sous Pro.
Comment transcrire plusieurs fichiers dans MacWhisper ?
Faites glisser plusieurs fichiers sur l'app, ou utilisez le bouton Batch Transcription. La transcription par lot est une fonction Pro.
Qu'est-ce qu'un dossier surveillé dans MacWhisper ?
Un dossier que MacWhisper surveille. Les nouveaux fichiers audio qui y sont placés sont transcrits et exportés automatiquement. C'est une fonction bêta qui demande Pro.