Comment utiliser superwhisper sur Mac : raccourcis, modes et réglage gratuit

Par · Publié le · Mis à jour le

Pour utiliser superwhisper sur Mac, cliquez dans un champ de texte, appuyez sur Option et Space, parlez, puis rappuyez sur Option et Space. superwhisper transcrit ce que vous avez dit et le colle au curseur. Ce qui arrive au texte entre-temps dépend du mode choisi, et c'est dans les modes que se trouve l'essentiel de la configuration.

Je crée YapToText, une app de dictée concurrente, donc chaque section indique aussi ce que fait YapToText à la place. Les étapes de superwhisper viennent de sa documentation, lue le 9 octobre 2026, et non de mon propre usage.

Télécharger YapToText dans le Mac App StoreTéléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.

Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Sur cette page : 9 sections
  1. Étapes
  2. Installation et première dictée
  3. Les raccourcis
  4. Les modes, et lequel choisir
  5. Utiliser superwhisper gratuitement
  6. Là où YapToText fait autrement
  7. En bref
  8. Guides
  9. Questions

Étapes

  1. Installez superwhisper et accordez le micro et <span lang="en">Accessibility</span>.
  2. Cliquez dans n'importe quel champ de texte.
  3. Appuyez sur <span lang="en">Option</span> et <span lang="en">Space</span> et parlez.
  4. Rappuyez sur <span lang="en">Option</span> et <span lang="en">Space</span> pour coller le texte.

Installation et première dictée

  • Prérequis. macOS 14 ou plus récent, ou Windows 10 ou 11.
  • Autorisations. Le micro pour enregistrer et Accessibility pour coller, demandés tous deux au premier lancement.
  • L'assistant. Il demande votre langue, votre modèle de transcription et votre micro, et sa documentation précise que les réglages par défaut conviennent bien.
  • Dicter. Cliquez dans un champ de texte, appuyez sur Option et Space, parlez, puis rappuyez pour arrêter.

Les raccourcis

La colonne superwhisper vient de ses pages Essential settings et Built-in Modes, lues le 9 octobre 2026. Ses raccourcis se trouvent dans Settings, Configuration.

Pour faire cecisuperwhisperYapToText
Démarrer et arrêterOption et Space, Toggle RecordingRight Command, un appui pour démarrer et arrêter
Maintenir pour parlerPush to Talk, que vous attribuezRégler Right Command sur Hold to talk
Changer de modeOption, Shift et K, maintenus pour faire défilerCycle mode, que vous attribuez
AnnulerCancel Recording, que vous attribuezEsc
Modifier le texte sélectionné à la voixCommandes dans Super Mode, une fonction ProQuick Edit, appuyer sur Right Option

Les modes, et lequel choisir

  • Voice to Text. Transcription seule, sans IA. C'est celui à utiliser avec le forfait gratuit.
  • Message. Il supprime les mots de remplissage, corrige la grammaire et la ponctuation, et garde votre ton.
  • Super. Il s'adapte à ce qui est à l'écran grâce à l'app, au texte sélectionné et au presse-papiers, et accepte des commandes sur le texte sélectionné.
  • Mail, Note et Meeting. Des préréglages pour les e-mails, les notes et les transcriptions de réunions.
  • Custom. Vos propres instructions pour l'IA, dans le champ Custom instructions. Sa documentation avertit que les laisser vides donne des résultats inattendus.

Tous les modes sauf Voice to Text font passer vos mots par une IA, ce qui est une fonction Pro. Changez de mode depuis la barre des menus, avec le raccourci de changement de mode, ou avec des règles d'activation automatique par app.

Utiliser superwhisper gratuitement

  • Choisir un modèle Whisper local. Chaque modèle Whisper est gratuit et s'exécute sur votre appareil.
  • Utiliser Voice to Text. Le forfait gratuit autorise jusqu'à deux modes sans traitement par IA.
  • Ajouter peu de vocabulaire. Sa documentation indique que trop de mots peuvent troubler le modèle, et suggère des remplacements pour les corrections qui doivent toujours s'appliquer.
  • Ne pas compter sur la mise en forme. Le nettoyage, la réécriture et la prise en compte du contexte exigent tous Pro.

Avec le forfait gratuit, superwhisper fournit une transcription locale, et la finition est ce que vous payez.

Là où YapToText fait autrement

YapToText inclut la finition gratuitement. Le mode Auto mode nettoie chaque dictée avec un modèle sur le Mac et choisit un style par app, et ses modes, Clean Up, Email, Message, Note et Code Comment, sont tous gratuits et modifiables.

  • Aucun modèle à choisir. Les deux modèles sont fournis dans la version de l'App Store.
  • Dictionnaires et commandes. Les mots du dictionnaire orientent le modèle vocal, et des commandes parlées comme my email signature insèrent un texte enregistré.
  • Plus limité. Mac uniquement, Apple silicon avec macOS 14 ou plus récent, pas d'app Windows ni mobile, et pas de mode réunion.

Télécharger YapToText dans le Mac App StoreTéléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.

L'explication sur superwhisper détaille ses forfaits, et la page de dépannage de superwhisper traite des raccourcis qui ne fonctionnent plus.

En bref

  • Dicter. Option et Space pour démarrer et arrêter.
  • Changer de mode. Option, Shift et K, ou la barre des menus.
  • Réglage gratuit. Un modèle Whisper local avec le mode Voice to Text.
  • Mise en forme. Les modes Message, Super et Custom exigent Pro. Ceux de YapToText sont gratuits.

Si superwhisper change un réglage par défaut et que cette page garde l'ancien, ouvrez une issue sur GitHub. Je les lis toutes.

Télécharger YapToText dans le Mac App StoreTéléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.

Qui écrit. Ryleigh Newman développe des logiciels, a du mal à taper au clavier et dicte tous les jours avec YapToText, l'app que ce site décrit. Cette page est traduite de l'anglais. L'interface de l'app et le reste du site sont en anglais. En savoir plus sur le projet, en anglais.

Guides

Sources

Questions

Comment utiliser superwhisper sur Mac ?

Cliquez dans un champ de texte, appuyez sur Option et Space, parlez, puis rappuyez. superwhisper colle le texte au curseur, traité selon le mode actif.

Quel est le raccourci clavier de superwhisper ?

Option et Space démarrent et arrêtent l'enregistrement par défaut. Option, Shift et K changent de mode. Push to Talk et Cancel Recording se règlent dans Settings, Configuration.

Comment utiliser superwhisper gratuitement ?

Utilisez un modèle Whisper local avec le mode Voice to Text. Le forfait gratuit autorise jusqu'à deux modes sans traitement par IA, ainsi que le vocabulaire et les remplacements.

Comment créer un mode personnalisé dans superwhisper ?

Créez un mode, choisissez Custom, et écrivez ce que vous voulez dans le champ Custom instructions. Sa documentation indique que des instructions vides donnent des résultats inattendus. Les modes personnalisés exigent Pro.

Existe-t-il une app de dictée avec mise en forme gratuite ?

YapToText nettoie la dictée gratuitement avec un modèle sur le Mac, sur les Mac Apple silicon sous macOS 14 ou plus récent.