Como usar o superwhisper em um Mac: atalhos, modos e uma configuração grátis

Por · Publicado em · Atualizado em

Para usar o superwhisper em um Mac, clique em qualquer campo de texto, pressione Option e Space, fale e pressione Option e Space de novo. O superwhisper transcreve o que você disse e cola o texto no cursor. O que acontece com o texto no meio do caminho depende do modo escolhido, e é nos modos que fica a maior parte da configuração.

Eu criei o YapToText, um app de ditado concorrente, então cada seção também diz o que o YapToText faz no lugar. Os passos do superwhisper vêm da documentação dele, consultada em 9 de outubro de 2026, e não do meu uso.

Baixar o YapToText na Mac App StoreDownload gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.

Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Nesta página: 10 seções
  1. Passos
  2. Instalação e o primeiro ditado
  3. Os atalhos
  4. Os modos e qual usar
  5. Usar o superwhisper de graça
  6. Onde o YapToText faz diferente
  7. Resumindo
  8. Guias
  9. Fontes
  10. Perguntas

Passos

  1. Instale o superwhisper e conceda as permissões de Microfone e Acessibilidade.
  2. Clique em qualquer campo de texto.
  3. Pressione <span lang="en">Option</span> e <span lang="en">Space</span> e fale.
  4. Pressione <span lang="en">Option</span> e <span lang="en">Space</span> de novo para colar o texto.

Instalação e o primeiro ditado

  • Requisitos. macOS 14 ou posterior, ou Windows 10 ou 11.
  • Permissões. Microfone para gravar e Acessibilidade para colar, as duas pedidas na primeira abertura.
  • O assistente. Ele pergunta o idioma, o modelo de transcrição e o microfone, e a documentação diz que os padrões funcionam bem.
  • Ditar. Clique em um campo de texto, pressione Option e Space, fale e pressione de novo para parar.

Os atalhos

Coluna do superwhisper tirada das páginas Essential settings e Built-in Modes dele, consultadas em 9 de outubro de 2026. Os atalhos ficam em Settings, Configuration.

Para fazer istosuperwhisperYapToText
Começar e pararOption e Space, Toggle RecordingRight Command, um toque para começar e parar
Segurar para falarPush to Talk, que você atribuiConfigure Right Command como Hold to talk
Trocar de modoOption, Shift e K, mantidas pressionadas para alternarCycle mode, que você atribui
CancelarCancel Recording, que você atribuiEsc
Editar o texto selecionado por vozComandos no Super Mode, um recurso do ProQuick Edit, toque em Right Option

Os modos e qual usar

  • Voice to Text. Só transcrição, sem IA. É o modo para o plano grátis.
  • Message. Tira as palavras de preenchimento, corrige a gramática e a pontuação e mantém o seu tom.
  • Super. Se adapta ao que está na tela, usando o app, o texto selecionado e a área de transferência, e aceita comandos sobre o texto selecionado.
  • Mail, Note e Meeting. Predefinições para e-mails, anotações e transcrições de reuniões.
  • Custom. Instruções de IA suas, no campo Custom instructions. A documentação avisa que deixá-lo vazio dá resultados inesperados.

Todo modo, exceto o Voice to Text, passa as suas palavras por uma IA, e isso é um recurso do Pro. Troque de modo pela barra de menus, com o atalho Change mode ou com regras de ativação automática por app.

Usar o superwhisper de graça

  • Escolha um modelo Whisper local. Todo modelo Whisper é gratuito e roda no seu dispositivo.
  • Use o Voice to Text. O plano grátis permite até dois modos sem processamento por IA.
  • Adicione vocabulário com moderação. A documentação diz que palavras demais podem confundir o modelo, e sugere as substituições para correções que precisam valer sempre.
  • Não espere formatação. Limpeza do texto, reescrita e uso do contexto exigem o Pro.

No plano grátis, o superwhisper entrega uma transcrição local, e o acabamento do texto é o que você paga.

Onde o YapToText faz diferente

O YapToText inclui o acabamento do texto de graça. O modo Auto limpa cada ditado com um modelo no Mac e escolhe um estilo por app, e os modos dele, Clean Up, Email, Message, Note e Code Comment, são todos gratuitos e editáveis.

  • Nenhum modelo para escolher. Os dois modelos já vêm na versão da App Store.
  • Dicionários e comandos. As palavras do dicionário orientam o modelo de voz, e comandos falados como my email signature inserem um texto salvo.
  • Mais restrito. Só para Mac, com chip da Apple e macOS 14 ou posterior, sem app para Windows nem para celular e sem modo para reuniões.

Baixar o YapToText na Mac App StoreDownload gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.

O guia sobre o que é o superwhisper trata dos planos dele, e a página de solução de problemas do superwhisper trata de atalhos que deixam de funcionar.

Resumindo

  • Ditar. Option e Space para começar e parar.
  • Trocar de modo. Option, Shift e K, ou a barra de menus.
  • Configuração grátis. Um modelo Whisper local com o modo Voice to Text.
  • Formatação. Os modos Message, Super e Custom exigem o Pro. Os do YapToText são gratuitos.

Se o superwhisper mudar um padrão e esta página ainda trouxer o antigo, abra uma issue no GitHub. Eu leio todas.

Baixar o YapToText na Mac App StoreDownload gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.

Quem escreve. Ryleigh Newman desenvolve software, tem dificuldade para digitar e dita todos os dias com o YapToText, o app que este site descreve. Esta página foi traduzida do inglês. A interface do app e o resto do site estão em inglês. Mais sobre o projeto, em inglês.

Guias

Fontes

Perguntas

Como usar o superwhisper no Mac?

Clique em um campo de texto, pressione Option e Space, fale e pressione de novo. O superwhisper cola o texto no cursor, processado pelo modo que estiver ativo.

Qual é o atalho de teclado do superwhisper?

Option e Space alternam a gravação por padrão. Option, Shift e K trocam de modo. Push to Talk e Cancel Recording são definidos em Settings, Configuration.

Como usar o superwhisper de graça?

Use um modelo Whisper local com o modo Voice to Text. O plano grátis permite até dois modos sem processamento por IA, além de vocabulário e substituições.

Como criar um modo personalizado no superwhisper?

Crie um modo, escolha Custom e escreva o que deseja no campo Custom instructions. A documentação diz que instruções vazias dão resultados inesperados. Os modos Custom exigem o Pro.

Existe um app de ditado com formatação grátis?

O YapToText limpa o ditado de graça com um modelo no Mac, em Macs com chip da Apple e macOS 14 ou posterior.