Software de ditado grátis para pessoas com deficiência no Mac
Por Ryleigh Newman · Publicado em · Atualizado em
O YapToText é um software de ditado grátis para pessoas com deficiência no Mac: qualquer coisa que pressione uma tecla o inicia, ou o Controle por Voz pode fazê-lo, e as suas palavras são digitadas no cursor em qualquer app sem que a sua voz saia do Mac. Não consigo digitar, e esta é a configuração que uso todo dia. O Controle por Voz do macOS faz o clicar e o mover-se. O YapToText faz as palavras.
Ele roda em um Mac com chip da Apple e macOS 14 ou posterior. É grátis, sem versão paga, porque cobrar de pessoas com deficiência pela capacidade de digitar me pareceu errado. Não há conta, e o código-fonte é público sob a GPL, então cada afirmação de privacidade pode ser conferida. Esta página é o ponto de partida: quanto as suas mãos precisam fazer, os ajustes que ajudam, como configurar junto com alguém e o que eu não testei.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Nesta página: 14 seções
- Comece por quanto as suas mãos conseguem fazer
- Ajustes que ajudam
- Configure junto
- Feito para funcionar junto com o VoiceOver e o Controle por Voz
- Escreva por voz sem um ponteiro
- Corrija e reformule o que você disse
- Se as palavras forem parar em outro lugar
- O que eu não testei
- Encontre a página para a sua situação
- Resumindo
- Guias
- Mais guias, em inglês
- Fontes
- Perguntas
Comece por quanto as suas mãos conseguem fazer
O gatilho decide se o ditado funciona para as suas mãos, então comece por ele. Nada em um ditado exige duas teclas ao mesmo tempo. A escada vai do menor esforço ao maior. Pare no primeiro degrau que as suas mãos conseguirem:
- Nenhuma mão. O Controle por Voz, embutido no macOS, pode abrir o painel da capivara na barra de menus e clicar no botão Start Dictation, que faz o mesmo trabalho da tecla de ditado. É assim que as peças se encaixam, e não um resultado testado. O guia de digitação sem usar as mãos traz a configuração completa, passo a passo.
- Um toque. Toque em Right Command, fale e toque de novo. Tap to start / stop é o padrão, e a tecla pode ser qualquer uma que você alcance. Ative Auto-stop after silence e o segundo toque passa a ser opcional: pare de falar, e o ditado termina.
- Uma pressão contínua. Algumas mãos seguram uma tecla com mais facilidade do que acertam nela duas vezes. Escolha Hold to talk, e a gravação roda enquanto a tecla está pressionada e termina quando você solta.
- Um movimento em outro lugar. Um acionador, um pedal ou um botão em uma cadeira de rodas pode ser o gatilho se o Mac o enxergar como o pressionar de uma tecla, porque qualquer tecla única pode ser a tecla de ditado. Não testei todas as interfaces de acionador, então é assim que o gatilho funciona, e não uma garantia. O guia do ditado com uma tecla traz um teste de dez segundos para o seu dispositivo.
Ajustes que ajudam
Cada necessidade abaixo corresponde a um ajuste, e todos são grátis. Os padrões já pendem para mãos cansadas: tocar em vez de segurar, e nada perdido por causa de um Esc sem querer.
- Mãos que não conseguem segurar uma tecla. Tap to start / stop é o padrão para a tecla de ditado e para a tecla do Quick Edit. Mudei a tecla do Quick Edit de segurar para tocar porque tocar é mais fácil para mãos que não conseguem manter uma tecla pressionada.
- Mãos que tremem. Ative Require pressing Escape twice to cancel, na página Dictation, no cartão Keys, e um cancelamento exige uma segunda pressão em até 0,6 segundo. Mesmo um ditado cancelado é salvo no History, marcado como cancelado, a menos que você desative Keep canceled dictations em Settings, Advanced, History & audio.
- Mãos que se cansam. Auto-stop after silence, no cartão Recording da página Dictation, encerra um ditado depois de 0,5 a 5 segundos de silêncio, então uma pressão basta. Vem desativado por padrão, porque uma pausa longa para pensar também encerra o ditado.
- Uma voz baixa. Auto-amplify quiet speech vem ativado por padrão e mede a sua voz em relação ao ambiente. Quando o volume de entrada do Mac está baixo, a página Dictation avisa e oferece aumentá-lo. Dito baixinho, muitas vezes ao lado de uma impressora 3D ligada, então esta parte recebeu muita atenção minha.
- Querer dar uma olhada antes de o texto chegar. Review before inserting, em Settings, Advanced, Text output, mantém o texto em um pequeno editor com os botões Insert e Discard. Vem desativado por padrão.
- Um painel que chama a atenção. Escolha o layout Mini, só a onda, no cartão Pop-up, ou desative Show the floating recording panel. O ditado funciona igual nos dois casos, e a página do painel flutuante mostra os três layouts.
- Olhos que não conseguem acompanhar o painel. O VoiceOver anuncia cada etapa de um ditado, e Play start and stop sounds, em Settings, General, adiciona um som em cada ponta. Os sons vêm desativados por padrão.
- Mensagens que deveriam se enviar sozinhas. After a dictation lands, em Settings, Advanced, Text output, pressiona Return ou Command Return nos apps que você escolher, então uma mensagem ditada sai sem uma pressão extra.
Configure junto
Se você está configurando para outra pessoa, configure com ela, e não por ela. Ela deve escolher a tecla, porque a mão dela é a que vai pressioná-la. Quatro passos, cada um com algo para conferir:
Passo 1: instale e permita o microfone
- Você: Instale o YapToText pela Mac App Store com o Apple ID que já está no Mac, abra-o e pressione Continue ao lado de Microphone nas telas de boas-vindas. Depois da configuração, o mesmo botão fica no cartão Get set up da página Home.
- macOS: Pede o microfone uma vez.
- Confira: Microphone aparece como concedido.
Passo 2: ative a Acessibilidade
- Você: Pressione Continue ao lado de Accessibility nas telas de boas-vindas, ou Grant no cartão Get set up da página Home, e então ative o YapToText na lista que abrir.
- macOS: Leva você a Ajustes do Sistema, Privacidade e Segurança, Acessibilidade. Um app não consegue ativar isso por conta própria. Com o Controle por Voz ligado, a chave pode ser clicada por voz, pelo nome ou com Show numbers.
- Confira: Accessibility aparece como Granted na tela de boas-vindas, e na página Home o cartão Get set up some quando as duas permissões estão ativadas. Se a chave não ficar ativada, pressione Show in Finder na página Home, arraste o app para a lista e pressione Recheck.
Passo 3: deixe a pessoa escolher a tecla
- Você: Na página Dictation, no cartão Keys, clique no campo da tecla. Quando ele mostrar Tap a key, peça que a pessoa pressione a tecla que a mão dela alcança com mais facilidade e então escolha, ao lado, Tap to start / stop ou Hold to talk.
- YapToText: Faz dessa tecla o gatilho. Uma letra ou uma tecla F deixa de digitar enquanto é a tecla de ditado.
- Confira: O campo mostra a nova tecla, sem aviso vermelho de conflito.
Passo 4: faça um ditado em uma nota
- Você: Clique em uma nota nova, pressione a tecla, diga uma frase e pressione de novo.
- YapToText: Mostra a voz como uma onda no painel flutuante e deixa vermelho o balão de fala da capivara na barra de menus, o mais perto que um roedor chega de dizer que está ouvindo. Depois digita as palavras no cursor.
- Confira: A frase está na nota. Se ela foi parar na área de transferência, o Passo 2 não pegou.
Feito para funcionar junto com o VoiceOver e o Controle por Voz
O painel flutuante é visual, então o app também fala. Com o VoiceOver ligado, cada etapa de um ditado é anunciada: Listening, Transcribing, Cleaning up, qualquer erro e o momento em que as palavras chegam ou o ditado é cancelado, mesmo quando nenhuma janela de app está na frente. Pausar, parar e inserir, e cancelar, no painel, são ações de acessibilidade, e os botões do painel da barra de menus têm rótulos, então o VoiceOver e o Controle por Voz conseguem alcançá-los sem um ponteiro.
As duas ferramentas dividem o trabalho. O Controle por Voz clica, rola e abre apps. O YapToText escreve. Feito para funcionar junto descreve o código, e não um resultado de teste. O ciclo de testes com o VoiceOver e o Controle por Voz ainda não foi feito. Se algo na sua configuração não se comportar como esta página diz, prefiro saber disso a qualquer outra coisa.
Escreva por voz sem um ponteiro
Toque na tecla, fale e toque de novo: as palavras são digitadas no cursor, no app que estiver na frente, como se você as tivesse digitado. Enquanto um ditado roda, mais três teclas funcionam. Elas são capturadas só durante um ditado, então no resto do tempo digitam normalmente:
- Space. Pausa e retoma.
- Esc. Cancela na hora, então nada é digitado. As palavras ainda vão para o History, marcadas como canceladas.
- 1 a 9. Essas teclas escolhem um modo. Com o modo Auto ativado, que é o padrão, Auto é o 1 e a escolha vale só para este ditado.
A pontuação sai da fala comum, e nomes de duas palavras funcionam no fim de uma oração: diga question mark ou new paragraph e você obtém o sinal ou a quebra. O modo Auto molda cada ditado por conta própria, então um ditado que abre com uma saudação e fecha com uma despedida sai como e-mail, e uma mensagem rápida de chat continua como foi falada. Você fala do seu jeito, e o app cuida da formatação. O guia do primeiro ditado percorre um ditado, e a página do modo Auto diz o que ele lê e o que deixa de lado.
O Ditado embutido da Apple é grátis e serve bem para trechos curtos. O guia do ditado no Mac mostra como ativá-lo, e o guia de voz para texto trata do que é preciso para o ditado substituir o teclado.
Corrija e reformule o que você disse
Uma palavra errada não precisa mandar você de volta ao teclado. Logo depois de um ditado chegar, faça do seu próximo ditado uma destas frases, em até 30 segundos, e ele edita em vez de digitar:
- Scratch that. Ele desfaz o ditado que você acabou de fazer.
- Replace X with Y. Ele troca uma palavra ou expressão nesse ditado, como em replace Tuesday with Thursday.
Só vale a frase inteira e exata, e ela exige Insert text automatically, que vem ativado por padrão. Para algo maior existe o Quick Edit: selecione o texto, toque em Right Option, diga a mudança, como make this shorter ou fix the grammar, e toque de novo. A reescrita substitui a seleção no lugar. Redigitar é a única coisa que uma mão cansada não deveria ter de fazer. Se o reconhecedor continua errando um nome, corrija-o do mesmo jeito duas vezes e o app oferece lembrá-lo. A página do Quick Edit lista o que você pode dizer, e a página de dicionários explica como funciona uma palavra lembrada.
Se as palavras forem parar em outro lugar
Quando um ditado não aparece onde você esperava, comece pelo topo desta lista:
- Clique primeiro no app. O YapToText nunca digita na própria janela, então um ditado iniciado com o YapToText na frente vai para a área de transferência. Pressione Command V para colar.
- Ative a Acessibilidade. Sem ela, todo ditado é copiado para a área de transferência em vez de digitado. O cartão Get set up da página Home mostra se ela está ativada.
- Silencie o bipe. O Intelligent Insert lê as palavras ao redor do cursor com algumas teclas invisíveis, e alguns apps recusam uma delas, então o macOS toca o som de alerta. Abaixe o Alert volume até o fim em Ajustes do Sistema, Som, o que silencia só os bipes de alerta, ou desative o Intelligent Insert para esse app na página Dictation.
- Encontre no History. Por padrão o History guarda os seus últimos 500 ditados por 30 dias, cada um com o que foi ouvido, o que foi entregue e para qual app foi, e qualquer entrada pode ser copiada ou inserida de novo.
Nada do que você disse se perde. O History tem. O guia de solução de problemas vai mais longe, a página do Intelligent Insert explica o bipe, e a página do History mostra o que é guardado e por quanto tempo.
O que eu não testei
- Ainda sem ciclo de testes de acessibilidade. O ciclo de testes com VoiceOver, Controle por Voz, pedal e acionador ainda não foi feito, então esta página não cita nenhum hardware testado. Qualquer coisa que pressione uma tecla pode ser o gatilho, e não testei todas as interfaces de acionador.
- Só chip da Apple. Ele exige um Mac com chip da Apple e macOS 14 ou posterior. Nada é afirmado para Macs Intel.
- Um modelo de fala de uso geral. O Whisper Large v3 Turbo é usado como foi publicado, sem ajuste para fala difícil de entender. A página de ajustes por condição tem um teste de cinco minutos para isso.
- Uma interface em inglês. As palavras do próprio app estão em inglês. Ele entende 29 idiomas, mais a detecção automática.
- A versão do Homebrew. Ela vem sem modelos, então não dita até você baixar um modelo de fala. A versão da App Store tem os dois modelos dentro, e o guia de ditado offline explica o que isso significa sem internet.
Encontre a página para a sua situação
- Nenhuma mão. Digitar no Mac sem usar as mãos combina o Controle por Voz para clicar com o YapToText para cada palavra.
- Controle por Voz ou Ditado. Ditado vs Controle por Voz no Mac explica o que cada um faz e por que só um roda de cada vez.
- Uma tecla, um acionador ou um pedal. Ditar com uma tecla ordena cada gatilho pelo quanto uma mão precisa fazer.
- Uma condição pelo nome. Ajustes para tremor, Parkinson, esclerose múltipla, ELA e mais estão em uma página, sem promessas e com um teste de cinco minutos.
- Digitar que machuca. Ditado para síndrome do túnel do carpo explica por que tocar é melhor do que segurar uma tecla.
- Aparelhos auditivos Bluetooth. Ditar com aparelhos auditivos mantém o bom microfone e o bom som.
- Um dos seus pais, já idoso. Configurar para um dos seus pais tem página própria, até o post-it.
- Ortografia que atrapalha. Voz para texto para dislexia trata de dizer as palavras em vez de soletrá-las e de ouvi-las lidas de volta.
- Pensamentos que correm mais do que a digitação. Ditado para TDAH trata de registrar um pensamento com uma tecla e organizá-lo depois.
- Escrita à mão e digitação que atrapalham as ideias. Voz para texto para disgrafia trata de registrar as ideias por voz e dar forma a elas depois.
- Cegueira ou baixa visão. Ditado com o VoiceOver trata do que o app anuncia, das teclas e do que não foi testado.
- Esforço repetitivo. Ditado para lesão por esforço repetitivo trata de digitar menos e não segurar nada.
- Hábitos do Dragon. A página de alternativa ao Dragon para Mac relaciona cada um ao equivalente daqui.
Resumindo
- Comece com uma tecla. Toque para começar, toque para parar, e qualquer tecla que você alcance pode ser a escolhida.
- Deixe o Controle por Voz clicar. O YapToText cuida das palavras, e os dois foram feitos para ficar lado a lado.
- Corrija por voz. Scratch that, replace X with Y e o Quick Edit mantêm as suas mãos longe das teclas.
É grátis para todos, e nada do que você diz sai do seu Mac. Se algo aqui não funcionar com o seu corpo ou a sua configuração, abra uma issue no GitHub (em inglês). Todas são lidas.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Guias
Mais guias, em inglês
Fontes
- https://support.apple.com/guide/voiceover/turn-voiceover-on-or-off-vo2682/mac (consultado em 3 de outubro de 2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-voice-control-commands-mh40719/mac (consultado em 3 de outubro de 2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac (consultado em 3 de outubro de 2026)
Perguntas
Existe software de ditado grátis para pessoas com deficiência no Mac?
Sim. O YapToText é grátis na Mac App Store, sem versão paga, sem conta e sem nada bloqueado, e roda no aparelho em um Mac com chip da Apple e macOS 14 ou posterior. O Ditado da Apple e o Controle por Voz também vêm no macOS, sem custo.
O Mac tem uma ferramenta de ditado?
Sim. O Ditado da Apple fica em Ajustes do Sistema, Teclado, e o Controle por Voz, que controla o Mac inteiro por voz, fica em Ajustes do Sistema, Acessibilidade. O YapToText é um app grátis que acrescenta por cima um gatilho de uma tecla, correção por voz e formatação.
Qual é a diferença entre o Controle por Voz e o ditado no Mac?
O ditado transforma fala em texto. O Controle por Voz permite se mover pelo Mac, clicar, rolar e editar por voz. Muita gente usa os dois: o Controle por Voz para clicar e um app de ditado como o YapToText para escrever mais.
O YapToText funciona com o VoiceOver?
Ele foi feito para funcionar junto com o VoiceOver. Anuncia Listening, Transcribing, Cleaning up, erros e o momento em que as palavras chegam ou um ditado é cancelado, e os controles do painel são ações de acessibilidade. O ciclo completo de testes com o VoiceOver ainda não foi feito.
Dá para começar o ditado com uma única tecla ou um acionador?
Sim, se o acionador pressionar uma tecla. Qualquer tecla única pode ser a tecla de ditado, e um toque começa enquanto o toque seguinte para. Não testei todas as interfaces de acionador, então confira se o campo da tecla na página Dictation mostra uma tecla quando você pressiona a sua.
O YapToText é mesmo grátis para usuários com deficiência?
Sim, para todos. Todo recurso funciona assim que o app é instalado, não há versão paga nem conta, e o único dinheiro que existe é um pote de gorjetas opcional que não desbloqueia nada.