Faça backup do superwhisper e leve os seus modos e o vocabulário para um Mac novo
Por Ryleigh Newman · Publicado em
O superwhisper guarda a configuração dele em uma pasta dentro da sua pasta pessoal, ~/superwhisper. Para fazer backup ou mudar para um Mac novo, copie essa pasta, ou só as subpastas de que você precisa, para o mesmo lugar no outro computador e reinicie o app. Instalações mais antigas podem usar ~/Documents/superwhisper.
Eu crio o YapToText, outro app de ditado para o Mac, então leia o que digo sobre o superwhisper com isso em mente. Todo fato sobre o superwhisper aqui vem da documentação dele, consultada em 10 de outubro de 2026. As páginas são Backing up settings e Advanced settings.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
O que tem na pasta
Da página Backing up settings da documentação do superwhisper, consultada em 10 de outubro de 2026. Isto descreve o macOS. O Windows usa outra pasta.
| Subpasta | Conteúdo |
|---|---|
| models | Arquivos de configuração dos modelos personalizados que você adicionou |
| modes | Todos os modos que você criou ou personalizou |
| settings | Listas de vocabulário e substituições de texto |
| recordings | Os arquivos do seu histórico de ditados |
Para confirmar onde fica a sua, abra Settings, Advanced settings, App folder location (local da pasta do app).
Faça o backup
- Abra ~/superwhisper no Finder. Pressione Shift-Command-G e cole o caminho.
- Copie models, modes e settings para um backup só da configuração.
- Deixe recordings de fora se você não precisa do histórico. É a pasta grande.
- Ou copie a pasta inteira para um backup completo.
- Confira se a cópia tem todas as pastas que você queria levar.
Restaurar em outro Mac
- Instale o superwhisper no Mac novo.
- Copie as pastas do backup para o local de configuração dele.
- Reinicie o app.
A documentação também sugere esse caminho para compartilhar uma configuração com um colega. A página da licença explica como ativar o Mac novo.
O que o Filesync faz no lugar
O Filesync, em Advanced settings, sincroniza os arquivos de configuração entre as instalações registradas na mesma licença. O Filesync não inclui gravações nem transcrições, então não é um backup do seu histórico. Os apps de celular ainda não participam: a documentação diz que, neles, os modos e o vocabulário ficam guardados em cada aparelho. A página do histórico explica a pasta de gravações e por quanto tempo ela guarda as coisas.
Mudar o YapToText
O YapToText tem Export Preset e Import Preset em Settings, Advanced, Backup & sharing. Um preset reúne em um arquivo os seus modos, dicionários, comandos, ações de IA e ajustes. Ele nunca inclui o histórico. O app não sincroniza nada, então o arquivo é a única coisa que se move. A página de alternativa ao superwhisper compara os dois apps.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Resumindo
- Pasta. ~/superwhisper, ou ~/Documents/superwhisper em instalações mais antigas.
- Só a configuração. models, modes e settings.
- Tudo. Acrescente recordings.
- Restaurar. Copie para o lugar e reinicie.
- Filesync. Só a configuração, nunca o histórico.
Se o superwhisper mudar essa pasta de lugar, abra uma issue no GitHub (em inglês) e eu atualizo esta página. Eu leio todas.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Guias
Fontes
- https://superwhisper.com/docs/get-started/backing-up-settings (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/settings-advanced (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/ios (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado em 10 de outubro de 2026)
Perguntas
Como faço backup dos ajustes do superwhisper?
Copie a pasta ~/superwhisper, ou as subpastas models, modes e settings, para um lugar seguro.
Como mudo o superwhisper para um Mac novo?
Copie as pastas do backup para o local de configuração do superwhisper no Mac novo e reinicie o app.
Onde ficam os modos do superwhisper?
Na pasta modes dentro de ~/superwhisper. Instalações mais antigas usam ~/Documents/superwhisper.
O Filesync do superwhisper faz backup das minhas gravações?
Não. A documentação dele diz que o Filesync sincroniza só a configuração, não as transcrições nem o áudio.
Posso compartilhar os meus modos do superwhisper com alguém?
Sim. Copie a pasta modes, ou arquivos de modo avulsos dela, para a pasta de configuração da outra pessoa.