Modes e triggers do VoiceInk: como ele muda de comportamento por app, site e palavra falada
Por Ryleigh Newman · Publicado em
Um modo (Mode) no VoiceInk é um jeito salvo de ditar: qual modelo de transcrição e qual idioma usar, se uma etapa de IA limpa ou reescreve o texto, que contexto essa etapa pode ver e para onde vai o resultado. Os gatilhos (Triggers) escolhem o modo por você. Um gatilho de app corresponde ao app que está na frente, um gatilho de site corresponde à página no seu navegador, um gatilho de palavra é uma frase que você diz, e um atalho começa a gravar direto em um modo.
Muita gente procura isto como Power Mode. A documentação atual do VoiceInk chama o recurso de Modes. Eu criei o YapToText, outro app de ditado para o Mac, então leia o que digo sobre o VoiceInk com isso em mente. Todo fato sobre o VoiceInk aqui vem da documentação dele, consultada em 9 de outubro de 2026.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Nesta página: 9 seções
Os modos iniciais
Da página VoiceInk Modes da documentação do VoiceInk, consultada em 9 de outubro de 2026. Quais fluxos de IA estão disponíveis depende do provedor que você conecta.
| Modo | O que faz por padrão |
|---|---|
| Dictation | Transcrição rápida, sem etapa de IA. Cola a transcrição. É o modo padrão |
| Enhancement | Limpa o texto ditado com IA, usando o texto selecionado e o contexto da tela quando houver |
| Redige o texto de um e-mail com IA. Pode usar o texto selecionado, o texto da área de transferência e o contexto da tela | |
| Rewrite | Reescreve com IA o texto selecionado ou ditado |
| Assistant | Responde dentro do gravador, em vez de colar no app |
Os quatro tipos de gatilho
- App. Um app específico do Mac, como o Mail ou o Slack. O VoiceInk confere qual é o app ativo quando a gravação começa.
- Site. Um domínio ou parte de um endereço, como mail.google.com. Ele lê a página atual no Safari, Chrome, Arc, Edge, Brave e vários outros navegadores. O Firefox não é compatível com isso.
- Palavra. Uma frase dita no começo ou no fim de um ditado, como modo e-mail. O VoiceInk remove a frase e processa o resto com esse modo.
- Atalho de teclado. Começa a gravar direto naquele modo, sem passar pela correspondência de app e site.
Um detalhe importa nos gatilhos de palavra: o modo muda depois da transcrição, então o áudio não é transcrito de novo com o modelo ou o idioma do novo modo. Só o processamento muda.
Adicionar um gatilho
- Abra Modes (modos) e edite um modo.
- Em Triggers (gatilhos), clique no botão de mais.
- Escolha um grupo sugerido, procure entre os apps instalados, digite um site ou digite uma palavra de gatilho.
Os grupos sugeridos cobrem apps e sites de IA, e-mail, mensagens e escrita, e dá para remover entradas avulsas depois de adicionar um. Se várias regras de site corresponderem, vale o primeiro modo que corresponder, então coloque um caminho específico antes de um domínio amplo. O macOS pode pedir a permissão de Automação para o VoiceInk ler o endereço do navegador.
O que um modo pode mudar
- Transcrição. O modelo, o comportamento em tempo real, o idioma e a formatação dos parágrafos.
- AI Enhancement. O provedor, o modelo e o prompt, ou nenhuma IA.
- Contexto. Se o prompt pode usar o texto selecionado, o texto da área de transferência e o texto visível na tela.
- Saída. Colar no app, responder dentro do gravador (Respond) ou executar um Custom Command sobre o texto.
- Padrão. O modo usado quando nenhum gatilho de app ou site corresponde.
O VoiceInk Refine, o modelo local de limpeza dele, tem uma função fixa e não aceita prompts nem contexto personalizados. Para isso, a documentação do VoiceInk indica um servidor de modelo local ou um provedor hospedado com a sua própria chave.
A mesma ideia no YapToText
O YapToText também tem modos, com uma diferença na forma de escolhê-los. O modo Auto vem ativado por padrão e escolhe a formatação pelo que você está dizendo e pelo lugar onde está digitando, então a maioria das pessoas nunca configura um gatilho.
O VoiceInk, pela documentação dele, consultada em 9 de outubro de 2026. O YapToText, pelos próprios ajustes.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| Já incluídos | Dictation, Enhancement, Email, Rewrite, Assistant | Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message, Code Comment |
| Escolhido por | App, site, palavra de gatilho ou atalho | Modo Auto, um modo padrão por app, o atalho do próprio modo ou as teclas numéricas de 1 a 9 durante o ditado |
| Onde roda a etapa de IA | Em um provedor que você conecta, ou localmente com o Refine ou um servidor de modelo | No Mac, com o modelo de limpeza que vem no app |
| Modos personalizados | Sim, com o seu próprio prompt | Sim, com as suas próprias instruções |
| Gatilhos de site | Sim | Não. Os modos seguem o app, não a página |
| Responde perguntas em um painel | Sim, o Assistant | Não |
O VoiceInk dá mais coisas para configurar. O YapToText quer dispensar a configuração. A página de ajuda dos modos e a página do modo Auto explicam os meus, e a página de alternativa ao VoiceInk compara os dois apps no geral.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Resumindo
- Um modo. Modelo, idioma, prompt de IA, contexto e saída, salvos juntos.
- Gatilhos. App, site, palavra falada ou atalho.
- Gatilhos de palavra. Mudam o processamento, não a transcrição.
- Modo padrão. Usado quando nada mais corresponde.
- YapToText. O modo Auto escolhe por você.
Se o VoiceInk mudar o funcionamento dos modos, abra uma issue no GitHub (em inglês) e eu atualizo esta página. Eu leio todas.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Guias
Fontes
- https://tryvoiceink.com/docs/modes (consultado em 9 de outubro de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/mode-triggers (consultado em 9 de outubro de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/mode-settings (consultado em 9 de outubro de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/voiceink-refine (consultado em 9 de outubro de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado em 10 de outubro de 2026)
Perguntas
O que é o Power Mode no VoiceInk?
A documentação atual do VoiceInk descreve os Modes com triggers, que trocam o modelo, o prompt e a saída por app, site, palavra falada ou atalho.
O VoiceInk consegue usar ajustes diferentes em cada app?
Sim. Adicione um gatilho de app a um modo e o VoiceInk usa esse modo quando o app está na frente.
O VoiceInk funciona por site?
Sim, no Safari, Chrome, Arc, Edge, Brave e vários outros navegadores. O Firefox não é compatível com gatilhos de site.
O que é um gatilho de palavra no VoiceInk?
Uma frase que você diz no começo ou no fim de um ditado e que muda o modo usado para processá-lo. A frase é removida do texto.
O YapToText tem modos?
Sim: Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message e Code Comment, além dos seus próprios. O modo Auto escolhe um para você por padrão.