Modes y triggers de VoiceInk: cómo cambia su comportamiento según la app, el sitio web y la palabra que dices
Por Ryleigh Newman · Publicado el
Un Mode en VoiceInk es una forma de dictar guardada: qué modelo de transcripción y qué idioma usar, si un paso de IA limpia o reescribe el texto, qué contexto puede ver ese paso y adónde va el resultado. Los Triggers (disparadores) eligen el Mode por ti. Un trigger de app coincide con la app que tienes delante, uno de sitio web coincide con la página de tu navegador, uno de palabra es una frase que dices, y un atajo empieza a grabar directamente en un Mode.
Mucha gente lo busca como Power Mode. La documentación actual de VoiceInk llama a la función Modes. Creé YapToText, otra app de dictado para Mac, así que lee con eso en mente lo que digo de VoiceInk. Cada dato sobre VoiceInk de esta página sale de su documentación, leída el 9 de octubre de 2026.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
En esta página: 9 secciones
Los Modes iniciales
De la página de la documentación de VoiceInk VoiceInk Modes, leída el 9 de octubre de 2026. Los flujos de IA disponibles dependen del proveedor que conectes.
| Mode | Qué hace por defecto |
|---|---|
| Dictation | Transcripción rápida sin paso de IA. Pega la transcripción. Es el Mode por defecto |
| Enhancement | Limpia el texto dictado con IA, usando el texto seleccionado y el contexto de la pantalla cuando están disponibles |
| Redacta texto de correo con IA. Puede usar el texto seleccionado, el del portapapeles y el contexto de la pantalla | |
| Rewrite | Reescribe con IA el texto seleccionado o dictado |
| Assistant | Responde dentro de la grabadora en lugar de pegar en la app |
Los cuatro tipos de trigger
- App. Una app concreta del Mac, como Mail o Slack. VoiceInk comprueba la app activa cuando empieza la grabación.
- Sitio web. Un dominio o parte de una dirección, como mail.google.com. Lee la página actual en Safari, Chrome, Arc, Edge, Brave y varios navegadores más. Firefox no es compatible para esto.
- Palabra. Una frase dicha al principio o al final de un dictado, como email mode. VoiceInk quita la frase y procesa el resto con ese Mode.
- Atajo de teclado. Empieza a grabar directamente en ese Mode y se salta la coincidencia de app y de sitio web.
Un detalle importa en los triggers de palabra: el Mode cambia después de la transcripción, así que el audio no se vuelve a transcribir con el modelo o el idioma del nuevo Mode. Solo cambia el procesamiento.
Añadir un trigger
- Abre Modes y edita un Mode.
- En Triggers, haz clic en el botón de más.
- Elige un grupo sugerido, busca entre tus apps instaladas, escribe un sitio web o escribe una palabra de trigger.
Los grupos sugeridos cubren apps y sitios de IA, correo, mensajería y escritura, y puedes quitar entradas sueltas después de añadir uno. Si coinciden varias reglas de sitio web, gana el primer Mode que coincide, así que pon una ruta concreta antes que un dominio amplio. macOS puede pedir el permiso de Automatización para que VoiceInk lea la dirección del navegador.
Qué puede cambiar un Mode
- Transcripción. El modelo, el comportamiento en tiempo real, el idioma y el formato de los párrafos.
- AI Enhancement. El proveedor, el modelo y el prompt, o ninguna IA.
- Contexto. Si el prompt puede usar el texto seleccionado, el del portapapeles y el texto visible de la pantalla.
- Salida. Pegar en la app, Respond (responder) dentro de la grabadora, o ejecutar un Custom Command (comando personalizado) sobre el texto.
- Por defecto. El Mode que se usa cuando no coincide ningún trigger de app o de sitio web.
VoiceInk Refine, su modelo local de limpieza, tiene una tarea fija y no acepta prompts ni contexto personalizados. Para eso, la documentación de VoiceInk remite a un servidor de modelos local o a un proveedor alojado con tu propia clave.
La misma idea en YapToText
YapToText también tiene modos, con una diferencia en cómo se eligen. El modo Auto viene activado por defecto y elige el formato según lo que dices y dónde escribes, así que casi nadie llega a configurar un trigger.
VoiceInk, de su documentación, leída el 9 de octubre de 2026. YapToText, de sus propios ajustes.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| Incluidos | Dictation, Enhancement, Email, Rewrite, Assistant | Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message, Code Comment |
| Se elige por | App, sitio web, palabra de trigger o atajo | El modo Auto, un modo por defecto para cada app, el atajo propio de un modo o las teclas numéricas del 1 al 9 mientras dictas |
| Dónde se ejecuta el paso de IA | En un proveedor que conectes, o en local con Refine o un servidor de modelos | En el Mac, con el modelo de limpieza que viene en la app |
| Modos personalizados | Sí, con tu propio prompt | Sí, con tus propias instrucciones |
| Triggers de sitio web | Sí | No. Los modos siguen a la app, no a la página |
| Responde preguntas en un panel | Sí, Assistant | No |
VoiceInk te da más cosas que configurar. YapToText busca no necesitar configuración. La página de ayuda de los modos y la página del modo Auto explican los míos, y la página de alternativa a VoiceInk compara las dos apps en conjunto.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- Un Mode. Modelo, idioma, prompt de IA, contexto y salida, guardados juntos.
- Triggers. App, sitio web, palabra dicha o atajo.
- Triggers de palabra. Cambian el procesamiento, no la transcripción.
- El Mode por defecto. Se usa cuando nada más coincide.
- YapToText. El modo Auto elige por ti.
Si VoiceInk cambia cómo funcionan los Modes, abre un issue en GitHub y actualizaré esta página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Fuentes
- https://tryvoiceink.com/docs/modes (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/mode-triggers (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/mode-settings (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/voiceink-refine (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Qué es Power Mode en VoiceInk?
La documentación actual de VoiceInk describe los Modes con triggers, que cambian el modelo, el prompt y la salida según la app, el sitio web, una palabra dicha o un atajo.
¿Puede VoiceInk usar ajustes distintos en cada app?
Sí. Añade un trigger de app a un Mode y VoiceInk usa ese Mode cuando la app está delante.
¿VoiceInk funciona por sitio web?
Sí, en Safari, Chrome, Arc, Edge, Brave y varios navegadores más. Firefox no es compatible con los triggers de sitio web.
¿Qué es un trigger de palabra en VoiceInk?
Una frase que dices al principio o al final de un dictado y que cambia el Mode con el que se procesa. La frase se quita del texto.
¿YapToText tiene modos?
Sí: Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message y Code Comment, además de los tuyos. El modo Auto elige uno por ti por defecto.