superwhisper no pega el texto: qué lo causa y cómo arreglar cada caso
Por Ryleigh Newman · Publicado el
Cuando superwhisper no pega, la transcripción en sí está bien: está en el historial (History) y casi siempre en tu portapapeles. La causa más común en un Mac es el permiso de Accesibilidad. Abre Ajustes del Sistema, Privacidad y seguridad, Accesibilidad, y activa superwhisper. Las otras causas son perder el foco del campo de texto mientras procesa y las apps que bloquean el pegado.
Creé YapToText, otra app de dictado para Mac, así que lee con eso en mente lo que digo de superwhisper. Todo lo que afirmo aquí sobre superwhisper sale de su propia documentación, que consulté el 10 de octubre de 2026.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Qué te pasa y cómo arreglarlo
Datos de la página de la documentación de superwhisper Text not pasting, pasting twice, or pasting old text, consultada el 10 de octubre de 2026. Trata de superwhisper en macOS.
| Lo que ves | Causa probable | Solución |
|---|---|---|
| No se pega nada y el texto solo está en History | El permiso de Accesibilidad está desactivado | Ajustes del Sistema, Privacidad y seguridad, Accesibilidad, activa superwhisper |
| No se pega nada después de hacer clic en otro sitio | El campo de texto perdió el foco mientras procesaba | El texto está en tu portapapeles. Pégalo con Comando V |
| No se pega nada en una app concreta | La app bloquea el pegado sintético: campos seguros, algunas terminales, máquinas virtuales | Activa Simulate keypresses (simular pulsaciones de teclas) en los ajustes avanzados |
| Se pega texto viejo del portapapeles | Clipboard content está en Keep what I have copied y la app leyó el portapapeles tarde | Pon Clipboard content en Replace with dictation |
| El texto se pega dos veces | Simulate keypresses está activado en una app que también acepta el pegado, o se pulsó el atajo dos veces | Desactiva Simulate keypresses para esa app. Revisa History |
| Los mensajes se envían solos | Hold shift to auto-send after paste está activado | Desactívalo en los ajustes avanzados |
Primero, recupera tu texto
No se pierde nada. Abre History en superwhisper y el dictado está ahí, con su grabación. En casi todos los casos de arriba el texto también sigue en tu portapapeles, así que Comando V en el campo correcto termina el trabajo mientras arreglas la causa.
El permiso de Accesibilidad
- Abre Ajustes del Sistema, después Privacidad y seguridad, después Accesibilidad.
- Busca superwhisper en la lista y actívalo.
- Dicta una frase corta en un campo de texto para comprobarlo.
La documentación de superwhisper lo señala como la causa más común: la app necesita el permiso para pegar en otras apps.
Apps que rechazan el pegado
Los campos seguros, algunas terminales y las máquinas virtuales bloquean el pegado que viene de otra app. La respuesta de superwhisper es Simulate keypresses, en los ajustes avanzados, que escribe el resultado tecla por tecla. Su documentación llama experimental a esta función y dice que solo admite la distribución de teclado QWERTY estándar de EE. UU. Todavía no está disponible en Windows. Vuelve a desactivarla en las apps que pegan con normalidad, o puedes recibir el texto dos veces.
Cuando aparece texto viejo del portapapeles
De forma predeterminada, superwhisper vuelve a poner tu contenido anterior del portapapeles después de pegar. Ese ajuste es Clipboard content, Keep what I have copied, en Text input dentro de los ajustes avanzados. Una app que lee el portapapeles un instante tarde recoge el contenido restaurado en lugar del dictado. Cambiar a Replace with dictation lo arregla, a costa de perder lo que tenías copiado antes.
Cómo entrega el texto YapToText
YapToText, mi app gratuita para Mac, depende igualmente de un solo permiso: necesita Accesibilidad para insertar texto en otras apps, y sin él tu dictado se copia al portapapeles, así que tampoco se pierde nunca. Si el texto cae en un sitio equivocado, Insert last en el panel de su barra de menús escribe el último dictado en la app que acabas de usar. Cada dictado también está en History, con su grabación, la transcripción en bruto y la limpia.
Es gratis en el Mac App Store, con la limpieza ejecutándose en el Mac. La página más general de problemas de superwhisper trata los atajos, los cierres inesperados y los dictados lentos, y la página de alternativas compara las dos apps.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- Primero. Tu texto está en History y casi siempre en el portapapeles.
- Lo más común. Activa superwhisper en Accesibilidad, dentro de Ajustes del Sistema.
- Una app rebelde. Simulate keypresses, solo con QWERTY de EE. UU.
- Se pegó texto viejo. Clipboard content, Replace with dictation.
- Se pegó dos veces. Desactiva Simulate keypresses para esa app.
Si superwhisper cambia estos ajustes, abre un issue en GitHub y actualizo la página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://superwhisper.com/docs/common-issues/pasting-issues (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/windows (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Por qué superwhisper no pega el texto?
Lo más habitual es que el permiso de Accesibilidad esté desactivado. Activa superwhisper en Ajustes del Sistema, Privacidad y seguridad, Accesibilidad. Tu texto sigue en History.
¿Dónde fue mi dictado de superwhisper?
Está en History dentro de superwhisper, con su grabación, y casi siempre también en tu portapapeles.
¿Por qué superwhisper pega texto viejo del portapapeles?
Restaura tu portapapeles anterior después de pegar, y algunas apps leen el portapapeles tarde. Pon Clipboard content en Replace with dictation.
¿Por qué superwhisper pega dos veces?
Normalmente Simulate keypresses está activado en una app que también acepta el pegado normal, o el atajo se pulsó dos veces mientras procesaba.
¿superwhisper pega en las terminales?
Algunas terminales bloquean el pegado sintético. Simulate keypresses escribe el texto tecla por tecla, con una distribución QWERTY de EE. UU.