Instalar y configurar VoiceInk en un Mac: requisitos, permisos, la prueba y tu atajo
Por Ryleigh Newman · Publicado el
VoiceInk requiere macOS 15 o posterior. Lo descargas de tryvoiceink.com, lo mueves a Aplicaciones, concedes los permisos de Micrófono y Accesibilidad, eliges un atajo de grabación y empiezas una prueba de 7 días o activas una licencia. La incorporación (onboarding) deja preparado el modelo Parakeet V3 como punto de partida local.
Creé YapToText, otra app de dictado para Mac, así que lee con eso en mente lo que digo de VoiceInk. Cada dato sobre VoiceInk de esta página sale de su documentación, leída el 9 de octubre de 2026. Las páginas son Installation, Shortcuts y VoiceInk Refine.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Qué necesita
De la página de la documentación de VoiceInk Installation, leída el 9 de octubre de 2026.
| Requisito | Lo que dice la documentación |
|---|---|
| macOS | 15 o posterior |
| Modelos de Apple Speech | macOS 26 o posterior |
| Mac con Intel | La app recomienda la transcripción en la nube, porque los modelos locales no funcionan de forma fiable ahí |
| VoiceInk Refine, el modelo local de limpieza | Chip de Apple y al menos 16 GB de memoria |
Instalarlo
- Descarga VoiceInk de tryvoiceink.com.
- Abre la descarga y mueve VoiceInk a Aplicaciones.
- Ábrelo y sigue la incorporación.
- Si macOS bloquea el primer arranque, abre Ajustes del Sistema, Privacidad y seguridad, aprueba la app y ábrela de nuevo.
También está en Homebrew, donde el cask se llama voiceink.
Permisos
- Micrófono. Para grabar tu voz.
- Accesibilidad. Para pegar texto, gestionar las interacciones con el teclado y leer el texto seleccionado.
- Grabación de pantalla (Screen Recording). Es opcional. Solo sirve para el contexto de pantalla en los Modes con IA.
macOS puede pedirte que reinicies VoiceInk después de cambiar un permiso. Un navegador también puede pedir el permiso de Automatización cuando VoiceInk lee su dirección para los triggers de sitio web. La página de privacidad de VoiceInk explica qué expone cada uno.
Prueba o licencia
Durante la incorporación, elige Start 7-day Trial (empezar la prueba de 7 días) o activa una licencia. Después, la vista VoiceInk Pro de la barra lateral gestiona la activación. La página de la clave de licencia explica cómo encontrar y mover una clave, y la página de precios explica lo que cuesta cada licencia.
Elige cómo se comporta el atajo
De la página de la documentación de VoiceInk Shortcuts.
| Modo de grabación | Comportamiento |
|---|---|
| Toggle | Pulsa una vez para empezar y otra para parar |
| Push to Talk | Mantén pulsado para grabar y suelta para parar |
| Hybrid | Una pulsación corta alterna. Si mantienes al menos medio segundo, graba hasta que sueltes |
| Double Tap | Toca dos veces rápido para empezar y otras dos para parar |
Se configura en Settings, Shortcuts (ajustes, atajos). Un atajo puede ser una combinación de teclas, una sola tecla modificadora, incluida Fn o una modificadora de un lado concreto, o un botón central o extra del ratón. Add Second Shortcut (añadir un segundo atajo) te da otro con su propio modo. Para cancelar se pulsa Escape dos veces en la grabadora, salvo que asignes otra tecla.
Empezar de nuevo
Settings, General, Reset Onboarding repite la incorporación en el siguiente arranque sin restablecer tus demás ajustes.
Compilarlo desde el código
VoiceInk es de código abierto bajo la GPL v3, y su sitio dice que puedes compilarlo tú gratis con Xcode. La descarga ya compilada es la de pago, con actualizaciones automáticas. La página de precios repasa esa elección.
Si no quieres configurar nada
YapToText se instala desde el Mac App Store con su modelo de voz y su modelo de limpieza dentro de la descarga, así que no hay modelo que elegir, ni prueba, ni licencia. Pide Micrófono y Accesibilidad. Funciona en Macs con chip de Apple y macOS 14 o posterior, una versión más antigua que la que necesita VoiceInk. Ofrece menos modelos y ningún proveedor en la nube. La página de instalación lo explica paso a paso, y la página de alternativa a VoiceInk compara las dos apps.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- Necesita. macOS 15 o posterior.
- Consíguelo. En tryvoiceink.com, o con el cask voiceink de Homebrew.
- Permite. Micrófono y Accesibilidad. Screen Recording es opcional.
- Empieza. Con una prueba de 7 días o una licencia.
- Atajo. Toggle, Push to Talk, Hybrid o Double Tap.
Si VoiceInk cambia sus requisitos, abre un issue en GitHub y actualizaré esta página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://tryvoiceink.com/docs/installation (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/shortcuts (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/voiceink-refine (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/license-management (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Qué macOS necesita VoiceInk?
Su documentación dice macOS 15 o posterior, y macOS 26 o posterior para los modelos de Apple Speech.
¿VoiceInk funciona en Macs con Intel?
Su documentación dice que la app recomienda la transcripción en la nube en los Macs con Intel, porque los modelos locales no funcionan de forma fiable ahí.
¿Cómo instalo VoiceInk?
Descárgalo de tryvoiceink.com, muévelo a Aplicaciones, ábrelo y sigue la incorporación. También es un cask de Homebrew llamado voiceink.
¿Instalar VoiceInk es gratis?
La descarga empieza una prueba de 7 días. Después compras una licencia o compilas la app por tu cuenta desde su código con la GPL v3.
¿Cómo cambio el atajo de VoiceInk?
Abre Settings, Shortcuts, haz clic en el grabador de atajos, pulsa las teclas o el botón del ratón que quieras y elige un modo de grabación.