Acerca de YapToText y de la persona que lo hace
Por Ryleigh Newman · Publicado el · Actualizado el
YapToText es una app gratuita y de código abierto de dictado para Mac: pulsas una tecla, hablas y tus palabras se escriben en cualquier app, con el reconocimiento de voz y la limpieza ejecutándose por completo en tu Mac. Soy Ryleigh Newman y la hago en solitario. Está en el Mac App Store desde el 22 de julio de 2026, bajo la GPL-3.0, y el código está en GitHub.
El nombre es una sola palabra, con una Y, una T y otra T en mayúscula. No tiene relación con Yaptxt, con Yap de Frigade ni con ningún otro producto de nombre parecido.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
En esta página: 12 secciones
Qué hace
YapToText es voz a texto para el Mac que funciona en el Mac. Toca Right Command, habla, vuelve a tocar, y las palabras llegan a tu cursor en cualquier app, con puntuación, con el formato que pide el sitio al que van y con edición por voz. Tu voz no sale de tu Mac.
- Dictado en cualquier app. Una tecla lo inicia y lo detiene, y cualquier tecla puede ser esa tecla. Tu primer dictado lleva tres pasos.
- Limpieza que conserva tus palabras. Auto mode elige un tratamiento para cada dictado, y seis modos integrados, de Raw Transcription a Code Comment, dan forma a las palabras según adónde van. La página de modos explica cada uno.
- Edición por voz. Selecciona texto en cualquier sitio, toca Right Option y di el cambio. Eso es Quick Edit.
- Transcripción de archivos. Suelta un archivo de audio o de vídeo en la página Utility y recibes el texto, en tu Mac. La guía de transcripción de archivos da los detalles.
- Dos modelos, los dos en el dispositivo. Whisper Large v3 Turbo (Q5) te oye y Phi-3.5 Mini Instruct hace la limpieza. Los dos vienen dentro de la versión del App Store, y la página AI Models puede cambiar cualquiera de los dos.
No hay cuenta, ni suscripción, ni analíticas, ni plan de pago. El único uso de red es una descarga de modelo que inicias tú.
Quién la hace y por qué
La hago yo. Mis manos hacen que teclear me resulte difícil, así que dicto todos los días, y creé YapToText como herramienta de accesibilidad porque necesitaba una. Las apps de dictado lo bastante buenas para sustituir a un teclado pedían una suscripción, una copia de cada palabra que decía, o las dos cosas. Así que creé la app de dictado que necesitaba y la regalé.
Es el proyecto de una sola persona, creado sobre la misma base que InputConfig, mi app de asignación de entradas. La historia completa está en por qué creé una app de dictado gratuita y de código abierto, y hay más sobre mí en ryleighnewman.com.
Dónde conseguirla y qué versión obtienes
Hay tres formas de conseguir YapToText, y no siempre están en la misma versión.
| Dónde | Versión a 3 de octubre de 2026 | Qué conviene saber |
|---|---|---|
| Mac App Store | 1.5.3 (21), publicada el 29 de septiembre de 2026 | Los dos modelos dentro, unos 2,9 GB. Las actualizaciones llegan por el App Store. |
| Homebrew | 1.5.2 (19) | Unos 12 MB, sin los modelos. Descarga un modelo de voz antes de tu primer dictado. |
| Código en GitHub | 1.5.2 (19) | Compílala con Xcode 26 o posterior. |
La página de instalación recorre cada ruta, y las novedades enumeran cada versión con las palabras de la propia app.
Datos para el registro
| Dato | Valor |
|---|---|
| Nombre | YapToText |
| Desarrollo | Ryleigh Newman |
| Precio | Gratis, sin plan de pago y sin funciones bloqueadas; propinas opcionales (precio) |
| Licencia | GPL-3.0 |
| Requisitos | macOS 14 (Sonoma) o posterior, chip de Apple |
| En el Mac App Store desde | 22 de julio de 2026 |
| ID en el Mac App Store | 6786382289 |
| Página de desarrollador en el App Store | Ryleigh Newman |
| Categoría en el App Store | Utilidades, clasificación 4+ |
| Versión actual | 1.5.3 (21) en el App Store; 1.5.2 (19) en GitHub y Homebrew |
| Tamaño | Unos 2,9 GB desde el App Store; unos 12 MB desde Homebrew, sin modelos |
| Modelo de voz | Whisper Large v3 Turbo (Q5), 574 MB, en el dispositivo |
| Modelo de limpieza | Phi-3.5 Mini Instruct, 2,3 GB, en el dispositivo |
| Idiomas de voz | 29, más detección automática |
| Idioma de la interfaz | Inglés |
| Cuenta, analíticas, seguimiento | Ninguno |
| Uso de red | Solo una descarga de modelo que inicias tú |
| Código fuente | github.com/ryleighnewman/YapToText |
Lo que no hace
Unos límites, para que nadie la instale esperando otra cosa:
- Mac con Intel. No se admiten, porque necesita un chip de Apple.
- Otras plataformas. No hay versión para iPhone, iPad, Windows ni Linux.
- Sincronización. La app no sincroniza ni copia nada. Export Preset en Settings, Advanced pasa tus modos, diccionarios, comandos, acciones de IA y ajustes a otro Mac, pero nunca tu historial.
- Subtítulos y hablantes. La transcripción de archivos da texto sin formato, sin marcas de tiempo, subtítulos ni etiquetas de hablante.
- Traducción en directo. No traduce mientras hablas. Quick Edit puede traducir una selección cuando se lo pides.
- Una calificación de accesibilidad. Está hecha para funcionar junto con VoiceOver y Control por voz, pero no he hecho una prueba completa con ellos, así que no la llamo totalmente accesible. La página de accesibilidad dice lo que hace hoy.
Cómo se comprueban los datos de este sitio
Cada cifra sobre YapToText de este sitio sale del código fuente de la versión que vende el App Store, o de la ficha del App Store, y guardo una hoja de datos que cita el archivo y la línea de cada una. Los datos sobre otras apps salen de sus propios sitios, leídos en la fecha que indica cada página, y cada página las enumera en Fuentes con la fecha en que las leí. No publico porcentajes de precisión ni cifras de velocidad de YapToText, porque no he hecho ninguna prueba que los respalde. Las estrellas de la página AI Models y tu propio historial (History) son las únicas cifras que señalaré. Si una página de aquí dice algo que la app no hace, es un error, y un issue en GitHub lo arregla.
Cómo contactar conmigo
Los errores y las ideas van a los issues de GitHub, y los leo todos. Settings, About tiene un botón Copy Diagnostics que reúne el modelo de tu Mac, las versiones, la configuración de modelos y la latencia, nunca tus palabras, para pegarlo en un informe. La política de privacidad explica lo que la app recopila y lo que no.
Si no usas GitHub, mi página de contacto tiene una dirección de correo y los sitios donde estoy en línea. Si escribes sobre la app, el kit de prensa trae los datos, el icono y las capturas de pantalla. Las páginas de ayuda cubren cada función, una página por cada una.
En resumen
- Qué. Es una app gratuita y de código abierto de dictado para Mac que funciona por completo en tu Mac.
- Quién. Soy yo, Ryleigh Newman, una sola persona que dicta con ella todos los días.
- Dónde. Está en el Mac App Store para la mayoría de la gente, con Homebrew o el código en GitHub para el resto.
Es gratis, funciona en el dispositivo y la hace alguien que depende de ella. Si algo está mal, abre un issue en GitHub. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 3 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 3 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/developer/ryleigh-newman/id1891900456 (consultado el 5 de octubre de 2026)
Preguntas
¿YapToText es gratis?
Sí. No hay plan de pago, ni límite de palabras semanal o mensual, ni cuenta. Las propinas en la app son opcionales y ninguna función está bloqueada.
¿YapToText es de código abierto?
Sí, bajo la GPL-3.0, en github.com/ryleighnewman/YapToText. GitHub tiene hoy la 1.5.2 y el App Store tiene la 1.5.3.
¿Quién hace YapToText?
Ryleigh Newman, una sola persona, cuyas manos hacen que teclear le resulte difícil. La creé porque la necesitaba, y dicto con ella todos los días.
¿Cuándo salió YapToText?
Se publicó por primera vez en julio de 2026 y está en el Mac App Store desde el 22 de julio de 2026. La versión más reciente, la 1.5.3, salió el 29 de septiembre de 2026.
¿YapToText es lo mismo que Yaptxt o Yap?
No. Son productos sin relación, de otras personas. YapToText es la app del Mac App Store con el ID 6786382289, creada por Ryleigh Newman.