VoiceInk no funciona: las soluciones de su propia documentación, en orden

Por · Publicado el

Cuando VoiceInk deja de funcionar, su documentación dice que la causa casi siempre es una de cinco: falta un permiso de macOS, el micrófono es el equivocado, un Mode usa ajustes que no esperabas, un modelo local demasiado lento para el Mac o el momento del pegado en la app donde escribes. Compruébalas en ese orden. La mayoría de las soluciones llevan un minuto.

Creo YapToText, otra app de dictado, y no he usado VoiceInk. Todos los pasos de abajo salen de la documentación de VoiceInk, leída el 9 de octubre de 2026.

Descargar YapToText en el Mac App StoreDescarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.

Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

En esta página: 11 secciones
  1. Pasos
  2. Graba, pero no aparece texto
  3. Transcribe, pero pega lo que no es o no pega nada
  4. Va lento
  5. Palabras repetidas, texto inventado o idioma equivocado
  6. Si quieres algo que funcione hoy mismo
  7. En resumen
  8. Guías
  9. Más guías, en inglés
  10. Fuentes
  11. Preguntas

Pasos

  1. Revisa los permisos de Micrófono y Accesibilidad en Ajustes del Sistema y reinicia VoiceInk.
  2. Elige el micrófono correcto en la vista <span lang="en">Audio</span> de VoiceInk.
  3. Comprueba que el <span lang="en">Mode</span> activo tenga un modelo, el idioma correcto y salida <span lang="en">Paste</span>.
  4. Si se pega texto viejo, sube <span lang="en">Restore Delay</span> en <span lang="en">Settings</span>, <span lang="en">Pasting</span>.

Graba, pero no aparece texto

  • Permisos. En Ajustes del Sistema, Privacidad y seguridad, VoiceInk necesita Micrófono para grabar y Accesibilidad para pegar. Screen Recording solo importa si un Mode usa el contexto de la pantalla. Reinicia VoiceInk tras cualquier cambio.
  • Micrófono. Abre Audio en la barra lateral de VoiceInk, elige el dispositivo correcto o fija un orden de prioridad, y haz clic en Refresh Microphones después de conectar uno. En Ajustes del Sistema, Sonido, Entrada, el nivel debe moverse cuando hablas.
  • El Mode activo. En Modes, comprueba que el Mode esté activado, tenga un modelo de transcripción que funcione, el idioma correcto y Paste como salida. Respond y Custom Command entregan el texto en otro sitio a propósito.
  • El modelo. En AI Models, un modelo local debe estar descargado y un proveedor en la nube necesita una clave de API que funcione.

Si ves el texto en History pero no en tu app, el problema es el pegado, no la escucha.

Transcribe, pero pega lo que no es o no pega nada

VoiceInk pega poniendo el texto en el portapapeles y pulsando Comando V por ti. La documentación da estas soluciones, en orden:

  • Haz clic primero en el campo de texto. El pegado va a lo que tenga el foco.
  • Aparece texto viejo del portapapeles. En Settings, Pasting, deja activado Keep Clipboard Content y sube Restore Delay. El valor por defecto es 2 segundos y llega hasta 5.
  • Tu portapapeles se vacía siempre. Keep Clipboard Content está desactivado. Actívalo.
  • Sigue sin pegar. Cambia Paste Method de Default a AppleScript, algo que la documentación también sugiere para las distribuciones de teclado personalizadas.

Va lento

  • Usa un modelo local más rápido. La documentación sugiere Parakeet V3 o V2 para un dictado local rápido, o un modelo Whisper más pequeño si uno grande se arrastra.
  • Mac con Intel. Los modelos locales suelen ir mejor en chip de Apple. En Intel, la documentación sugiere un proveedor de transcripción en la nube.
  • Transcripción rápida, resultado lento. Es el paso de mejora con IA. Desactívalo en los Modes de dictado simple, o activa Skip short transcriptions.
  • Busca la fase lenta. Dashboard, View Insights, Model Performance compara modelos, y History, Analyze mide cada grabación.

Palabras repetidas, texto inventado o idioma equivocado

  • Voice Activity Detection. Actívala en AI Models, el botón del engranaje, Transcription. Ayuda a los modelos locales a ignorar el silencio.
  • Otro modelo. Prueba Parakeet, o Whisper Base o Tiny si un modelo Whisper mayor genera de más.
  • Reintentar. Tras cambiar los ajustes, Retry Last Transcription en Settings, Shortcuts vuelve a procesar el mismo audio.
  • El idioma cambia solo. El idioma se fija por Mode, y un Mode puede activarse por app, por sitio web o por defecto. Comprueba qué Mode está activo.

Si quieres algo que funcione hoy mismo

YapToText es una app de dictado gratuita para Mac con chip de Apple y macOS 14 o posterior, y tiene muchos menos ajustes que puedan fallar. No hay Modes que cambien según la app, ni claves en la nube, ni un retraso del portapapeles que afinar.

  • Una tecla. Toca Comando derecha (Right Command en la app), habla y vuelve a tocarla. El texto llega a tu cursor.
  • Los dos modelos dentro. La versión del App Store trae sus modelos de voz y de limpieza, así que no hay nada que descargar antes.
  • Menos opciones. Tiene una sola familia de modelos de voz, Whisper, y nada de Assistant Mode, comandos personalizados ni proveedores en la nube como los de VoiceInk.

Descargar YapToText en el Mac App StoreDescarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.

La página de alternativas a VoiceInk compara las dos, y la guía para cuando el dictado no funciona en Mac cubre el dictado de Apple.

En resumen

  • No hay texto. Revisa los permisos de Micrófono y Accesibilidad, el micrófono elegido y el Mode activo.
  • Pegado incorrecto. Sube Restore Delay, o cambia Paste Method a AppleScript.
  • Lento. Usa Parakeet, usa la nube en un Mac con Intel o desactiva la mejora con IA.
  • Sigues atascado. Lo que pide su soporte es Settings, Diagnostics, Export Logs de VoiceInk.

Si cambia la documentación de VoiceInk y un paso de aquí ya no coincide, abre un issue en GitHub. Los leo todos.

Descargar YapToText en el Mac App StoreDescarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.

Quién escribe. Ryleigh Newman desarrolla software, tiene dificultades para escribir con las manos y dicta todos los días con YapToText, la app que describe este sitio. Esta página está traducida del inglés. La interfaz de la app y el resto del sitio están en inglés. Más sobre el proyecto, en inglés.

Guías

Más guías, en inglés

Fuentes

Preguntas

¿Por qué VoiceInk no escribe nada?

Lo normal es que falte el permiso de Accesibilidad, que la salida de un Mode no sea Paste o que el foco no esté en un campo de texto. Su documentación dice que compruebes eso y, después, el micrófono y el modelo.

¿Por qué VoiceInk pega mi portapapeles viejo?

El portapapeles se restaura antes de que la app termine de pegar. En Settings, Pasting, deja activado Keep Clipboard Content y sube Restore Delay desde los 2 segundos por defecto.

¿Por qué VoiceInk va tan lento?

Lo normal es un modelo local grande, un Mac con Intel o el paso de mejora con IA. Su documentación sugiere Parakeet V3 o V2 en local, transcripción en la nube en Intel y desactivar la mejora para el dictado simple.

¿Por qué VoiceInk cambia el idioma solo?

El idioma se fija por Mode, y los Modes pueden activarse por app, por sitio web o por defecto. Comprueba el Mode activo y qué Mode está marcado como el de por defecto.

¿Hay una alternativa gratis y más sencilla a VoiceInk?

YapToText es gratis en Macs con chip de Apple y macOS 14 o posterior, con una sola tecla de dictado y sus modelos ya incluidos en la versión del App Store.