Modos de dictado: las mismas palabras, con la forma del sitio al que van
Por Ryleigh Newman · Publicado el
Los modos de dictado deciden qué hace YapToText con tus palabras después de que Whisper las oiga en tu Mac: Raw Transcription las escribe tal cual, y Clean Up, Note, Email, Message y Code Comment las reescriben para ese tipo de texto conservando tus palabras. El modo Auto, activado por defecto, elige uno por ti cada vez.
Los modos están en la página Modes. Todos se pueden editar, también los incluidos. Puedes escribir el tuyo con frases normales, y cada app puede tener su propio modo. Todo se ejecuta en tu Mac, así que un modo nunca envía tus palabras a ninguna parte.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
En esta página: 11 secciones
Qué hace cada modo
La app trae seis modos, además de Auto:
- Auto. Lee cada dictado y elige el tratamiento por sí mismo. Tiene su propia guía: modo Auto.
- Raw Transcription. Voz a texto rápido y literal con puntuación básica, y sin IA. Es el modo seleccionado siempre que Auto está desactivado, hasta que elijas otro.
- Clean Up. Quita las muletillas y los falsos comienzos, corrige la gramática, las mayúsculas y la puntuación, y arregla las palabras que el micrófono oyó mal con claridad. Conserva tus palabras, tu tono y tu registro, incluido el lenguaje directo o malsonante, nunca borra, acorta ni resume una frase, escribe en su forma correcta las direcciones web y de correo dichas en voz alta, y convierte los números hablados en cifras sin añadir unidades. La app lo llama la opción recomendada por defecto.
- Note. Encabezados cortos y viñetas, con las tareas pendientes reunidas en una lista, y sin añadir nada que no hayas dicho.
- Email. El cuerpo de un correo, nunca una línea de asunto. Añade un saludo solo si nombraste a alguien, y firma con el nombre de Settings, Advanced, Your name, nunca con un marcador como [Your Name].
- Message. Una limpieza ligera para el chat: sin muletillas, con la gramática evidente corregida y el tono informal intacto.
- Code Comment. Una redacción concisa y técnica para comentarios de código y mensajes de commit, con los identificadores y las mayúsculas tal como los dijiste y sin comillas ni bloques de código.
Todos los modos salvo Raw Transcription pasan la transcripción al modelo de limpieza, Phi-3.5 Mini Instruct por defecto, con sus propias instrucciones. Si el resultado suena a respuesta de un asistente, crece muy por encima de lo que dijiste o repite el texto de referencia, la app lo descarta y escribe la transcripción en bruto. Raw Transcription nunca toca un modelo de IA. Todos los demás modos conservan tus palabras y corrigen el resto.
Elegir un modo, o cambiar sobre la marcha
Hay cuatro formas de elegir un modo:
- Desde la barra de menús. Haz clic en el capibara y usa el selector Mode. Elegir un modo ahí desactiva Auto, y Auto sale del selector hasta que lo actives otra vez, en la página Home o en la fila Auto de la página Modes.
- Mientras hablas. Pulsa del 1 al 9, o haz clic en la ficha de un modo en el panel ampliado. Con Auto activado, la elección vale para este dictado. Con Auto desactivado, pasa a ser tu modo seleccionado.
- Desde la página Modes. Haz clic derecho en un modo y elige Use This Mode. El actual lleva una etiqueta Current.
- Con un atajo. Cycle mode en Settings, General, Shortcuts recorre la lista, y cualquier modo puede tener su propio Activation shortcut que inicia un dictado en ese modo.
Los números siguen el orden de la lista de Modes, así que si arrastras un modo hacia arriba o hacia abajo, su número cambia con él. Un modo con Show in the quick switcher desactivado no recibe número. El número de un modo es la tecla que lo elige. Todas las teclas están en las teclas de YapToText.
Editar un modo, o crear el tuyo
Haz clic en cualquier modo de la página Modes para abrir su editor. Sus tarjetas son Basics (nombre, icono, descripción, Show in the quick switcher, Activation shortcut), Apps that use this mode, Speech model con una opción On battery, Recording & language, AI cleanup, Dictionaries, Where the text goes y Try it out.
Paso 1: Parte de un modo parecido
- Tú: Haz clic derecho en un modo y elige Duplicate, o pulsa el botón más y elige New Mode.
- YapToText: Abre el editor del nuevo modo.
- Comprueba: El nuevo modo aparece en la lista de la página Modes.
Paso 2: Escribe sus instrucciones
- Tú: En la tarjeta AI cleanup, deja activado Rewrite the transcript with AI y escribe lo que quieres en el cuadro Instructions, o pulsa un botón Start from para partir de las instrucciones de un modo incluido.
- YapToText: Guarda mientras escribes. El modelo de limpieza sigue estas instrucciones en cada dictado de este modo.
- Comprueba: Las instrucciones dicen qué conservar además de qué cambiar.
Instrucciones del modo: Un ejemplo para respuestas cortas en una app de chat.
Convierte mi dictado en una respuesta corta y cercana. Conserva mis palabras y mi significado. No añadas nada que yo no haya dicho.Qué pasa: El modelo de limpieza reescribe en tu Mac cada dictado de este modo en esa dirección.
Paso 3: Pruébalo
- Tú: En la tarjeta Try it out, escribe un texto de muestra y pulsa Preview with AI.
- YapToText: Ejecuta el modo sobre la muestra, sin dictar.
- Comprueba: El Result se lee como quieres. Si no, edita las instrucciones y vuelve a previsualizar.
En AI cleanup también eliges el Cleanup model, y tres interruptores fijan qué contexto puede ver el modelo. Los modos incluidos tienen Reset to Default en su menú de clic derecho, Restore Built-in Modes está bajo el botón más, y el botón Undo deshace el último cambio de modo. Export Mode e Import Mode mueven un modo como archivo. Un modo son solo instrucciones que puedes leer y reescribir.
Dar a una app su propio modo
Cualquier app puede tener su propio modo, de manera que el dictado allí lo use sin que tengas que elegirlo. Pon Mail en Email, Messages en Message y tu editor en Code Comment.
- Tú: En el editor del modo, en Apps that use this mode, pulsa Add app y elige una app abierta, o Choose App para cualquier otra. Settings, Advanced, Per-app modes edita la misma lista.
- YapToText: Cambia a ese modo siempre que la app está delante cuando empieza un dictado. Para esto no hace falta el permiso de Accesibilidad.
- Comprueba: Con el modo Auto desactivado, un dictado en esa app sale con la forma de su modo.
Mientras el modo Auto está activado, Auto decide cómo se escribe cada dictado, así que los modos por app dan forma al texto solo cuando Auto está desactivado. Si dictas en muchas apps, la guía para dictar en cualquier app de un Mac va app por app.
Aplicar un modo a texto que ya tienes
Hay tres sitios que aplican un modo a texto que ya está escrito:
- Regenerate en la barra de menús. Haz clic en el capibara y luego en Regenerate: Redo it as pasa tu último dictado por cualquier modo, Rewrite it as reescribe en cualquier modo el texto que tienes seleccionado, y una edición de un solo uso aplica una acción de IA.
- History. Cada entrada conserva su transcripción en bruto, así que Regenerate with AI vuelve a ejecutar un dictado antiguo con otro modo. La guía de History tiene los detalles.
- Utility. La tarjeta Transform text toma texto pegado y le cambia el formato con cualquier modo, por ejemplo para convertir apuntes en un correo. La guía de Utility cubre el resto de esa página.
Reescribir el texto seleccionado necesita Accesibilidad, el mismo permiso que deja a la app escribir. Un modo funciona con cualquier texto, también con palabras que dictaste la semana pasada.
Límites
- Un modelo de limpieza. Todos los modos salvo Raw Transcription necesitan uno. La versión de Homebrew viene sin modelos, así que descarga Phi-3.5 Mini Instruct, 2,3 GB, en la página AI Models antes de fiarte de un modo con IA.
- Análisis posterior a la transcripción. Cuando este interruptor general de la página Home está desactivado, no se ejecuta ningún modo: cada dictado se escribe exactamente como se dijo, y la página Modes lo avisa.
- Un modelo pequeño. El modelo de limpieza se ejecuta en tu Mac, así que previsualiza un modo nuevo en Try it out antes de fiarte de él.
- Cambios a mitad de dictado. La limpieza de un modo nuevo se aplica al dictado en curso, pero su modelo de voz y su idioma se aplican desde el siguiente.
- Nueve números. Las teclas numéricas llegan a los nueve primeros modos del selector.
Si un modo hace algo raro
- Mira qué modo se ejecutó. En History, haz clic en Show pipeline details en ese dictado. La línea Mode lo nombra, y Auto detected dice qué eligió Auto.
- Revisa el interruptor general. En la página Home, en la tarjeta After transcription, Post-transcription analysis tiene que estar activado.
- Previsualiza las mismas palabras. Pega lo que dijiste en Try it out, en el editor del modo, y compara.
- Arregla las instrucciones. Di qué conservar además de qué cambiar, o usa Reset to Default en un modo incluido.
- Prueba otro modelo. Elige otro Cleanup model en el editor del modo, o usa Raw Transcription para ese tipo de texto.
- Cuéntamelo. Abre un issue en GitHub con el modo, lo que dijiste y lo que salió.
En resumen
- Raw Transcription. Escribe exactamente lo que dijiste, sin IA.
- Clean Up y compañía. Ordenan tus palabras para un correo, una nota, un chat o un comentario de código.
- Auto. Viene activado por defecto y elige por ti.
Elige el modo según adónde van las palabras, o deja que Auto elija. Si vienes de superwhisper, la página de alternativa a superwhisper compara los dos. Si un modo te sorprende, abre un issue en GitHub. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Preguntas
¿Qué modo de YapToText debería usar?
Auto, que viene activado por defecto, elige por ti. Si eliges uno tú, Clean Up quita las muletillas y corrige la gramática sin cambiar tu significado, y Raw Transcription escribe exactamente lo que dijiste.
¿Raw Transcription usa IA?
No. Es voz a texto rápido y literal con puntuación básica: Whisper te oye y nada reescribe las palabras.
¿Puedo crear mi propio modo de dictado?
Sí. Duplica un modo parecido, o elige New Mode bajo el botón más de la página Modes, escribe sus instrucciones con frases normales y pruébalas en Try it out.
¿Por qué el modo Email no escribe una línea de asunto?
Sus instrucciones escriben solo el cuerpo del correo. Todos los modos incluidos se pueden editar, así que puedes cambiarlo.
¿Puede cada app usar un modo distinto?
Sí. Añade la app en Apps that use this mode, en el editor del modo, o en Settings, Advanced, Per-app modes. Mientras el modo Auto está activado, Auto decide el texto en su lugar.
¿Los modos envían mi texto a alguna parte?
No. El modelo de voz y el modelo de limpieza se ejecutan en tu Mac, y tus palabras y tus instrucciones se quedan allí.