Cómo usar Typeless en un Mac: instalarlo, tu primer dictado y los ajustes que merece la pena cambiar
Por Ryleigh Newman · Publicado el
Typeless es una app de dictado que convierte lo que dices en texto bien redactado en cualquier app. En un Mac pulsas Fn una vez, hablas y vuelves a pulsar Fn, y el texto ya limpio aparece donde empezaste. Esta guía cubre la configuración desde la descarga hasta el primer dictado y después los ajustes que más gente cambia: las variantes de idioma, los atajos y el micrófono.
Creé YapToText, otra app de dictado para Mac, así que lee con eso en mente lo que digo de Typeless. Cada dato sobre Typeless de esta página sale de su propio centro de ayuda, leído el 10 de octubre de 2026.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, Čeština, Deutsch, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Português, Русский, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
En esta página: 12 secciones
Instalar e iniciar sesión
- En la página Downloads de Typeless, haz clic en Download for macOS.
- Abre Typeless.dmg y arrastra Typeless a Aplicaciones.
- Ábrelo desde Aplicaciones o con Spotlight, y haz clic en Abrir si tu Mac te pide confirmarlo.
- Inicia sesión con Google, con Apple o con tu correo electrónico. Las organizaciones empresariales con SSO pueden iniciar sesión con SSO, o puede que tengan que hacerlo así.
Typeless necesita una cuenta para funcionar y transcribe en la nube. La página de privacidad de Typeless explica lo que eso significa.
Da los dos permisos
- Accesibilidad. Para que Typeless pueda pegar en cualquier campo de texto. Haz clic en Allow y activa Typeless en Ajustes del Sistema si un aviso lo abre.
- Micrófono. Haz clic en Allow en Typeless y después en Permitir en el cuadro de diálogo de macOS.
Si los avisos no funcionan, activa los dos por tu cuenta en Ajustes del Sistema, Privacidad y seguridad. En Accesibilidad, añade Typeless con el botón + si no aparece en la lista. Si macOS lo pide, elige Quit and Reopen (salir y reabrir). Después habla para probar el micrófono: unas barras azules en movimiento indican que funciona.
Tu primer dictado
- Haz clic en un campo de texto de cualquier app.
- Pulsa una vez el atajo de Dictate: Fn en un Mac, Alt derecha en Windows.
- Cuando oigas el sonido o veas la Voice bar, habla con naturalidad. Puedes corregirte sobre la marcha.
- Vuelve a pulsar el atajo. El texto ya pulido aparece donde empezaste.
Un dictado puede durar hasta 9 minutos. Una cuenta atrás de 60 segundos aparece al llegar al minuto 8, y si llegas al límite Typeless guarda en el historial lo que has dicho hasta ese momento. En el teléfono, toca Speak en el teclado de Typeless para empezar y otra vez para parar.
Variantes de idioma
Typeless admite variantes regionales del inglés, el chino, el español, el francés y el portugués, para ajustarse a cómo hablas y escribes. En un Mac: Settings, el icono de abajo a la izquierda, después en Language la opción Select language variants, y elige una para cada idioma en el que dictas. En el teléfono está en Account, Settings, Language variants.
Ajustes que conviene conocer
Del artículo del centro de ayuda de Typeless Settings, leído el 10 de octubre de 2026. Settings se abre desde el icono de abajo a la izquierda de la app de escritorio.
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
| Keyboard shortcuts | Cambia las teclas de Dictate, Translate y Ask anything. Add another añade una segunda tecla, para un teclado externo |
| Microphone | Auto-detect usa el predeterminado del Mac, o elige uno. Las barras azules indican que Typeless lo oye |
| Interface language | 58 idiomas para la propia app |
| Interaction sounds | Un sonido al empezar y al parar |
| Mute when dictating | Pausa el resto del audio mientras hablas |
| Launch app at login, Show app in dock | Se inicia con el Mac y se mantiene en el Dock |
Si algo no funciona
La mayoría de los problemas son los permisos, el micrófono o un ajuste del sistema que choca con otro. La página de Typeless no funciona repasa cada uno, y el texto perdido suele estar en el historial, que se conserva durante el periodo que elegiste en Keep History.
En qué se diferencia YapToText
Typeless, según su centro de ayuda y su página de precios. YapToText, según sus propios ajustes.
| Typeless | YapToText | |
|---|---|---|
| Cuenta | Obligatoria | Ninguna |
| Dónde transcribe | En la nube | En el Mac |
| Precio | Un plan gratuito con un límite semanal de palabras, o Pro | Gratis, sin límite de palabras |
| Tecla | Fn, se pulsa para empezar y parar | Comando derecha, se toca para empezar y parar |
| Duración de un dictado | Hasta 9 minutos | Una parada de seguridad a los 30 minutos |
| Plataformas | Apps de escritorio y móviles | Solo Mac |
La página de precios de Typeless tiene los detalles de los planes, y la página de la alternativa a Typeless compara las dos por completo.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- Instalar. Download for macOS, arrastrar a Aplicaciones, iniciar sesión.
- Permisos. Accesibilidad y Micrófono.
- Dictar. Fn una vez, hablar, Fn otra vez.
- Límite. 9 minutos por dictado.
- Variantes. Settings, Language, Select language variants.
Si Typeless cambia cómo se configura, abre un issue en GitHub (en inglés) y actualizaré esta página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://www.typeless.com/help/installation-and-setup (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://www.typeless.com/help/quickstart/dictate (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://www.typeless.com/help/quickstart/settings (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://www.typeless.com/help/troubleshooting/dictation-limit (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Cómo se usa Typeless en un Mac?
Haz clic en un campo de texto, pulsa Fn una vez, habla y vuelve a pulsar Fn. El texto ya pulido aparece donde empezaste.
¿Cuál es el atajo de Typeless?
Fn en macOS y Alt derecha en Windows, por defecto. Cámbialo en Settings, Keyboard shortcuts.
¿Cuánto tiempo puedo dictar en Typeless?
9 minutos por dictado. Una cuenta atrás empieza a los 8 minutos, y lo que dijiste se guarda en el historial si llegas al límite.
¿Typeless necesita una cuenta?
Sí. Inicias sesión con Google, con Apple o con una dirección de correo, o con SSO en algunas organizaciones.
¿Puedo usar una segunda tecla con Typeless?
Sí. En Settings, Keyboard shortcuts, Add another da una segunda tecla a Dictate, Translate o Ask anything.