Copia de seguridad de superwhisper: pasa tus modos y tu vocabulario a un Mac nuevo
Por Ryleigh Newman · Publicado el
superwhisper guarda su configuración en una sola carpeta de tu carpeta de usuario, ~/superwhisper. Para hacer una copia de seguridad o pasarte a un Mac nuevo, copia esa carpeta, o solo las subcarpetas que necesites, al mismo lugar del otro ordenador y reinicia la app. Las instalaciones antiguas pueden usar ~/Documents/superwhisper.
Hago YapToText, otra app de dictado para Mac, así que lee con eso en mente lo que digo de superwhisper. Cada dato sobre superwhisper de esta página sale de su propia documentación, leída el 10 de octubre de 2026. Las páginas son Backing up settings y Advanced settings.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Qué hay en la carpeta
De la página de la documentación de superwhisper Backing up settings, leída el 10 de octubre de 2026. Esto describe macOS. Windows usa otra carpeta.
| Subcarpeta | Contenido |
|---|---|
| models | Archivos de configuración de los modelos personalizados que añadiste |
| modes | Todos los modos que creaste o personalizaste |
| settings | Listas de vocabulario y sustituciones de texto |
| recordings | Los archivos de tu historial de dictados |
Para confirmar dónde está la tuya, abre Settings (los ajustes), Advanced settings y App folder location (la ubicación de la carpeta de la app).
Haz la copia
- Abre ~/superwhisper en el Finder. Pulsa Shift-Command-G y pega la ruta.
- Copia models, modes y settings para una copia que guarde solo la configuración.
- Omite recordings si no necesitas tu historial. Es la más grande.
- O copia la carpeta entera para una copia completa.
- Comprueba que la copia contiene todas las carpetas que querías llevarte.
Restaurar en otro Mac
- Instala superwhisper en el Mac nuevo.
- Copia las carpetas de tu copia de seguridad a su ubicación de configuración.
- Reinicia la app.
La documentación propone también esta vía para compartir una configuración con un compañero. La página de la licencia explica cómo activar el Mac nuevo.
Qué hace Filesync en su lugar
Filesync (la sincronización de archivos), dentro de Advanced settings, sincroniza los archivos de configuración entre las instalaciones registradas con la misma licencia. Filesync no incluye grabaciones ni transcripciones, así que no es una copia de seguridad de tu historial. Las apps del móvil todavía no participan: la documentación dice que allí los modos y el vocabulario se guardan por dispositivo. La página del historial explica la carpeta de grabaciones y cuánto tiempo conserva las cosas.
Cómo mover YapToText
YapToText tiene Export Preset e Import Preset en Settings, Advanced, Backup & sharing. Un preset reúne en un solo archivo tus modos, diccionarios, comandos, acciones de IA y ajustes. Nunca incluye el historial. La app no sincroniza nada, así que el archivo es lo único que se mueve. La página de alternativa a superwhisper compara las dos apps.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- Carpeta. ~/superwhisper, o ~/Documents/superwhisper en las instalaciones antiguas.
- Solo la configuración. models, modes y settings.
- Todo. Añade recordings.
- Restaurar. Copia en su sitio y reinicia.
- Filesync. Solo la configuración, nunca el historial.
Si superwhisper cambia de sitio esta carpeta, abre un issue en GitHub y actualizaré esta página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Fuentes
- https://superwhisper.com/docs/get-started/backing-up-settings (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/settings-advanced (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/ios (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Cómo hago una copia de seguridad de los ajustes de superwhisper?
Copia la carpeta ~/superwhisper, o sus subcarpetas models, modes y settings, a un lugar seguro.
¿Cómo paso superwhisper a un Mac nuevo?
Copia las carpetas de tu copia de seguridad a la ubicación de configuración de superwhisper en el Mac nuevo y reinicia la app.
¿Dónde se guardan los modos de superwhisper?
En la carpeta modes dentro de ~/superwhisper. Las instalaciones antiguas usan ~/Documents/superwhisper.
¿Filesync de superwhisper guarda mis grabaciones?
No. Su documentación dice que Filesync sincroniza solo la configuración, no las transcripciones ni el audio.
¿Puedo compartir mis modos de superwhisper con otra persona?
Sí. Copia la carpeta modes, o archivos de modo sueltos, a su carpeta de configuración.