superwhisper sin conexión: qué se ejecuta en local y qué sigue necesitando conexión
Por Ryleigh Newman · Publicado el · Actualizado el
Sí, superwhisper funciona sin conexión. Su documentación dice que los modelos de voz locales transcriben sin conexión a internet, y que todos los modelos Whisper, incluidos los del plan gratuito, se ejecutan en tu dispositivo. El formato con IA es la parte que conviene vigilar: sin conexión necesita un modelo de lenguaje local, y el resto del procesamiento con IA necesita internet.
Hago YapToText, que también funciona sin conexión, así que esta es una página sobre un rival muy cercano. Los datos de superwhisper salen de su documentación, leída el 9 de octubre de 2026.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Lo que se ejecuta en tu dispositivo
De las páginas Voice models y Sensitive Data de superwhisper, leídas el 9 de octubre de 2026.
| Modelo | Plan | Notas de la documentación |
|---|---|---|
| Modelos Whisper, de Tiny a Large v3 | Free | Todos locales, mediante whisper.cpp. Large v3 Turbo ocupa 1,6 GB. |
| Parakeet y Parakeet Multilanguage | Pro | Local. Multilanguage cubre 24 idiomas. |
| Cohere Transcribe | Pro | Local, el modelo local más preciso según la documentación, 14 idiomas, 1,3 GB. |
| S1-mini | Pro | Un modelo de lenguaje local, para dar formato con IA sin que ningún dato salga del dispositivo. |
Si combinas un modelo de voz local con un modelo de lenguaje local, o con ningún modelo de lenguaje, la documentación dice que ningún audio ni texto sale de tu equipo.
Lo que necesita conexión
- Modelos de voz en la nube. S1-Voice y los demás modelos en la nube se ejecutan en servidores externos.
- Casi todo el formato con IA. La documentación dice que el formato sin conexión necesita el modelo local S1-mini en el modo Message o Mail. El resto del procesamiento con IA necesita internet.
- Un modo configurado con un modelo en la nube. Un modo solo funciona sin conexión si sus dos modelos son locales, así que revisa cada modo que uses.
La configuración totalmente local más sencilla de la documentación es el modo Voice to Text con un modelo de voz local, que entrega la transcripción sin procesar y sin ningún modelo de lenguaje de por medio.
Sin conexión en el plan gratuito
El plan gratuito ya es local: dictado ilimitado con modelos locales de Whisper, y la documentación dice que nada de lo que dictas sale de tu dispositivo. Lo que no tiene es formato con IA, porque los modos con IA son de Pro.
YapToText sin conexión, para comparar
- Las dos etapas en local, gratis. Su modelo de voz y su modelo de limpieza se ejecutan en el Mac, así que el formato funciona sin conexión y sin comprar nada.
- Nada que configurar. La versión del App Store trae los dos modelos, así que dicta con el Wi-Fi apagado desde el primer arranque.
- Más limitada. Solo funciona en Macs con chip de Apple y macOS 14 o posterior, solo ofrece modelos Whisper, y tiene 29 idiomas más la detección automática.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
La guía de dictado sin conexión muestra cómo comprobar cualquier app con la red apagada, y la página sobre Wispr Flow sin conexión trata de un rival que no puede hacerlo.
La versión corta
- Sí, funciona sin conexión. Los modelos de voz locales no necesitan conexión, y todos los modelos Whisper son gratuitos.
- El formato es el problema. El formato sin conexión necesita un modelo de lenguaje local, y casi todo el procesamiento con IA necesita internet.
- Revisa cada modo. Un modo funciona sin conexión solo si sus dos modelos son locales.
- YapToText. Las dos etapas en local y gratis, en un Mac con chip de Apple.
Si los modelos o los planes de superwhisper cambian y esta página se queda atrás, abre un issue en GitHub. Se lee cada uno.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Fuentes
- https://superwhisper.com/docs/get-started/introduction (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/security/sensitive-data (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/models/voice (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/billing/plans (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 9 de octubre de 2026)
Preguntas
¿superwhisper funciona sin conexión?
Sí. Su documentación dice que los modelos de voz locales transcriben sin conexión a internet. El formato con IA sin conexión necesita un modelo de lenguaje local en un modo compatible.
¿La versión gratuita de superwhisper funciona sin conexión?
Sí. El plan gratuito usa modelos locales de Whisper, y la documentación dice que nada de lo que dictas sale de tu dispositivo. El formato con IA es una función de Pro.
¿Qué modelos de superwhisper son locales?
Todos los modelos Whisper, Parakeet y Parakeet Multilanguage, y Cohere Transcribe, según su documentación. Parakeet y Cohere Transcribe necesitan Pro.
¿superwhisper cumple con HIPAA?
Su documentación describe dos configuraciones para el ámbito sanitario: modelos totalmente locales, donde ningún dato sale del dispositivo, o modelos en la nube concretos con un BAA que firmas con superwhisper. Si tu uso cumple la normativa lo decide tu organización.
¿YapToText funciona sin conexión?
Sí. La versión del App Store trae sus modelos de voz y de limpieza, así que el dictado y el formato funcionan con el Wi-Fi apagado, gratis.