Cómo usar superwhisper en un Mac: atajos, modos y una configuración gratis
Por Ryleigh Newman · Publicado el · Actualizado el
Para usar superwhisper en un Mac, haz clic en cualquier campo de texto, pulsa Opción y Espacio, habla y vuelve a pulsar Opción y Espacio. superwhisper transcribe lo que dijiste y lo pega en el cursor. Lo que pasa con el texto por el camino depende del modo que hayas elegido, y los modos son donde está casi toda la configuración.
Creé YapToText, una app de dictado rival, así que cada sección dice también qué hace YapToText en su lugar. Los pasos de superwhisper salen de su documentación, leída el 9 de octubre de 2026, y no de mi propio uso.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
En esta página: 10 secciones
Pasos
- Instala superwhisper y concede los permisos de Micrófono y Accesibilidad.
- Haz clic en cualquier campo de texto.
- Pulsa Opción y Espacio y habla.
- Vuelve a pulsar Opción y Espacio para pegar el texto.
Instalar y primer dictado
- Requisitos. macOS 14 o posterior, o Windows 10 u 11.
- Permisos. Micrófono para grabar y Accesibilidad para pegar, los dos se piden en el primer arranque.
- El asistente. Pregunta tu idioma, el modelo de transcripción y el micrófono, y su documentación dice que los valores predeterminados funcionan bien.
- Dictar. Haz clic en un campo de texto, pulsa Opción y Espacio, habla y vuelve a pulsarlas para parar.
Los atajos
La columna de superwhisper sale de sus páginas Essential settings y Built-in Modes, leídas el 9 de octubre de 2026. Sus atajos están en Settings, Configuration.
| Para hacer esto | superwhisper | YapToText |
|---|---|---|
| Empezar y parar | Opción y Espacio, Toggle Recording | Tecla Comando derecha (Right Command en la app), un toque para empezar y parar |
| Mantener para hablar | Push to Talk, que asignas tú | Configura la tecla Comando derecha en Hold to talk |
| Cambiar de modo | Opción, Mayús y K, mantenidas para recorrer los modos | Cycle mode, que asignas tú |
| Cancelar | Cancel Recording, que asignas tú | Esc |
| Editar el texto seleccionado por voz | Comandos en Super Mode, una función Pro | Quick Edit, toca la tecla Opción derecha (Right Option en la app) |
Los modos y cuál usar
- Voice to Text. Solo transcripción, sin IA. El que conviene usar en el plan gratis.
- Message. Quita las muletillas, corrige la gramática y la puntuación, y conserva tu tono.
- Super. Se adapta a lo que hay en pantalla usando la app, el texto seleccionado y el portapapeles, y acepta comandos sobre el texto seleccionado.
- Mail, Note y Meeting. Ajustes predefinidos para correos, notas y transcripciones de reuniones.
- Custom. Tus propias instrucciones de IA en el campo Custom instructions. Su documentación avisa de que dejarlas vacías da resultados inesperados.
Todos los modos salvo Voice to Text pasan tus palabras por IA, que es una función Pro. Cambia de modo desde la barra de menús, con el atajo para cambiar de modo, o con reglas de activación automática por app.
Usar superwhisper gratis
- Elige un modelo Whisper local. Todos los modelos Whisper son gratis y se ejecutan en tu equipo.
- Usa Voice to Text. El plan gratis permite hasta dos modos sin procesamiento de IA.
- Añade vocabulario con moderación. Su documentación dice que demasiadas palabras pueden confundir al modelo, y sugiere usar reemplazos para las correcciones que deben aplicarse siempre.
- No esperes formato. La limpieza, la reescritura y el conocimiento del contexto necesitan Pro.
En el plan gratis, superwhisper te da una transcripción local, y lo que se paga es el pulido.
En qué se diferencia YapToText
YapToText incluye el pulido gratis. El modo Auto limpia cada dictado con un modelo del Mac y elige un estilo por app, y sus modos, Clean Up, Email, Message, Note y Code Comment, son todos gratis y editables.
- Sin modelo que elegir. Los dos modelos vienen en la versión del App Store.
- Diccionarios y comandos. Las palabras del diccionario orientan al modelo de voz, y los comandos hablados como my email signature insertan texto guardado.
- Más limitada. Solo para Mac, con chip de Apple y macOS 14 o posterior, sin app para Windows ni para el móvil, y sin modo para reuniones.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
La explicación de superwhisper cubre sus planes, y la página de problemas de superwhisper cubre los atajos que dejan de funcionar.
La versión corta
- Dictar. Opción y Espacio para empezar y parar.
- Cambiar de modo. Opción, Mayús y K, o la barra de menús.
- Configuración gratis. Un modelo Whisper local con el modo Voice to Text.
- Formato. Los modos Message, Super y Custom necesitan Pro. Los de YapToText son gratis.
Si superwhisper cambia un valor predeterminado y esta página tiene el anterior, abre un issue en GitHub. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Fuentes
- https://superwhisper.com/docs/get-started/quickstart (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/essential-settings (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/modes/built-in (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/modes/custom (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/modes/switching-modes (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/interface-vocabulary (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/billing/plans (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/models/voice (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 9 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Cómo se usa superwhisper en un Mac?
Haz clic en un campo de texto, pulsa Opción y Espacio, habla y vuelve a pulsarlas. superwhisper pega el texto en el cursor, procesado por el modo que esté activo.
¿Cuál es el atajo de teclado de superwhisper?
Opción y Espacio activa y desactiva la grabación por defecto. Opción, Mayús y K cambia de modo. Push to Talk y Cancel Recording se definen en Settings, Configuration.
¿Cómo se usa superwhisper gratis?
Usa un modelo Whisper local con el modo Voice to Text. El plan gratis permite hasta dos modos sin procesamiento de IA, además de vocabulario y reemplazos.
¿Cómo creo un modo personalizado en superwhisper?
Crea un modo, elige Custom y escribe lo que quieres en el campo Custom instructions. Su documentación dice que las instrucciones vacías dan resultados inesperados. Los modos personalizados necesitan Pro.
¿Hay una app de dictado con formato gratis?
YapToText limpia el dictado gratis con un modelo del Mac, en los Mac con chip de Apple y macOS 14 o posterior.