Transcripción por lotes en MacWhisper: una carpeta de grabaciones de una sola vez y cómo hacerla más rápida
Por Ryleigh Newman · Publicado el
La función Batch Transcription (transcripción por lotes) de MacWhisper toma muchos archivos a la vez, y su centro de ayuda la presenta para una pila de decenas de entrevistas que se transcriben de noche con la máxima calidad. Puedes exportar cada archivo en varios formatos en la misma tanda. Esta página explica cómo empezar un lote, las opciones de exportación, qué cambia cuando usas un proveedor en la nube y los ajustes que da el propio centro de ayuda de MacWhisper para ir más rápido.
Creé YapToText, otra app de dictado para Mac, así que lee con eso en mente lo que digo de MacWhisper. Cada dato sobre MacWhisper de esta página sale de su propio centro de ayuda, leído el 10 de octubre de 2026.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, Čeština, Deutsch, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Português, Русский, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Cómo empezar un lote
- Desde la pantalla de inicio. Haz clic en el botón Batch Transcription.
- Desde Open File. Elige varios archivos a la vez.
- Arrastrando. Suelta varios archivos juntos sobre MacWhisper y se abre la ventana Batch.
Los enlaces a contenido en línea todavía no funcionan en un lote. La página de transcripción de YouTube los trata de uno en uno, y las carpetas vigiladas transcriben los archivos nuevos según llegan, sin ningún lote.
Formatos de exportación
En la esquina superior derecha de la ventana Batch, Add Format añade otro formato de exportación. Puedes añadir todos los que quieras, incluso el mismo formato dos veces con opciones distintas, y así una tanda entrega cada archivo en cada formato que elegiste. Abajo a la izquierda aparece la duración total de todo el audio, que da una idea de cuánto tardará el lote.
Usar un proveedor en la nube
Del artículo del centro de ayuda de MacWhisper Cloud Transcription, leído el 10 de octubre de 2026. El centro de ayuda añade que las subidas de 1 GB pueden fallar con una conexión lenta.
| Proveedor | Límite de tamaño de archivo |
|---|---|
| Groq | 25 MB |
| ElevenLabs | 1 GB |
| Deepgram | 1 GB |
| Otro proveedor de IA y los proveedores personalizados compatibles | 25 MB para ese proveedor |
Añade tu propia clave de API en Settings, Cloud Transcription y elige el proveedor en el selector de modelo de la parte superior derecha de la pantalla de inicio. Un proveedor en la nube recibe tu audio, así que es una decisión de privacidad además de una de velocidad. La página de privacidad de MacWhisper lo explica con detalle.
Cómo hacerlo más rápido
De los artículos del centro de ayuda de MacWhisper Transcription Is Slower Than Expected y Switching to a WhisperKit model, leídos el 10 de octubre de 2026.
| Mac | Lo que sugiere el centro de ayuda |
|---|---|
| Intel | La transcripción en el equipo es mucho más lenta sin hardware de aprendizaje automático. Un proveedor en la nube es más rápido. Los modelos WhisperKit no funcionan en Intel |
| Cualquier chip de la serie M | Si MacWhisper se cerró alguna vez por un fallo, puede que esté en un modo de compatibilidad, algo común en el M1. En Settings, Advanced, WhisperKit, comprueba que Disable all GPU usage esté desactivado |
| Chips Pro, Max o Ultra | En la misma pantalla, activa VAD, pon Concurrent Workers en 64 y Text Decoder en GPU |
El centro de ayuda también recomienda los modelos WhisperKit, que se encuentran en Manage Models con el filtro WhisperKit, por ser más rápidos y manejar mejor los silencios o la música en archivos largos. Nombra el modelo Turbo como una buena opción para muchos Mac. La primera carga de un modelo grande puede tardar unos minutos, y las siguientes son rápidas.
Archivos en YapToText
MacWhisper, según su centro de ayuda, leído el 10 de octubre de 2026. YapToText, según sus propios ajustes.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Varios archivos a la vez | Batch Transcription | Soltar o elegir un archivo |
| Formatos de exportación | Varios por tanda | Texto sin formato, con Copy, Insert y Send |
| Proveedores en la nube | Opcionales, con tu propia clave de API | Ninguno, se ejecuta en el Mac |
| Formatos que lee | Archivos de audio y de vídeo | Cualquier cosa que macOS pueda decodificar, incluidas las notas de voz |
Para una pila de entrevistas en varios formatos, el lote de MacWhisper es la mejor herramienta, y lo digo sin rodeos. YapToText es para dictar, con la transcripción de archivos como un extra en texto sin formato. La guía para transcribir entrevistas compara las opciones.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- Empezar. Suelta varios archivos sobre MacWhisper.
- Formatos. Add Format, tantos como necesites.
- Tiempo. La duración total del audio aparece abajo a la izquierda.
- Límites en la nube. 25 MB en algunos proveedores y 1 GB en ElevenLabs y Deepgram.
- Velocidad. Modelos WhisperKit, GPU activada y, en chips grandes, 64 workers.
Si MacWhisper cambia Batch Transcription, abre un issue en GitHub (en inglés) y actualizaré esta página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://docs.macwhisper.com/article/19-batch-transcription (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/18-cloud-transcription (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/34-transcription-is-slower-than-expected (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/29-switching-to-a-whisperkit-model (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿MacWhisper puede transcribir varios archivos a la vez?
Sí. Arrastra varios archivos sobre la app, elige varios en Open File o usa el botón Batch Transcription de la pantalla de inicio.
¿MacWhisper puede exportar varios formatos en un mismo lote?
Sí. En la ventana Batch, Add Format añade todos los formatos de exportación que quieras.
¿Por qué MacWhisper va tan lento?
En los Mac con Intel la transcripción en el equipo es lenta, así que ayuda un proveedor en la nube. En los Mac con chip de la serie M comprueba que Disable all GPU usage esté desactivado en Settings, Advanced, WhisperKit.
¿Cuál es el límite de tamaño de archivo en la transcripción en la nube de MacWhisper?
Depende del proveedor: 25 MB en Groq y hasta 1 GB en ElevenLabs y Deepgram.
¿YapToText transcribe por lotes?
No tiene una ventana de lotes. Sueltas o eliges un archivo y obtienes texto sin formato, transcrito en el Mac.