Dávkový přepis v MacWhisper: složka nahrávek v jednom běhu a jak ho zrychlit

Text: · Zveřejněno

Funkce Batch Transcription (dávkový přepis) v MacWhisper přijme víc souborů najednou. Jeho centrum nápovědy ji nabízí pro nahromaděné desítky rozhovorů přepsaných přes noc v nejvyšší kvalitě. Každý soubor můžete v jednom běhu exportovat do několika formátů. Tato stránka popisuje, jak dávku spustit, jaké jsou možnosti exportu, co se změní u cloudového poskytovatele a která nastavení uvádí pro zrychlení samo centrum nápovědy MacWhisper.

Vyvíjím YapToText, jinou aplikaci pro diktování na Macu, proto to, co o MacWhisper píšu, čtěte s ohledem na to. Každý fakt o MacWhisper tu pochází z jeho vlastního centra nápovědy, přečteného 10. října 2026.

Stáhnout YapToText v Mac App StoruKe stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Tento návod v dalších jazycích: English, Deutsch, Español, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Português, Русский, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Spuštění dávky

  • Z domovské obrazovky. Klikněte na tlačítko Batch Transcription.
  • Přes Open File. V dialogu Open File (otevřít soubor) vyberte několik souborů najednou.
  • Přetažením. Pusťte několik souborů na MacWhisper společně a otevře se okno Batch.

Odkazy na online média se v dávce zatím nepodporují. Ty po jednom popisuje stránka o přepisu z YouTube a sledované složky přepisují nové soubory, jakmile se objeví, a dávku k tomu vůbec nepotřebují.

Formáty exportu

V pravém horním rohu okna Batch přidá tlačítko Add Format (přidat formát) další formát exportu. Přidat můžete, kolik chcete, i stejný formát dvakrát s různými volbami, takže jeden běh vytvoří každý soubor ve všech vybraných formátech. Vlevo dole je vidět celková délka všech zvukových nahrávek, podle které odhadnete, jak dlouho dávka potrvá.

Použití cloudového poskytovatele

Z článku nápovědy MacWhisper Cloud Transcription, přečteného 10. října 2026. Centrum nápovědy dodává, že nahrávání souborů o velikosti 1 GB může na pomalém připojení selhat.

PoskytovatelLimit velikosti souboru
Groq25 MB
ElevenLabs1 GB
Deepgram1 GB
Další poskytovatel AI a kompatibilní vlastní poskytovatelé25 MB pro tohoto poskytovatele

Vlastní klíč API přidáte v Settings (nastavení), Cloud Transcription, a poskytovatele pak vyberete ve výběru modelu vpravo nahoře na domovské obrazovce. Cloudový poskytovatel dostává vaše zvukové nahrávky, takže jde o volbu týkající se soukromí stejně jako rychlosti. Podrobněji o tom píše stránka o soukromí v MacWhisper.

Jak přepis zrychlit

Z článků nápovědy MacWhisper Transcription Is Slower Than Expected a Switching to a WhisperKit model, přečtených 10. října 2026.

MacCo doporučuje centrum nápovědy
IntelPřepis přímo v počítači je bez hardwaru pro strojové učení mnohem pomalejší. Rychlejší je cloudový poskytovatel. Modely WhisperKit na Intelu nefungují
Jakýkoli čip řady MPokud MacWhisper jednou spadl, může běžet v režimu kompatibility, což je časté u čipu M1. V Settings, Advanced, WhisperKit zkontrolujte, že je volba Disable all GPU usage (vypnout veškeré využití GPU) vypnutá
Čipy Pro, Max nebo UltraNa stejné obrazovce zapněte VAD, nastavte Concurrent Workers na 64 a Text Decoder na GPU

Centrum nápovědy také doporučuje modely WhisperKit, které najdete v části Manage Models s filtrem WhisperKit, jako rychlejší a lepší u dlouhých souborů s tichem nebo hudbou. Jako dobrou volbu pro mnoho Maců uvádí model Turbo. První načtení velkého modelu může trvat několik minut, další načtení jsou rychlá.

Soubory v YapToText

MacWhisper podle jeho centra nápovědy, přečteného 10. října 2026. YapToText podle jeho vlastního nastavení.

MacWhisperYapToText
Více souborů najednouBatch TranscriptionPusťte nebo vyberte jeden soubor
Formáty exportuNěkolik v jednom běhuProstý text, s tlačítky Copy, Insert a Send
Cloudoví poskytovateléVolitelně, s vaším vlastním klíčem APIŽádní, běží na Macu
Formáty, které čteZvukové a video souboryCokoli, co macOS umí dekódovat, včetně Hlasových poznámek

Pro hromadu rozhovorů ve více formátech je lepším nástrojem dávka v MacWhisper a říkám to otevřeně. YapToText je určený k diktování a přepis souborů je v něm doplněk s prostým textem. Možnosti srovnává návod k přepisu rozhovorů.

Stáhnout YapToText v Mac App StoruKe stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Stručně

  • Začátek. Pusťte několik souborů na MacWhisper.
  • Formáty. Add Format, kolikrát potřebujete.
  • Čas. Celková délka zvuku je vlevo dole.
  • Limity cloudu. U některých poskytovatelů 25 MB, u ElevenLabs a Deepgram 1 GB.
  • Rychlost. Modely WhisperKit, zapnuté GPU a u velkých čipů 64 pracovních vláken.

Pokud MacWhisper funkci Batch Transcription změní, založte issue na GitHubu a stránku upravím. Čtu všechna.

Stáhnout YapToText v Mac App StoruKe stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Kdo píše. Ryleigh Newman vyvíjí software, psaní na klávesnici zvládá jen s obtížemi a každý den diktuje v YapToText, aplikaci, o které je tento web. Tato stránka je přeložená z angličtiny. Rozhraní aplikace a zbytek webu jsou v angličtině. Více o projektu, anglicky.

Další návody, anglicky

Zdroje

Otázky

Umí MacWhisper přepisovat více souborů najednou?

Ano. Přetáhněte na něj několik souborů, vyberte víc souborů v dialogu Open File, nebo použijte tlačítko Batch Transcription na domovské obrazovce.

Umí MacWhisper exportovat v jedné dávce do několika formátů?

Ano. V okně Batch přidává tlačítko Add Format tolik formátů exportu, kolik chcete.

Proč je MacWhisper tak pomalý?

Na Macích s Intelem je přepis přímo v počítači pomalý, takže pomůže cloudový poskytovatel. Na Macích s čipem řady M zkontrolujte, že je v Settings, Advanced, WhisperKit vypnutá volba Disable all GPU usage.

Jaký je limit velikosti souboru u cloudového přepisu v MacWhisper?

Závisí na poskytovateli: 25 MB u Groq, až 1 GB u ElevenLabs a Deepgram.

Umí YapToText dávkový přepis?

Okno pro dávky nemá. Pustíte nebo vyberete jeden soubor a dostanete prostý text, přepsaný na Macu.