Bezplatná alternativa k MacWhisper, která staví na diktování

Text: · Zveřejněno

YapToText je bezplatná alternativa k MacWhisper pro Mac, která staví na živém diktování: jedna klávesa píše do jakékoli aplikace a úpravy textu pomocí AI, které MacWhisper drží pro tarif Pro, běží na vašem Macu bez poplatku. MacWhisper je silnější nástroj na soubory, s exportem titulků už v bezplatné verzi a rozpoznáváním mluvčích v tarifu Pro, a jeho bezplatná verze umí také diktovat. Na webu macwhisper.com byl 3. října 2026 uveden MacWhisper Pro za 64 €, placených jednou, s doživotními aktualizacemi.

Mé ruce mají potíže s psaním, takže diktuji každý den, a diktování je práce, pro kterou YapToText vznikl. Vyvíjím ho já, takže to čtěte s tímto vědomím. Každý fakt o MacWhisper níže pochází z macwhisper.com, jeho centra nápovědy a jeho nabídky v App Storu, přečtených téhož dne.

Stáhnout YapToText v Mac App StoruKe stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Tento návod v dalších jazycích: English, العربية, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Na této stránce: 12 oddílů
  1. Přepis souborů a živé diktování jsou dvě různé práce
  2. Co si ponecháte a co se změní
  3. Srovnání vedle sebe
  4. Přechod asi za deset minut
    1. Krok 1: Nainstalujte YapToText a povolte mikrofon
    2. Krok 2: Zapněte Zpřístupnění
    3. Krok 3: Uvolněte zkratku pro diktování v MacWhisper
    4. Krok 4: Vyberte klávesu
    5. Krok 5: Přepište jeden soubor
  5. Dva způsoby přepisu souboru v YapToText
  6. Vyberte nástroj podle toho, co nahrávka potřebuje
  7. Co MacWhisper umí a YapToText ne
  8. Stručně
  9. Návody
  10. Další návody, anglicky
  11. Zdroje
  12. Otázky

Přepis souborů a živé diktování jsou dvě různé práce

MacWhisper i YapToText spouštějí Whisper na vašem Macu, ale vznikly pro různou práci. Přepis souborů promění nahrávku, kterou už máte, v text, který si přečtete, prohledáte nebo exportujete. Živé diktování promění to, co právě říkáte, v text u kurzoru, v jakékoli aplikaci, kterou používáte. MacWhisper je nástroj na soubory, který také diktuje, a YapToText je nástroj na diktování, který také umí soubory.

Plakát z App Storu s nadpisem Yap it. Bam. It's typed. nad oknem Home v YapToText a třemi rozloženími plovoucího panelu.
Obrázek 1. Živé diktování, práce, pro kterou YapToText vznikl: jedna klávesa otevře plovoucí panel a slova se objeví v aplikaci, do které jste psali.

Ověřeno 3. října 2026 na macwhisper.com a v jeho centru nápovědy.

PráceMacWhisperYapToText
Přepsat nahrávkuZdarma, s exportem titulků .srt a .vtt; rozpoznávání mluvčích, dávky a odkazy na YouTube v tarifu ProZdarma, jako prostý text, bez časových značek, titulků a označení mluvčích
Diktovat do jakékoli aplikaceZdarma ve verzi z macwhisper.com; vysoce kvalitní diktování v tarifu ProZdarma, jednou klávesou
Upravit, co jste řekliPro, přes poskytovatele AI, kterého připojíteZdarma, s modelem pro úpravy na vašem Macu
Změnit text, který už je napsanýNeuvedenoQuick Edit, zdarma
Nahrávat schůzkyPro, pro Zoom, Teams, Webex, Skype, Chime a DiscordNe

Pokud je většina vašeho dne v nahrávkách, bezplatná verze MacWhisper je dobrý nástroj na soubory a ponechat si ji se vyplatí. Pokud je většina vašeho dne v psaní, zbytek této stránky je pro vás. Nic nebrání používat obě aplikace a žádná se kvůli tomu nebude zlobit, jen když nesdílejí zkratku.

Co si ponecháte a co se změní

Tady je přechod úloha po úloze, nejdřív MacWhisper a potom YapToText. Ponecháte si Whisper na Macu a úpravy textu přestanou potřebovat klíč, poskytovatele nebo licenci.

  • Diktování do jakékoli aplikace. Bezplatný tarif MacWhisper uvádí diktování v celém systému pomocí Whisper a Pro uvádí vysoce kvalitní diktování. Diktování je jen ve verzi prodávané na macwhisper.com, ne ve vydání z App Storu. YapToText diktuje do jakékoli aplikace přímo z Mac App Storu, s Whisper Large v3 Turbo (Q5) uvnitř, a Intelligent Insert přizpůsobí slova větě kolem kurzoru.
  • Úpravy a formátování. MacWhisper drží automatické zlepšování pravopisu a gramatiky, pokyny pro AI a pokyny pro jednotlivé aplikace pro Pro a běží přes poskytovatele AI, kterého nastavíte: váš vlastní klíč API, nebo místní model v Ollama či LM Studio. YapToText dodává svůj model pro úpravy, Phi-3.5 Mini, a Auto mode vybere formát pro každé diktování bez jakéhokoli nastavování. Návod k Auto mode vysvětluje, jak se rozhoduje.
Plakát z App Storu s nadpisem Nothing leaves your Mac nad stránkou AI Models v YapToText, kde jsou oba modely označené Included.
Obrázek 2. Nic k připojování: model pro úpravy, Phi-3.5 Mini Instruct, je součástí aplikace z App Storu vedle Whisper a je označený Included, takže úpravy nepotřebují klíč API ani poskytovatele.
  • Úpravy hlasem. Stránky MacWhisper, které mám přečtené, nezmiňují změnu vybraného textu hlasem. Quick Edit v YapToText to umí v jakékoli aplikaci: vyberte text, klepněte na Right Option, řekněte změnu a klepněte znovu.
  • Soubory. Bezplatná verze MacWhisper přepisuje soubory MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, MOV a MP4 a exportuje titulky. YapToText přijme jakýkoli zvukový nebo video soubor, který macOS umí dekódovat, včetně Voice Memos, pozná ho podle obsahu, ne podle přípony, a vydá prostý text s Copy, Insert a Send pod ním. Nabídka Mode na stejné kartě pošle přepis přes Raw Transcription nebo jakýkoli režim s AI, například Note.
  • Cena. MacWhisper Pro stojí 64 € jednorázově, s doživotními aktualizacemi. YapToText je zdarma bez placeného tarifu a dobrovolné spropitné žádné funkce nekupuje.
  • Kam jde váš hlas. Zásady ochrany soukromí MacWhisper říkají, že vše běží ve vašem zařízení a že z něj neodchází žádný zvuk, text ani jiná data, kromě anonymní analytiky stavu licence. Jeho centrum nápovědy také odkazuje pomalé Macy s Intelem na volitelné cloudové poskytovatele přepisu. YapToText nechává váš hlas na Macu a nemá žádnou analytiku.

Srovnání vedle sebe

Ověřeno 3. října 2026 na macwhisper.com, v jeho centru nápovědy a v Mac App Storu.

YapToTextMacWhisper
CenaZdarma, bez placeného tarifuBezplatný tarif; Pro 64 € jednorázově, s doživotními aktualizacemi
Diktování do jakékoli aplikaceAno, zdarmaZdarma, jen ve verzi z macwhisper.com
Úpravy diktovaného textu pomocí AIAno, na Macu, zdarmaPro, přes poskytovatele AI, kterého připojíte
Upravuje vybraný text hlasemAno, Quick EditNeuvedeno
Přepis souborůAno, zdarma, prostý textAno, zdarma
Titulky a označení mluvčíchNeTitulky zdarma; rozpoznávání mluvčích v tarifu Pro
Nahrávání schůzekNePro
Kam jde zvukZůstává na MacuZůstává na Macu podle zásad ochrany soukromí; jeho centrum nápovědy také odkazuje na volitelné cloudové poskytovatele přepisu
Otevřený kódAno, GPL-3.0Neuvedeno
Vydání v Mac App StoruStejná bezplatná aplikaceWhisper Transcription, s nákupy v aplikaci a bez diktování do jiných aplikací
Macy s IntelemNeAno, pomaleji, podle jeho centra nápovědy
Jazyky29 a automatické rozpoznání100

Úplné srovnání přidává superwhisper, Wispr Flow, VoiceInk a diktování od Applu a Whisper na Macu popisuje další aplikace postavené na stejném modelu.

Přechod asi za deset minut

MacWhisper se vzdávat nemusíte. Ponechte si ho na nahrávky, pokud chcete, a přeneste jen diktování. Jediný střet, kterému se vyhnout, jsou dvě aplikace čekající na stejnou zkratku.

Krok 1: Nainstalujte YapToText a povolte mikrofon

Získejte YapToText z Mac App Storu a otevřete ho. Na stránce Home v kartě Get set up stiskněte Continue vedle položky Microphone a povolte ji, až se macOS zeptá.

Krok 2: Zapněte Zpřístupnění

  • Vy: Ve stejné kartě stiskněte Grant vedle položky Accessibility a potom v seznamu, který se otevře, zapněte YapToText.
  • macOS: Otevře Nastavení systému, Soukromí a zabezpečení, Zpřístupnění. Aplikace si to nemůže zapnout sama.
  • Kontrola: Karta Get set up ukazuje Accessibility jako povolené. Pokud se nechce udržet zapnuté, stiskněte Show in Finder, přetáhněte aplikaci do seznamu a stiskněte Recheck.

Krok 3: Uvolněte zkratku pro diktování v MacWhisper

Diktování v MacWhisper se spouští zkratkou, kterou nastavíte v jeho nastavení. Pokud jste nějakou nastavili, vymažte ji nebo MacWhisper ukončete, než stejnou klávesu dáte YapToText.

Krok 4: Vyberte klávesu

  • Vy: Na stránce Dictation v kartě Keys ponechte Right Command nebo nahrajte jinou klávesu a zvolte Tap to start / stop nebo Hold to talk.
  • YapToText: Poslouchá tuto klávesu samostatně. Klepnutí se počítá, jen když s ním nebyla stisknutá žádná jiná klávesa, takže Command C pořád kopíruje.
  • Kontrola: Klikněte do poznámky, začněte, řekněte jednu větu a skončete. Bublina kapybary v řádku nabídek se při mluvení zbarví červeně a slova se objeví u kurzoru.
Stránka nastavení Dictation v YapToText na Macu: karty Keys, Recording, Microphone a Delivery.
Obrázek 3. Karta Keys na stránce Dictation, kde ponecháte Right Command nebo nahrajete jinou klávesu. Vyberte takovou, na kterou MacWhisper neposlouchá.

Krok 5: Přepište jeden soubor

  • Vy: Otevřete stránku Utility a přetáhněte nahrávku na kartu Transcribe a file, nebo stiskněte Choose File. Pokud chcete slova přesně tak, jak zazněla, vyberte v nabídce Mode Raw Transcription.
  • YapToText: Přepíše ji na vašem Macu a upraví text vybraným režimem.
  • Kontrola: Text se objeví v kartě, s Copy, Insert a Send pod ním. Soubor bez řeči to místo toho napíše.

Návod k Utility popisuje zbytek té stránky a návod ke klávesám a zkratkám uvádí každou klávesu, kterou aplikace umí použít.

Dva způsoby přepisu souboru v YapToText

YapToText přepisuje soubor dvěma způsoby a oba běží na vašem Macu. Kartu Utility použijte, když si chcete text nejdřív přečíst, a řádek nabídek, když ho chcete poslat rovnou do aplikace, ve které pracujete.

  • Stránka Utility. Přetáhněte nahrávku na kartu Transcribe a file, nebo stiskněte Choose File, a v nabídce Mode vyberte režim. Text se objeví v kartě s Copy, Insert a Send pod ním, takže si ho můžete přečíst, než půjde kamkoli.
  • Řádek nabídek. Klikněte na kapybaru a zvolte Transcribe file, nebo stiskněte Transcribe File na stránce History. Aktivní režim text upraví a ten se napíše do aplikace, kterou jste používali, když je zapnuté Insert text automatically, což je výchozí stav, v obou případech zůstane ve schránce a uloží se do History pod názvem souboru.
Panel YapToText v řádku nabídek: Start Dictation, výběr režimu a mikrofonu, Transcribe file, Regenerate a Insert last.
Obrázek 4. Cesta přes řádek nabídek: klikněte na kapybaru a Transcribe file je vedle Regenerate a Insert last.

V obou případech může být soubor cokoli, co macOS umí dekódovat, rozpoznané podle obsahu, ne podle názvu: mimo jiné MP3, WAV, AIFF, CAF, FLAC, M4A, MP4, MOV a M4V, včetně Voice Memos, a Ogg tam, kde to macOS podporuje. Nahrávka delší než 4 minuty se v tichých místech rozdělí na kusy asi po 2 minutách, stejně jako dlouhé diktování. Dostanete prostý text, bez časových značek, titulků a označení mluvčích.

Vyberte nástroj podle toho, co nahrávka potřebuje

U nahrávek zkoušejte v tomto pořadí:

  1. Prostý text z jednoho souboru. Karta Transcribe a file v YapToText, zdarma, na vašem Macu. Návod k přepisu souborů obsahuje postup.
  2. Titulky k videu. Bezplatná verze MacWhisper exportuje soubory .srt a .vtt, které YapToText nevytváří.
  3. Mluvčí, dávky a odkazy. MacWhisper Pro přidává rozpoznávání mluvčích, dávkový přepis a přepis z YouTube a podcastů, za 64 € jednorázově.

Co MacWhisper umí a YapToText ne

MacWhisper je dobrý software a s nahrávkami umí mnoho věcí, které YapToText nemá. U nahrávek, které potřebují titulky nebo jména mluvčích, je MacWhisper lepší nástroj.

  • Titulky a exporty. Bezplatná verze exportuje titulky .srt a .vtt a Pro přidává formáty jako .docx, .pdf a Markdown. YapToText vydává prostý text.
  • Mluvčí a dávky. Pro rozpoznává mluvčí a přepisuje mnoho souborů najednou. YapToText žádné mluvčí neoznačuje a bere jeden soubor po druhém.
  • Odkazy, podcasty a zvuk aplikací. Pro přepisuje odkazy na YouTube a jiná média a podcasty a zachycuje zvuk z jiných aplikací. YapToText potřebuje soubor na vašem Macu.
  • Schůzky. Pro nahrává hovory v Zoom, Teams, Webex, Skype, Chime a Discord a pozná, kdy začínají a končí. YapToText schůzky nenahrává.
  • Automatizace. Pro sleduje složky, posílá přepisy do Notion, Zapier, Obsidian a dalších a má nástroj pro příkazový řádek. YapToText nic z toho nemá.
  • Macy s Intelem a víc jazyků. MacWhisper běží na Macích s Intelem, podle svých slov pomaleji, a uvádí 100 jazyků. YapToText potřebuje čip Apple a uvádí 29 jazyků a automatické rozpoznání.
  • iPhone a iPad. Whisper Transcription, vydání z App Storu, běží také na iPhonu a iPadu. YapToText je jen aplikace pro Mac.

Stručně

  • Co získáte. Bezplatné diktování do jakékoli aplikace s úpravami na zařízení, Quick Edit a Auto mode a nic k nastavování.
  • Co si ponecháte. Ponecháte si přepis souborů na Macu, jako prostý text, zdarma.
  • Kdy zůstat. Pokud vaše práce jsou nahrávky, které potřebují titulky, mluvčí nebo dávky, nebo máte Mac s Intelem.

MacWhisper používejte na nahrávky a YapToText na mluvení, nebo YapToText na obojí, pokud stačí prostý text. Pokud tu něco neodpovídá tomu, co vidíte v obou aplikacích, založte issue na GitHub. Čtu všechna.

Stáhnout YapToText v Mac App StoruKe stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Kdo píše. Ryleigh Newman vyvíjí software, psaní na klávesnici zvládá jen s obtížemi a každý den diktuje v YapToText, aplikaci, o které je tento web. Tato stránka je přeložená z angličtiny. Rozhraní aplikace a zbytek webu jsou v angličtině. Více o projektu, anglicky.

Další návody, anglicky

Zdroje

Otázky

Je MacWhisper zdarma?

Částečně. Verze z macwhisper.com má bezplatný tarif pro přepis souborů a diktování v celém systému a MacWhisper Pro stojí jednorázových 64 € s doživotními aktualizacemi, ověřeno 3. října 2026. YapToText je zdarma a nic v něm není zamčené.

Existuje bezplatná alternativa k MacWhisper?

Ano. YapToText je zdarma, diktuje do jakékoli aplikace s úpravami pomocí AI přímo v zařízení a přepisuje zvukové a video soubory jako prostý text. Pro titulky je pořád lepší bezplatná verze samotného MacWhisper.

Umí MacWhisper diktovat do jiných aplikací?

Ano, ve verzi prodávané na macwhisper.com. Její bezplatný tarif uvádí diktování v celém systému pomocí Whisper a Pro přidává vysoce kvalitní diktování a úpravy pomocí AI. Vydání z App Storu, Whisper Transcription, do jiných aplikací diktovat neumí.

Proč mi nefunguje diktování v MacWhisper?

Nejčastější důvod je vydání. Nápověda MacWhisper říká, že diktování je jen ve verzi prodávané na macwhisper.com, ne ve vydání z App Storu, Whisper Transcription, kvůli omezením Mac App Storu. Ve verzi z macwhisper.com ho zapněte přes Dictation na domovské obrazovce, která vás nastavením provede, nebo v Settings, Dictation, a nastavte klávesovou zkratku. Jeho pokyny pro diktování s AI také potřebují Pro a váš vlastní klíč AI.

Funguje MacWhisper bez internetu?

Ano. Jeho zásady ochrany soukromí říkají, že všechny jeho funkce běží ve vašem zařízení a že z něj neodchází žádný zvuk, text ani jiná data, kromě anonymní analytiky stavu licence. Jeho centrum nápovědy zmiňuje také volitelné cloudové poskytovatele přepisu a funkce AI v Pro mohou používat poskytovatele, kterého připojíte sami.

Má MacWhisper otevřený kód?

Podle jeho vlastního webu ne. Stránky na macwhisper.com, které mám přečtené, nikde nezmiňují zveřejněný zdrojový kód. Kód YapToText je veřejný na GitHubu pod licencí GPL.

Přepisuje YapToText soubory jako MacWhisper?

Ano, jako prostý text. Přijme jakýkoli zvukový nebo video soubor, který macOS umí dekódovat, včetně Voice Memos, ale nevytváří titulky, časové značky ani označení mluvčích.

Je MacWhisper bezpečný?

Jeho zásady ochrany soukromí říkají, že vše běží ve vašem zařízení a že z něj neodchází žádný zvuk, text ani jiná data, kromě anonymní analytiky stavu licence. Větší riziko jsou falešné kopie: často kladené otázky MacWhisper upozorňují, že se za něj vydávají podvodné weby, které mohou nést malware, a říkají, že oficiální web je www.macwhisper.com a nákupy jdou přes jeho stránku na Gumroad nebo přes App Store. Žádný audit aplikace neproběhl.

MacWhisper nebo VoiceInk: co zvolit?

MacWhisper, pokud vaše práce jsou nahrávky, protože jeho bezplatná verze přepisuje soubory a exportuje titulky, s mluvčími a dávkami v Pro za 64 eur jednorázově. VoiceInk, pokud vaše práce je živé diktování, za 25 USD jednorázově za jeden Mac po zkušební době, s veřejným zdrojovým kódem pod GPL v3. Oba nechávají přepis na Macu. Ověřeno 6. října 2026.