Přepis zvukového nebo video souboru v superwhisperu: tři způsoby a co je potřeba

Text: · Zveřejněno

superwhisper umí přepsat soubor, který už máte, například záznam schůzky, přednášku nebo hlasovou poznámku. Je to funkce verze Pro. Soubor projde tím režimem, který je právě aktivní, takže výsledek využívá hlasový model tohoto režimu a jeho formátování pomocí AI. Bez Pro ukazuje položka Transcribe File (přepsat soubor) v nabídce zámek.

Vyvíjím YapToText, jinou aplikaci pro diktování na Macu, takže na to při čtení o superwhisperu myslete. Každý údaj o superwhisperu je z jeho dokumentace, přečtené 10. října 2026. Jde o stránku File transcription. YapToText soubory přepisuje také, zdarma, takže v tomto případě mám vlastní zájem.

Stáhnout YapToText v Mac App StoruKe stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Tento návod v dalších jazycích: English, العربية, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Tři způsoby spuštění na Macu

  • Řádek nabídek. Klikněte na ikonu superwhisperu, zvolte Transcribe File a vyberte soubor.
  • Finder. Klikněte na soubor pravým tlačítkem, zvolte Open With (otevřít v aplikaci) a pak superwhisper. Pokud v seznamu není, zvolte Other (jiná) a vyberte aplikaci.
  • Terminal. Příkaz níže, nebo superwhisper transcribe, pokud jste nainstalovali jeho nástroj pro příkazový řádek.
open /path/to/your/audiofile.mp3 -a superwhisper

Co se stane: macOS předá soubor superwhisperu, který ho přepíše aktivním režimem.

Nejdřív zkontrolujte aktivní režim. Soubor, který projde režimem s AI, se vrátí přepsaný tímto režimem, ne jako prostý přepis. Chcete-li slova tak, jak zazněla, přepněte před začátkem na Voice to Text.

Preferované formáty

Ze stránky dokumentace superwhisperu File transcription, přečtené 10. října 2026.

DruhNejlepší výsledky s
ZvukMP3, nebo mono WAV se vzorkovací frekvencí 16 kHz
VideoMP4 nebo MOV
Ve WindowsTaké zvuk Opus

Mluvčí a dlouhé nahrávky

Chcete-li přepis, který říká, kdo mluvil, vytvořte režim se zapnutou volbou Identify Speakers (rozpoznat mluvčí) a vyberte ho dřív, než zvolíte soubor. Postup a omezení souhrnů pomocí AI najdete na stránce o schůzkách v superwhisperu. Který model dokumentace doporučuje pro dlouhé soubory, popisuje průvodce modely.

Ve Windows

Klikněte na ikonu superwhisperu v oznamovací oblasti a zvolte Transcribe File, nebo klikněte pravým tlačítkem na soubor v Průzkumníku souborů a zvolte Transcribe with Superwhisper. Ve Windows 11 je tato položka pod volbou Show more options (zobrazit další možnosti).

Bezplatný způsob

superwhisper podle jeho dokumentace, přečtené 10. října 2026. YapToText podle jeho vlastního nastavení.

superwhisperYapToText
Cena přepisu souborůProZdarma
Odkud spustitŘádek nabídek, Finder nebo TerminalPřetáhněte soubor na kartu Transcribe a file nebo na panel v řádku nabídek
Přes co běžíVáš aktivní režimRežim, který vyberete, včetně Raw Transcription
Označení mluvčíchAno, s Identify SpeakersNe
Kde běžíMístně nebo v cloudu, podle modeluNa Macu

YapToText přijme jakýkoli zvukový nebo video soubor, který macOS umí dekódovat, po jednom, a vrátí prostý text bez časových značek a označení mluvčích. Postup popisuje návod k přepisu souborů a další možnosti porovnává stránka o aplikacích pro přepis.

Stáhnout YapToText v Mac App StoruKe stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Stručně

  • Plán. Pro.
  • Spuštění. Řádek nabídek, Finder a Open With, nebo Terminal.
  • Režim. O výstupu rozhoduje aktivní režim.
  • Formáty. MP3, MP4, MOV nebo mono WAV 16 kHz.
  • Zdarma. YapToText, pro prostý text.

Pokud superwhisper přepis souborů změní, založte issue na GitHubu a stránku aktualizuji. Čtu všechna.

Stáhnout YapToText v Mac App StoruKe stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Kdo píše. Ryleigh Newman vyvíjí software, psaní na klávesnici zvládá jen s obtížemi a každý den diktuje v YapToText, aplikaci, o které je tento web. Tato stránka je přeložená z angličtiny. Rozhraní aplikace a zbytek webu jsou v angličtině. Více o projektu, anglicky.

Další návody, anglicky

Zdroje

Otázky

Umí superwhisper přepisovat zvukové soubory?

Ano, s Pro. Zvolte Transcribe File z ikony v řádku nabídek, nebo soubor otevřete v superwhisperu z Finderu.

Je přepis souborů v superwhisperu zdarma?

Ne. Podle jeho dokumentace je přepis souborů funkce verze Pro a bez Pro ukazuje položka nabídky zámek.

Jaké formáty souborů superwhisper přepisuje?

Dokumentace doporučuje zvuk MP3, video MP4 nebo MOV a mono WAV s frekvencí 16 kHz, ve Windows také Opus.

Umí superwhisper přepsat video?

Ano. Přijímá video soubory, například MP4 a MOV, a přepisuje jejich zvuk.

Jak přepsat soubor na Macu zdarma?

YapToText přepíše zvukový nebo video soubor na prostý text přímo na Macu zdarma, po jednom souboru.