superwhisper ile ses veya video dosyasını yazıya dökün: üç yol ve gerekenler
Yazan: Ryleigh Newman · Yayımlanma:
superwhisper, elinizde zaten olan bir dosyayı yazıya dökebilir: bir toplantı kaydı, bir ders ya da bir ses notu gibi. Bu bir Pro özelliğidir. Dosya etkin olan moddan geçer, bu yüzden sonuç o modun ses modelini ve yapay zekâ biçimlendirmesini kullanır. Pro olmadan menüdeki Transcribe File (dosyayı yazıya dök) öğesinde bir kilit görünür.
Mac için başka bir dikte uygulaması olan YapToText’i ben geliştiriyorum, o yüzden superwhisper hakkında yazdıklarımı bunu bilerek okuyun. Buradaki her superwhisper bilgisi uygulamanın kendi belgelerinden gelir ve 10 Ekim 2026’da okunmuştur. İlgili sayfanın adı File transcription. YapToText da dosyaları ücretsiz yazıya döker, bu yüzden bu konuda çıkarım var.
Ücretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.
Bu rehberin diğer dilleri: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Mac’te başlatmanın üç yolu
- Menü çubuğu. superwhisper simgesini tıklayın, Transcribe File öğesini seçin ve dosyayı belirtin.
- Finder. Dosyayı sağ tıklayın, Open With (birlikte aç) öğesini seçin, sonra superwhisper’ı seçin. Listede yoksa Other (diğer) öğesini seçin ve uygulamayı belirtin.
- Terminal. Aşağıdaki komut ya da komut satırı aracını kurduysanız superwhisper transcribe.
open /path/to/your/audiofile.mp3 -a superwhisperNe olur: macOS dosyayı superwhisper’a verir, o da etkin modla yazıya döker.
Önce etkin moda bakın. Yapay zekâ moduyla işlenen bir dosya, düz bir döküm olarak değil, o modun yeniden yazdığı biçimde döner. Sözleri söylendiği gibi istiyorsanız başlamadan önce Voice to Text moduna geçin.
Tercih ettiği biçimler
superwhisper belgelerinin File transcription sayfasından, 10 Ekim 2026’da okundu.
| Tür | En iyi sonuç |
|---|---|
| Ses | MP3 ya da 16 kHz örnekleme hızında mono WAV |
| Video | MP4 veya MOV |
| Windows’ta | Opus ses de |
Konuşmacılar ve uzun kayıtlar
Kimin konuştuğunu belirten bir döküm için Identify Speakers (konuşmacıları belirle) açık bir mod oluşturun ve dosyayı seçmeden önce o modu seçin. superwhisper toplantılar sayfasında adımlar ve yapay zekâ özetlerinin sınırı bulunur. Model rehberi, belgelerin uzun dosyalar için hangi modeli önerdiğini anlatır.
Windows’ta
superwhisper tepsi simgesini tıklayın ve Transcribe File öğesini seçin ya da Dosya Gezgini’nde bir dosyayı sağ tıklayıp Transcribe with Superwhisper öğesini seçin. Windows 11’de bu öğe Show more options altındadır.
Ücretsiz yol
superwhisper için kaynak belgeleri, 10 Ekim 2026’da okundu. YapToText için kendi ayarları.
| superwhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Dosya yazıya dökmenin fiyatı | Pro | Ücretsiz |
| Başlatma yeri | Menü çubuğu, Finder veya Terminal | Dosyayı Transcribe a file kartına ya da menü çubuğu paneline bırakın |
| Hangi moddan geçer | Etkin modunuz | Seçtiğiniz mod, Raw Transcription dahil |
| Konuşmacı etiketleri | Evet, Identify Speakers ile | Hayır |
| Nerede çalışır | Modele göre yerel veya bulut | Mac’te |
YapToText, macOS’un çözebildiği her ses veya video dosyasını tek tek alır ve zaman damgası ya da konuşmacı etiketi olmayan düz metin verir. Dosya yazıya dökme rehberi bunu adım adım gösterir, yazıya dökme uygulamaları sayfası ise daha fazla seçeneği karşılaştırır.
Ücretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.
Kısaca
- Plan. Pro.
- Başlatma. Menü çubuğu, Finder’da Open With ya da Terminal.
- Mod. Çıktıyı etkin mod belirler.
- Biçimler. MP3, MP4, MOV ya da 16 kHz mono WAV.
- Ücretsiz. Düz metin için YapToText.
superwhisper dosya yazıya dökmeyi değiştirirse GitHub’da bir issue açın, bu sayfayı güncelleyeceğim. Hepsini okuyorum.
Ücretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.
Rehberler
Kaynaklar
- https://superwhisper.com/docs/get-started/transcribe-files (kontrol tarihi 10.10.2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/cli (kontrol tarihi 10.10.2026)
- https://superwhisper.com/docs/modes/speaker-separated-meetings (kontrol tarihi 10.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (kontrol tarihi 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (kontrol tarihi 10.10.2026)
Sorular
superwhisper ses dosyalarını yazıya dökebilir mi?
Evet, Pro ile. Menü çubuğu simgesinden Transcribe File öğesini seçin ya da dosyayı Finder’dan superwhisper ile açın.
superwhisper’da dosya yazıya dökme ücretsiz mi?
Hayır. Belgelerine göre dosya yazıya dökme bir Pro özelliğidir ve Pro olmadan menü öğesinde bir kilit görünür.
superwhisper hangi dosya biçimlerini yazıya döker?
Belgeleri MP3 sesi, MP4 veya MOV videoyu ve 16 kHz mono WAV’ı önerir, Windows’ta bir de Opus.
superwhisper bir videoyu yazıya dökebilir mi?
Evet. MP4 ve MOV gibi video dosyalarını alır ve sesi yazıya döker.
Mac’te bir dosyayı ücretsiz nasıl yazıya dökerim?
YapToText, bir ses veya video dosyasını Mac’te ücretsiz olarak, her seferinde tek dosya, düz metne çevirir.