Menü çubuğundaki dikte simgesi: kapibara ve sana ne söylediği
Yazan: Ryleigh Newman · Yayımlanma:
Mac’inizin menü çubuğundaki kapibara YapToText’in durum ışığıdır ve ona tıklamak, bir pencere açmadan dikte için küçük bir denetim paneli açar. İlk açılıştan itibaren orada durur ve Home sayfasındaki Icons kartı onu daha sade bir simgeyle değiştirebilir ya da gizleyebilir. Eliniz zaten fareyi tutarken ya da uygulamanın ne yaptığını bir bakışta görmek istediğinizde en çok işe yarar.
Konuşma balonu kayıt sırasında kırmızıya döner, sözleriniz yazıya dökülüp temizlenirken dönen bir göstergeye dönüşür, metin yerine ulaşınca yeşil yanıp söner ve bir şey ters giderse turuncuya döner. Hiçbir şey olmadığında menü çubuğunun kendi renginde sessizce durur ve birkaç saniyede bir göz kırpar, ki bu tamamen eğlence için yaptığı tek şeydir.
Ücretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.
Bu rehberin diğer dilleri: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Bu sayfada: 12 bölüm
Her rengin ne anlama geldiğini okuyun
Yalnızca konuşma balonu değişir. Kapibaranın kendisi menü çubuğunun kendi renginde kalır. Kırmızı dinliyor, dönen gösterge çalışıyor ve yeşil metninizin yerine ulaştığı demektir.
- Sade, renksiz. Boşta. Simge, oradaki diğer her öğe gibi açık ya da koyu menü çubuğuna uyar ve birkaç saniyede bir göz kırpar.
- Kırmızı, nefes alıyor. Kayıt. Balon parlak ile koyu kırmızı arasında gidip gelir ve o dinlerken üç noktası zıplar.
- Balonun yerinde dönen bir gösterge. Yazıya dökülüyor ya da temizleme modeli çalışıyor. Sürüm 1.4 onu açık renkli bir menü çubuğunda görünür yaptı ve 1.3.1 geriye doğru dönmesini durdurdu.
- Yeşil. Metniniz az önce eklendi.
- Turuncu. O dikte bir hataya takıldı ve yüzen panel neyin ters gittiğini gösterir.
Paneli kullanın
Paneli açmak için kapibaraya tıklayın. Yukarıdan aşağıya:
- Start Dictation. Dikte tuşunuza, varsayılan olarak Right Command tuşuna basmakla aynı şeyi yapar. Kayıt sırasında üç yuvarlak düğmeye dönüşür: iptal, duraklat veya sürdür ve durdur ve ekle. Uygulama sözleriniz üzerinde hâlâ çalışırken yalnızca iptal kalır.
- Mode. Soldaki seçici güncel modu gösterir. Menüsü modlarınızı 1’den 9’a numaralandırır, bunlar dikte sırasında basabileceğiniz numaralarla aynıdır ve dokuzdan sonrakiler More modes altında durur. Post-transcription analysis kapalıyken seçici grileşir, çünkü o zaman modlar hiçbir şey yapmaz. Ona tıklamak nedenini açıklar ve analizi yeniden açmayı önerir.
- Input. Sağdaki seçici YapToText’in hangi mikrofonu dinleyeceğini seçer. System Default macOS’u izler ve altında Mac’teki her giriş yer alır.
- Transcribe file. Herhangi bir ses veya video dosyası için bir dosya seçici açar ve onu geçerli modunuzda yazıya döker. Metin panonuza ve History içine gider. Varsayılan olan Insert text automatically açıkken ise dosyayı seçtiğinizde kullandığınız uygulamaya yazılır.
- Regenerate. Son diktenizi ya da seçtiğiniz metni başka bir mod olarak yeniden yazar. Ayrıntılar sonraki bölümde.
- Insert last. En son diktenizi az önce kullandığınız uygulamaya yazar. History içinde bir şey olana kadar gri kalır.
- Recent. Son üç diktenizi, her biri iki satır olarak ve yanlarında birer kopyalama düğmesiyle gösterir. See all History sayfasını açar.
Alttaki satır uygulamadan çıkar, bahşiş kutusunu açar, ana pencereyi açar ve Settings sayfasını açar. Bir diktenin ihtiyaç duyduğu her şey bir tık uzakta ve ana pencere kapalı kalabilir.
Menü çubuğundan Regenerate ile yeniden yazın
Regenerate elinizde olan metni yeniden yazar. Ona tıklayın, panel neyi yeniden yazacağını sorar. Most recent dictation sonuncuyu yeniden yapar ve Selected text seçtiğiniz her şeyi yeniden yazar.
- Most recent dictation. Son diktenizi yapay zekâ temizlemesi açık herhangi bir mod olarak yeniden yapar: sesli bir mesaj e-postaya, dağınık bir not düzgün bir nota dönüşür. Özgün metin son beş dakikadan beri hâlâ ekrandaysa yeni metin tam orada yerine konur. Aksi halde panonuza gider. History yeni sürümü saklar.
- Selected text. Az önce kullandığınız uygulamada seçili olan her şeyi, yapay zekâ temizlemesi açık herhangi bir modda yeniden yazar ve sonucu seçimin üstüne yapıştırır. Bu liste ayrıca AI Actions eylemlerinizi tek seferlik düzenlemeler olarak sunar, örneğin Summarize ya da Translate to English.
Raw Transcription sunulmaz, çünkü yeniden yazmak için kullanacağı bir şey yoktur. Seçtikten sonra panel Regenerating as gösterir, kısa bir an bekler ve uygulamanın geri geçip yapıştırabilmesi için solar. Bir seçimi değişikliği söyleyerek yeniden yazmak için Quick Edit bunu tek bir tuşla yapar.
Bir simge stili seçin
Kapibara varsayılandır ama dört daha sade stil aynı işi görür. Menu bar icon seçicisi Home sayfasındaki Icons kartında ve Settings, General, System içindedir.
- Capybara. Maskot, durum ışığı olarak konuşma balonuyla.
- Microphone. Standart mikrofon simgesi: boştayken çerçeve, kayıt sırasında dolu ve uygulama çalışırken köşede dönen bir gösterge.
- Mini waveform. Dokuz küçük çubuk, boştayken dinlenen bir dalga ve kayıt sırasında gerçek sesiniz. Dönen göstergesi ve yeşil yanıp sönmesi yoktur, bu yüzden izlediğiniz tek şey çubuklardır.
- Speech bubble. Sade bir balon, boştayken çerçeve ve kayıt sırasında dolu.
- Minimal dot. Kayıt sırasında her nefesle şişen tek küçük bir nokta.
Panelin üstündeki simge de buna uyacak şekilde değişir, böylece tıkladığınız şey ile açılan şey aynı uygulama gibi görünür.
Renkli durumu açın ya da kapatın
Menü çubuğunda renkli durum, Settings, General, System içinde varsayılan olarak açık olan bir anahtardır. Açıkken Mini waveform dışındaki her stil dikte durumuyla renklenir: kayıt sırasında kırmızı, eklemede yeşil, hatada turuncu. Kapalıyken simge her durumda tek renkli kalır ve menü çubuğuna uyum sağlar, dönen gösterge ile çerçeveden doluya değişim ise yine ne olduğunu gösterir.
Mini waveform farklı çalışır. Renkli durum açıkken çubukları yalnızca bir dikte canlıyken, özel vurgu renginizle ya da anahtarın altında seçtiğiniz bir Visualizer rengiyle yanar ve dinlenirken yeniden tek renkli olur. Match accent seçilmiş bir rengi geri alır.
Simgeyi gizleyin ya da yeniden başlatmadan sonra da tutun
Home sayfasındaki Icons kartında bulunan Menu bar icon anahtarı kapibarayı menü çubuğundan çıkarır. Diğer her şey çalışmaya devam eder: dikte tuşunuz yine bir dikte başlatır ve yüzen panel yine görünür. Dock simgesinin aynı kartta kendi anahtarı vardır. İkisini de gizlerseniz YapToText’i Applications klasöründen yeniden açın ve penceresi geri gelir.
Kapibara yalnızca YapToText çalışırken görünür. Her yeniden başlatmadan sonra orada olması için Settings, General, System içinde Launch YapToText at login seçeneğini açın. Varsayılan olarak kapalıdır.
Sınırlar
- Regenerate için bir temizleme modeli gerekir. App Store sürümünde bir tane içinde gelir. Homebrew sürümünde önce AI Models sayfasından Phi-3.5 Mini Instruct ya da başka bir temizleme modeli indirin.
- Selected text için Erişilebilirlik gerekir. O olmadan dikte yine çalışır ve panoya kopyalar, ama Regenerate neyi seçtiğinizi göremez.
- Parola alanları gizli kalır. Secure Input açıkken, ki bu genellikle bir parola alanı demektir, hiçbir seçim okunamaz ve Regenerate bunu söyler.
Bir şey yolunda değilse
Kapibara görünmüyorsa bu listede aşağı doğru ilerleyin:
- YapToText’i açın. Yalnızca uygulama çalışırken görünür.
- Simgeyi yeniden açın. Home sayfasındaki Icons kartında Menu bar icon anahtarını açın.
- Menü çubuğunda yer açın. Çentikli bir MacBook’ta menü çubuğu kalabalıksa macOS sığmayan öğeleri gizler. YapToText onu görünür bir yere taşımayı bir kez dener. Diğer öğelerden birkaçını kaldırmak ona yer açar.
Yanlış görünebilecek diğer şeyler:
- Mod seçicisi gri. Post-transcription analysis kapalı. Seçiciye tıklayın, uygulama onu yeniden açmayı önerir.
- Regenerate bir metin seçmenizi söylüyor. Önce diğer uygulamada metni seçin, sonra paneli açın.
- Insert last gri. History boş, bu da Settings, Advanced, History & audio içinde Save dictation history kapalıyken olur.
- Simge hiç renk değiştirmiyor. Menü çubuğunda renkli durum kapalı ya da özel vurgu veya Visualizer rengi olmadan Mini waveform seçtiniz.
Dikteyle ilgili sorunlar için sorun giderme sayfası adım adım ilerler.
Kısa özet
- Renkleri okuyun. Kırmızı kayıt, dönen gösterge çalışıyor, yeşil eklendi, turuncu hata demektir.
- Denetimler için ona tıklayın. Start Dictation, mod, mikrofon, Transcribe file, Regenerate, Insert last ve son dikteleriniz orada.
- Onu değiştirin ya da gizleyin. Home sayfasındaki Icons kartında iki anahtar da var.
Tek bakış uygulamanın ne yaptığını söyler ve tek tık gerisini getirir. Bu sayfanın açıklamadığı bir şey gösterirse GitHub üzerinde bana bildirin (İngilizce). Hepsini okuyorum.
Ücretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.
Rehberler
Diğer rehberler, İngilizce
Sorular
Kapibaranın konuşma balonu neden kırmızı?
Kırmızı, YapToText’in kayıt yaptığı anlamına gelir. Balon siz durdurana kadar nefes alır ve noktaları zıplar, sonra sözleriniz yazıya dökülürken dönen bir göstergeye dönüşür ve metin eklenince yeşil yanıp söner.
Turuncu menü çubuğu simgesi ne anlama geliyor?
Turuncu, son diktenin bir hataya takıldığı anlamına gelir ve yüzen panel neyin ters gittiğini gösterir. Sorun giderme sayfası yaygın nedenleri anlatır.
Menü çubuğu simgesini kapibaradan daha sade bir şeye değiştirebilir miyim?
Evet. Home sayfasındaki Icons kartında ve Settings, General, System içinde bulunan Menu bar icon seçicisi Capybara, Microphone, Mini waveform, Speech bubble ve Minimal dot seçeneklerini sunar.
YapToText menü çubuğu simgesini gizleyebilir miyim?
Evet. Home sayfasındaki Icons kartında Menu bar icon anahtarını kapatın. Dikte tuşunuz, yüzen panel ve diğer her özellik o olmadan çalışmaya devam eder.
Insert last ne yapar?
En son diktenizi en son kullandığınız uygulamaya yazar. History içinde en az bir dikte olana kadar gri kalır.
Menü çubuğundan bir dikteyi başka bir mod olarak yeniden oluşturabilir miyim?
Evet. Regenerate en son diktenizi ya da son uygulamanızda seçili metni sunar, sonra yapay zekâ temizlemesi açık her modu listeler. Seçili metinde yeniden yazım seçimin yerine geçer.