Mac’te eller serbest yazma: her gün kullandığım kurulum

Yazan: · Yayımlanma: · Güncelleme:

Mac’te eller serbest yazma iki ücretsiz araçla çalışır: tıklamak ve gezinmek için macOS Sesle Denetim, yazdığınız her sözcük için YapToText. Yani evet, bir Mac’te ellerinizi kullanmadan yazabilirsiniz ve bunun için Windows’a ihtiyacınız yok. Ellerim yazmaya yetecek kadar iyi çalışmıyor ve bir Mac’i bütün gün tam da bu kurulumla kullanıyorum.

Sesle Denetim macOS’un parçasıdır. YapToText benim geliştirdiğim dikte uygulamasıdır: ücretsiz, hesapsız ve sesiniz Mac’inizden hiç çıkmaz. Aşağıda ikisinin işi nasıl paylaştığı, yaklaşık yirmi dakikalık kurulum ve hâlâ nelerin bozulduğu var.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Bu rehberin diğer dilleri: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Başlığı I created this because my hands don't work olan, erişilebilirlik simgeleri ve YapToText kapibarası bulunan App Store posteri.
Şekil 1. YapToText’in neden var olduğu, App Store posterlerinden birinde: önce bir erişilebilirlik aracı, ona bağımlı biri tarafından geliştirildi.
Bu sayfada: 14 bölüm
  1. Adımlar
  2. İşi bölün: gezinmek ve yazmak
  3. Yaklaşık yirmi dakikada kurun
    1. Adım 1: Mac App Store’dan kurun
    2. Adım 2: Erişilebilirliği açın, gerekirse sesle
    3. Adım 5: İlk diktenizi yapın
  4. Hiçbir şeye dokunmadan dikte başlatın
  5. Söylediğinizi sesle düzeltin
  6. Sesle Denetim’in sizinle birlikte yazmasını önleyin
  7. Sözler yerine düşmezse veya Mac bip sesi çıkarırsa
  8. Windows’a geçmeniz gerekmez
  9. Ekranı iyi göremiyorsanız da
  10. Kısaca
  11. Rehberler
  12. Diğer rehberler, İngilizce
  13. Kaynaklar
  14. Sorular

Adımlar

  1. YapToText’i Apple çipli ve macOS 14 veya sonrası olan bir Mac’te Mac App Store’dan ücretsiz kurun.
  2. Mikrofona izin verin, sonra YapToText’i Sistem Ayarları, Gizlilik ve Güvenlik, Erişilebilirlik bölümünde açın. Elleriniz yetmiyorsa anahtarı Sesle Denetim tıklayabilir.
  3. <span lang="en">Dictation</span> sayfasında dikte tuşunu seçin ve <span lang="en">Tap to start / stop</span> veya <span lang="en">Hold to talk</span> seçeneğini belirleyin.
  4. Sistem Ayarları, Erişilebilirlik bölümünde Sesle Denetim’i açın ve Command mode deyin, böylece tıklar ve kaydırır ama cümlelerinizi yazmaz.
  5. İmleci sözlerin gideceği yere koyun, tuşunuzla ya da menü çubuğu panelindeki <span lang="en">Start Dictation</span> düğmesiyle bir dikte başlatın, konuşun ve aynı şekilde durdurun.
  6. <span lang="en">Settings, Advanced, Text output</span> bölümünde, <span lang="en">After a dictation lands</span> altına, dikte edilen bir mesajın kendiliğinden gitmesini istediğiniz sohbet uygulamalarını ekleyin.

İşi bölün: gezinmek ve yazmak

Başlangıçta yaptığım hata, tek araca iki işi birden yaptırmaya çalışmaktı. Sesle Denetim komutlarda iyidir. Click deyip bir düğmenin adını söylediğinizde düğme tıklanır. Show numbers derseniz tıklanabilen her şey, söyleyebileceğiniz bir numara alır. Open Mail ve Scroll down gibi ifadeler dediklerini yapar. Bu gezinmedir ve Sesle Denetim bunun için vardır.

Uzun metin başka bir iştir. Sözcükler yazıya döküldükten sonra istediklerimin dökümle ilgisi yoktur: dolgu sözcüklerin atılması, e-posta gibi biçimlendirilmiş bir e-posta, tanıyıcının sürekli kaçırdığı adların doğru yazılması ve geri dönebileceğim bir kayıt. YapToText ile bu yüzden yazıyorum. Modes sözlerinize ne olacağına karar verir, Auto modu sizin yerinize modu seçer, Dictionaries tanıyıcının hatalarını düzeltir, Quick Edit var olan metni değiştirir, History ise son diktelerinizi duyulanla ve teslim edilenle birlikte tutar.

Sesle Denetim gezinir ve tıklar. YapToText yazar. Onunla geçen günüm sıradan görünür: e-posta, mesajlar ve bu uygulamanın kendi kodundaki yorumlar, hepsi dikte edilmiş.

Yaklaşık yirmi dakikada kurun

Bu sayfanın üst kısmına yakın numaralı adımlar yolun tamamıdır. İçlerinden üçü ters gidebilir, bu yüzden her biri için nelere bakacağınız burada.

Adım 1: Mac App Store’dan kurun

  • Siz: YapToText’i Mac App Store’dan kurun. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir.
  • YapToText: İki modelle birlikte gelir, konuşma modeli ve temizleme modeli, bu yüzden ilk açılıştan itibaren ağ kapalıyken dikte edebilir.
  • Kontrol: Karşılama ekranıyla açılır. Homebrew sürümü bunun dışındadır: ilk diktenizden önce bir konuşma modeli indirmesi gerekir ve kurulum rehberi bunu anlatır.

Adım 2: Erişilebilirliği açın, gerekirse sesle

  • Siz: macOS sorduğunda mikrofona izin verin, sonra karşılama ekranlarında Erişilebilirlik yanındaki Continue düğmesine veya YapToText’in Home sayfasındaki Grant düğmesine basın.
  • macOS: Sizi Sistem Ayarları, Gizlilik ve Güvenlik, Erişilebilirlik bölümüne götürür. Bir uygulama bunu kendi kendine açamaz, bu yüzden siz yaparsınız: Sesle Denetim anahtarı adıyla ya da “Show numbers” ile tıklayabilir veya kurulumda yardım eden kişi anahtarı bir kez çevirir.
  • Kontrol: Karşılama ekranında Erişilebilirlik Granted olarak görünür ve Get set up kartı Home sayfasından kalkar. Bu olmadan her dikte yine yazıya dökülür ama imlecin olduğu yere değil panoya düşer.

Adım 5: İlk diktenizi yapın

  • Siz: Bir nota tıklayın, tuşunuzla veya Start Dictation düğmesiyle bir dikte başlatın, bir cümle söyleyin ve aynı şekilde durdurun.
  • YapToText: Sesinizi bir dalga olarak, sözlerinizi oluştukça gösterir, sonra imlecin olduğu yere yazar. Açılıştan sonraki ilk dikte, model yüklenirken biraz bekler.
  • Kontrol: Cümle notta. Değilse ilk dikte rehberi adım adım gösterir.

Bir ayar daha günümü değiştirdi: Settings, Advanced, Text output bölümündeki After a dictation lands. Bir uygulama ekleyin, Press Return veya Press Command Return seçin ve sözleriniz yerine düştüğü anda o tuşa basılır, böylece dikte edilen bir mesaj başka bir komut olmadan gider. Tuşlar ve kestirmeler sayfası uygulamanın izlediği diğer tüm tuşları kapsar.

Hiçbir şeye dokunmadan dikte başlatın

Üç yol var ve hiçbiri klavyede bir el gerektirmez:

  • Tek tuşa basan her şey. Tetikleyici yalnızca bir değiştirici tuş değil, herhangi tek bir tuş olabilir. Bu yüzden tek bir tuş basışı gönderen bir anahtar ya da pedal onu çalıştırabilir: başlatmak için bir kez, durdurmak için bir kez dokunun ya da konuşmak için basılı tutun. Her anahtar arayüzünü denemedim ve tek tuşla dikte rehberi sizinki için on saniyelik bir test içerir.
  • Start Dictation düğmesi. Menü çubuğundaki kapibaraya tıklamak küçük bir panel açar. Üstteki düğmede Start Dictation yazar ve tuşla aynı işi yapar. Menü çubuğu sayfası panelin geri kalanını anlatır.
  • Sessizlik. Dictation sayfasının Recording kartında Auto-stop after silence açıkken dikte 0,5 ile 5 saniyelik sessizlikten sonra biter, yani onu hiç kendiniz durdurmazsınız.
YapToText’in menü çubuğu paneli: Start Dictation, mod ve mikrofon seçicileri, Transcribe file, Regenerate ve Insert last.
Şekil 2. Kapibaraya tıklayın, Start Dictation panelin en üstünde durur. Bir işaretçi veya Sesle Denetim için tuşla aynı işi yapar.

Sesle Denetim denetimleri adlarıyla tıklar, bu yüzden düğme ona nişan alacak bir şey verir:

Söyleyin: Sesle Denetim’e, kapibaranın paneli açıkken.

Click Start Dictation

Ne olur: Sesle Denetim düğmeyi adıyla tıklar ve dikte, tuşa basmışsınız gibi başlar. Adı bulamazsa Show numbers deyin, sonra düğmenin numarasını söyleyin ya da ekrandaki herhangi bir nokta için Show grid deyin. Aynı iki komut paneli açmak için kapibaraya da ulaşır. Parçaların birbirine uyması böyledir ve Sesle Denetim test turu yapılmadı.

Kayıt sırasında yüzen panelde duraklat, durdur ve ekle, iptal düğmeleri bulunur. Menü çubuğu panelinin başlığı da Cancel, Pause ve Stop and insert gösterir, böylece bir dikte tuş yerine bir denetimden bitirilebilir. Uyandırma sözcüğü yoktur: dikte siz başlattığınızda başlar. Mikrofon, Keep the microphone warm ayarını açmazsanız her diktenin yaklaşık bir saniye sonrasında bırakılır, yani arada hiçbir şey dinlemez.

Söylediğinizi sesle düzeltin

Bir dikte yerine düştükten hemen sonra, 30 saniye içinde, sonraki diktenizi tam olarak tek bir ifade yapın, uygulama yazmak yerine düzenlesin:

Söyleyin: Sözler yerine düştükten hemen sonra, sonraki diktenin tamamı olarak.

scratch that

Ne olur: Az önce yaptığınız dikte geri alınır. replace X with Y aynı şekilde çalışır ve tek bir sözcüğü ya da ifadeyi yerinde değiştirir. Yalnızca tam ve bütün ifade geçerlidir.

Daha büyük her şey için Quick Edit var. Metni Sesle Denetim ile sesle seçin, sonra Quick Edit tuşuna dokunun ve değişikliği söyleyin: make this shorter, fix the grammar, translate it to Spanish, capitalize this. Yeniden yazılan metin seçimin yerini alır. Hiç tuş olmadan da olur: menü çubuğu panelindeki Regenerate, seçili metni herhangi bir mod olarak ya da Make Concise veya Fix Grammar & Spelling gibi tek seferlik bir eylemle yeniden yazar. Yanlış bir sözcük sizi klavyeye göndermek zorunda değildir. Quick Edit sayfası söyleyebileceklerinizin listesini içerir.

YapToText’in Quick Edit sayfası: Right Option üzerindeki Quick Edit tuşu, Corrections by voice, pop-up konumu ve renkler.
Şekil 3. İki düzeltme türü de Quick Edit sayfasındadır: scratch that ve replace X with Y için Corrections by voice, daha büyük değişiklikler için Right Option üzerindeki Quick Edit tuşu.

Auto modu siz tek sözcük söylemeden önce yardım eder. Yanıtladığınız mesajı seçin, dikte etmeye başlayın, yanıtınız ona uyacak şekilde yazılır. Auto mode sayfası neyi okuduğunu ve neyi olduğu gibi bıraktığını anlatır.

Sesle Denetim’in sizinle birlikte yazmasını önleyin

Sesle Denetim, YapToText kayıt yaparken de dinlemeye devam eder. Varsayılan olarak açık olan Dictation modunda komut olmayan her sözcük metin olarak girilir, bu yüzden cümleniz iki kez yazılabilir. Apple’ın Sesle Denetim rehberi onu yoldan çekmenin iki yolunu anlatır:

Söyleyin: Sesle Denetim’e, YapToText ile dikte etmeden önce.

Command mode

Ne olur: Sesle Denetim yalnızca komutlara yanıt verir ve diğer her sözcüğü yok sayar. Komuta benzeyen bir cümle yine de komut sayılabilir.

Daha sıkı önlem, uzun bir diktenin öncesinde Stop listening ve sonrasında Start listening demektir. Bu, bir tuşla veya anahtarla başlattığınız dikteye uyar. Dikteyi sesle başlatıyorsanız önlem Command mode’dur. Command mode’da Sesle Denetim tıklar, YapToText yazar. Her kombinasyonu denemedim, bu yüzden sizinki farklı davranıyorsa bana söyleyin.

Sözler yerine düşmezse veya Mac bip sesi çıkarırsa

  1. Hangi pencerenin önde olduğuna bakın. YapToText kendi penceresine asla yazmaz, bu yüzden YapToText öndeyken başlatılan bir dikte panoya gider. Kastettiğiniz uygulamaya tıklayın, menü çubuğu panelindeki Insert last da son dikteyi oraya yazar.
  2. Erişilebilirliği açın. Bu olmadan her dikte panoya gider. Get set up kartı, açılana kadar Home sayfasında kalır.
  3. Bip sesini susturun. Intelligent Insert, imlecinizin çevresindeki birkaç sözcüğü görünmez tuş vuruşlarıyla okur, böylece cümle ortasındaki bir dikte doğru büyük küçük harfi ve boşluğu alır. Bazı uygulamalar bu tuş vuruşlarından birini reddeder ve macOS uyarı sesini çalar. Sistem Ayarları, Ses bölümünde Alert volume ayarını tamamen kısın, bu yalnızca uyarı seslerini susturur. Ya da Dictation sayfasında anahtarının altındaki listede o uygulama için Intelligent Insert’i kapatın.
  4. Teslim sonucunu okuyun. History her diktenin nereye gittiğini ve nasıl teslim edildiğini tutar, böylece tahmin etmek yerine ne olduğunu görür, yeniden kopyalar veya eklersiniz.
  5. O uygulama için bir yöntem sabitleyin. Settings, Advanced bölümünde uygulamayı Per-app method altına ekleyin ve Type character-by-character seçin.
Pipeline ayrıntıları açık bir YapToText History kaydı: ham döküm, temizlenmiş döküm, mod, teslim, hedef uygulama ve süreler.
Şekil 4. History’de bir diktenin pipeline ayrıntıları. Delivery ve Target app satırları sözlerin nasıl ve nereye gittiğini söyler, böylece tahmin etmek yerine ne olduğunu görürsünüz.

Üç küçük şey daha. 1.5.1 sürümünden beri imlecin çevresini okuma Terminal’de, iTerm2’de ve diğer terminallerde atlanır, çünkü oradaki tuş vuruşları kestirmedir. Açılıştan sonraki ilk dikte, modelin yüklenmesini bekler. Quick Edit de bir parola alanındaki seçimi okuyamaz. Sorun giderme rehberi ve Intelligent Insert sayfası gerisini içerir.

Windows’a geçmeniz gerekmez

Her forum konusu bunu söyler ve gerçek bir yerden gelir. Dragon, bilgisayarı sesle kullanmanın standardıydı ve Nuance, sonlandırma duyurusuna göre Dragon Professional Individual for Mac’i 22 Ekim 2018 tarihinden itibaren sonlandırdı ve o tarihten sonra güncelleme yok. Genel tavsiye, bir sanal makinede Windows çalıştırıp onun için Dragon almaktır, ama Nuance’ın kendi destek sayfası Dragon Professional’ın Parallels for Mac’te desteklenmediğini söylüyor.

Çalıştığı yerde bile, bir sanal makine birincisinin içinde sesle kullanılacak ikinci bir işletim sistemi, iki komut seti ve odağın bulunabileceği iki yer demektir. Bunu istemedim. YapToText ücretsizdir, ücretli kademe ve kilitli özellik yoktur, Sesle Denetim ise macOS’un parçasıdır. Gün boyu sesle bir Windows programını zaten kullanıyorsanız, yalnızca o iş için bir Windows makinesi tutmak makul bir tercihtir. Yazmak ve gezinmek için Mac’te kalabilirsiniz. Dragon for Mac alternatifi sayfası her Dragon alışkanlığını buradaki karşılığına eşler.

Ekranı iyi göremiyorsanız da

Yüzen panel görseldir, bu yüzden uygulama VoiceOver’a da konuşur: Listening, Transcribing, Cleaning up, her hata ve sözlerin yerine düştüğü ya da dikteyi iptal ettiğiniz an, önde hiçbir uygulama penceresi olmasa bile. Panelin denetimleri her yerde aynı üçtür: duraklat ve sürdür, durdur ve ekle, iptal.

Panel istediğinizden fazlaysa Dictation sayfasındaki Pop-up kartında Show the floating recording panel seçeneğini kapatın. Dikte aynı çalışır ve menü çubuğundaki kapibara kayıt ve yazıya dökmeyi yine gösterir. Settings, General bölümündeki Play start and stop sounds her uca bir ses ekler. “VoiceOver ile çalışacak şekilde geliştirildi” ifadesi kodu anlatır. Tam test turu yapılmadı. Erişilebilirlik merkezi gerisini içerir ve kurulumunuzda bir şey yazdığım gibi çalışmıyorsa bunu her şeyden çok duymak isterim.

Kompakt YapToText paneli: iptal, duraklat ve durdur düğmelerinin yanında canlı bir dalga biçimi, bir düzen düğmesi ve uygulamayı açan bir düğme.
Şekil 5. Compact düzende iptal, duraklat ve durdur. VoiceOver açıkken her adım ayrıca sesli söylenir ve panel tamamen kapatılabilir.

Kısaca

  • Gezinme için Sesle Denetim. Tıklamayı, kaydırmayı ve uygulama açmayı Command mode’da o yapar.
  • Sözcükler için YapToText. Bir tuş, bir tuşa basan bir anahtar ya da Click Start Dictation yeter, metin imlecin olduğu yere düşer.
  • Sesle düzeltmeler. Elinizde scratch that, replace X with Y, Quick Edit ve menü çubuğu panelindeki Regenerate var.

Bir rahatsızlık ellerinizin yapabildiklerini şekillendiriyorsa titreme, Parkinson, MS ve ALS için dikte önce neyi ayarlayacağınızı, yaşlı bir ebeveyn için dikte kurulumu ise bunu başkası için yapmayı anlatır.

İki araç da ücretsizdir ve hiçbiri Windows gerektirmez. Buradakilerden herhangi biri gördüğünüzle uyuşmuyorsa GitHub’da bana söyleyin (İngilizce). Hepsini okuyorum.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Yazan hakkında. Ryleigh Newman yazılım geliştiriyor, elleriyle yazmakta zorlanıyor ve bu sitenin anlattığı uygulama olan YapToText ile her gün dikte ediyor. Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Uygulamanın arayüzü ve sitenin diğer sayfaları İngilizcedir. Proje hakkında daha fazlası, İngilizce.

Rehberler

Diğer rehberler, İngilizce

Kaynaklar

Sorular

Mac tamamen ellersiz kullanılabilir mi?

Evet, yazmak ve gezinmenin çoğu için. macOS’un içindeki Sesle Denetim tıklar, kaydırır ve uygulama açar, YapToText de sözcükleri yazar. Sistem Ayarları’ndaki bir kerelik Erişilebilirlik anahtarı sesle tıklanabilir ya da bir yardımcı tarafından bir kez çevrilebilir.

Mac için eller serbest yazma yazılımı var mı?

Evet. Sesle Denetim macOS’un içindedir, YapToText ise her uygulamaya yazan ücretsiz bir dikte uygulamasıdır. Tek bir tuşla ya da Sesle Denetim’in Start Dictation düğmesine tıklamasıyla başlatılır. İkisi de Mac’te çalışır.

YapToText ile Sesle Denetim’i aynı anda kullanabilir miyim?

Evet. Sesle Denetim tıklamayı, YapToText sözcükleri halleder. Önce Sesle Denetim’e Command mode deyin, böylece komut olmayan sözcükleri yok sayar ve cümlelerinizi de yazmaz.

Sesle Denetim ile Dikte aynı şey mi?

Hayır. Dikte konuşmayı metne çevirir. Sesle Denetim ise Mac’te gezinmenizi, ekrandakini kullanmanızı ve metni komutlarla dikte edip düzenlemenizi sağlar. Sistem Ayarları’nda ayrı özelliklerdir ve YapToText ikisiyle de birlikte çalışacak şekilde geliştirilmiştir.

Dragon için Windows’a geçmem gerekir mi?

Hayır. Nuance Mac için Dragon’u Ekim 2018’de sonlandırdı ve destek sayfası Dragon Professional’ın Parallels for Mac’te desteklenmediğini söylüyor. Sesle Denetim ile YapToText birlikte Mac’te gezinmeyi ve yazmayı ücretsiz karşılar.

Mac’te eller serbest dikte internet gerektirir mi?

Hayır, Mac App Store’daki YapToText ile gerektirmez, çünkü iki model de uygulamanın içindedir. Tek ağ kullanımı kendinizin başlattığı bir model indirmesidir. Apple Dikte de cihazda çalışabilir ve Klavye ayarları sizinkinin çalışıp çalışmadığını gösterir.