Titreme, Parkinson, MS ve ALS için dikte: önce neyi ayarlamalı

Yazan: · Yayımlanma: · Güncelleme:

Mac’te titreme, Parkinson, MS veya ALS için dikte, tanıdan değil yazma sorunundan yola çıkar: yanlış tuşa basan bir el, yorulan bir el, kısılmış bir ses. Aşağıdaki her bölüm bu sorunlardan biri için YapToText ayarını söyler. Klinisyen değilim ve burada yazanların hiçbiri tıbbi tavsiye değildir.

Elim yazmayı zorlaştırıyor ve YapToText’i, Mac’te dikte klavyenin yerini tutabilsin diye yaptım. İnsanlar bana konu satırında bir hastalık, mesaj gövdesinde bir yazma sorunu olan e-postalar yazıyor, bu yüzden bu sayfa soruna göre düzenlendi. Hiçbir söz vermez: konuşma modeli Whisper’dır, genel amaçlı bir modeldir ve onu hiçbir hastalık için ayarlamadım. Uygulama ücretsizdir ve deneme süresi saati yoktur, bu yüzden dürüst sınama kendi odanızda kendi sesinizle beş dakikadır ve son bölüm tam olarak budur.

Her şey Mac’te çalışır ve söyledikleriniz hiçbir yere yüklenmez, dikte ettiğiniz şey kendi sağlığınızla ilgiliyse bu önemlidir. Ayrıntılar gizlilik sayfasında.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Bu rehberin diğer dilleri: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Bu sayfada: 13 bölüm
  1. Bu sayfa nasıl okunur
  2. Titreme ve Parkinson: yanlış basılan tuşlar ve kısılmış ses
    1. Tuşlar
    2. Ses
  3. MS ve yorgunluk: iyi günler ve kötü günler
  4. ALS, kas distrofisi ve ilerleyen güçsüzlük
  5. İnme, tek çalışan el, uzuv farkı
  6. Artrit, nöropati ve ağrıyan eller
  7. Anlaşılması zor ya da peltek konuşma
  8. Beş dakikalık deneme
    1. Adım 1: Kurun ve iki izni verin
    2. Adım 2: Modeli tek başına duyun
    3. Adım 3: Auto mode ile karşılaştırın, sonra bir cümleyi sesle düzeltin
  9. Kısaca
  10. Rehberler
  11. Diğer rehberler, İngilizce
  12. Kaynaklar
  13. Sorular

Bu sayfa nasıl okunur

İnsanlar bunu aradığı için her bölüm bir hastalığın adını taşır, ama anlattığı şey bir yazma sorunudur: yanlış basılan tuşlar, yorulan bir el, zor duyulan bir ses. Hastalığınız listede yoksa soruna uyan bölümü bulun, ayarlar aynıdır. Serebral palsi, kas distrofisi ve Ehlers-Danlos aşağıda adlarıyla değil sorunun altında geçer.

Uygulamanın nasıl kullanıldığını anlatıyorum. Size ne yapacağını söylemiyorum, çünkü bunu bilemem. Diktenin bir ses için ne kadar iyi çalıştığı yalnızca kullanarak öğrenilir. Her bölüm için iki şey geçerlidir: burada anılan hiçbir şey ödemenin arkasına kilitli değildir ve konuşma, temizleme ve geçmiş Mac’te kalır, kendi başlattığınız model indirmesi dışında ağ kullanılmaz. Erişilebilirlik merkezi VoiceOver’ı, Sesle Denetim’i ve hiç işaretçi kullanmadan dikte etmeyi anlatır ve bu sayfa onu yinelemez.

Titreme ve Parkinson: yanlış basılan tuşlar ve kısılmış ses

Bu bölüm iki sorunu kapsar: yanlış tuşa basan bir el ve alçalmış bir ses. Her biri için bir ayar var.

Tuşlar

Dikte, tek bir tuşa tek dokunuşla başlar, asla tuş kombinasyonuyla değil. Varsayılan Right Command’dır ve yerine herhangi bir tuş geçebilir, bu yüzden elinizin güvenle bastığı ve hiç yazı yazmadığı tuşu seçin. Space ve rakam tuşları yalnızca dikte çalışırken yakalanır ve uygulama bitirirken dikte tuşuna iki kez basılması yok sayılır, böylece sonucu atamaz. Dictation sayfasındaki Keys kartında Require pressing Escape twice to cancel seçeneğini açarsanız iptal için 0,6 saniye içinde ikinci bir basış gerekir. Başıboş bir basış iptal etse bile dikte yine yazıya dökülür, iptal edildi diye işaretlenerek History sayfasına kaydedilir ve asla eklenmez. İki tuşlu kombinasyonu imkânsız kılan serebral palsi ya da herhangi bir spastisite için de ayarlayacağım kural aynı tek tuş kuralıdır. Tuşlar ve kestirmeler sayfası uygulamanın izlediği her tuşu listeler.

YapToText’in Mac’teki Dictation ayarları sayfası: Keys, Recording, Microphone ve Delivery kartları.
Şekil 1. Dictation sayfası bu bölümün iki yarısını da barındırır: Keys kartında tek tuş ve Require pressing Escape twice to cancel, Microphone kartında Auto-amplify quiet speech.

Ses

Auto-amplify quiet speech sesinizi sabit bir düzeye göre değil odaya göre ölçer ve varsayılan olarak açıktır. Mac’in kendi giriş ses yüksekliği düşükse uygulama bunu söyler ve yükseltmeyi önerir. Settings, General, Microphone bölümündeki Input boost kazancı elle ekler: normal konuşma, göstergenin yeşilden sarıya geçen bölgesine ulaşana kadar yükseltin, kırmızıda durmasın. Uygulama sizi ne kadar iyi duyduğunu da izler: sinyal sizin kendi normalinizin epey altına düşerse Dictation sayfası bunu söyler ve olası nedeni belirtir. Sorun giderme rehberi işleri hangi sırayla kontrol ettiğimi gösterir.

Sonucu değerlendirmek için bir diktenin ardından History sayfasını açın ve Show pipeline details seçeneğini seçin. Ham yazıya dökümü, yani konuşma modelinin duyduğunu, temizlenmiş metnin yanına koyar. Ham yazıya dökümü okuyun ve kendiniz karar verin. Whisper genel amaçlı bir konuşma modelidir ve yaptığım hiçbir şey onu değişmiş bir ses için ayarlamaz.

MS ve yorgunluk: iyi günler ve kötü günler

Yorgunlukta sorun yazmanın imkânsız olması olmayabilir. Bugün imkânsız olması olabilir. Bu yüzden yazmanın zor olduğu günlerde uygulamayı, olmadığı günlerde klavyeyi kullanın. Abonelik yoktur, bu yüzden tek bir dikte olmadan geçen bir hafta hiçbir şeye mal olmaz ve duraklatılacak ya da iptal edilecek bir şey de yoktur.

Dikte tuşu iki biçimde çalışır ve Dictation sayfasında seçilir. Tap to start / stop iki kısa dokunuş ister ve basılı tutmayı gerektirmez. Hold to talk yalnızca tuş basılıyken kaydeder, kısa bir düşünceye ve iki kez dokunmak istemeyen bir ele uyar. O günün izin verdiğini seçin. Ağır bir günde Auto-stop after silence bunu tek basışa indirir: başlatın, konuşun ve konuşmayı bırakın. Quick Edit tuşunda da aynı dokunma ya da basılı tutma seçimi vardır.

Dizüstü bilgisayarda Energy sayfasındaki Switch models with the power source ayarı, dikte modeline ve temizleme modeline ayrı ayrı bir prize takılıyken ve bir pille çalışırken seçimi verir. Varsayılan olarak kapalıdır ve ayrıntılar enerji sayfasında.

Bir cümle yanlış çıktığında Quick Edit onu sesle düzeltir: cümleyi seçin, Quick Edit tuşuna basın, değişikliği söyleyin ve yeniden yazılan metin seçimin yerine geçer. Bir cümleyi yeniden yazmak, yorgun bir elin yapmak zorunda kalmaması gereken şeydir. Quick Edit sayfası neler diyebileceğinizi listeler.

Canlı bir dalga biçimi olan ve Listening for your edit yazan Quick Edit kartı, altında sesle verilen make it sound more formal talimatı.
Şekil 2. Cümleyi seçin, Quick Edit tuşuna basın ve değişikliği söyleyin. Kart duyduğu talimatı gösterir ve hiçbir şey yeniden yazılmaz.

ALS, kas distrofisi ve ilerleyen güçsüzlük

Güç değişirken soru, uygulamanın buna ayak uydurup uyduramayacağıdır. Tetikleyici bir tuştur ve nasıl çalışacağı bir ayardır, bu yüzden dokunmaktan basılı tutmaya geçmek ya da ulaşması daha kolay başka bir tuşa geçmek uygulama değiştirmek değil, Dictation sayfasında bir değişikliktir. Bir anahtar ya da başka bir aygıt sizin yerinize bir tuşa basıyorsa o tuş tetikleyici olabilir, çünkü uygulama yalnızca bir tuşu izler. Her anahtar arayüzünü denemedim, bu yüzden bu işleyişi anlatır, bir garanti değildir. Tek tuşlu dikte rehberi on saniyelik bir sınama içerir.

After a dictation lands ayarı, Settings, Advanced, Text output bölümünde, sözleriniz yerine indiği anda seçtiğiniz uygulamalarda Return ya da Command Return tuşuna basar, böylece dikte edilen bir mesaj ya da istem bir basış daha olmadan gider. Uygulama başınadır, bu yüzden yalnızca istediğiniz yerde açın. Mac’te dolaşmak da zorlaşınca Apple’ın Sesle Denetim özelliği sesle tıklar, kaydırır ve uygulama açar ve YapToText onunla birlikte çalışacak biçimde yapılmıştır.

History her dikteyi Mac’te ham yazıya dökümüyle, son metniyle ve varsayılan olarak sesiyle saklar ve her kayıt geri oynatılabilir. Uygulama ya da Mac cümlenin ortasında çökerse ses kurtulur: bir sonraki açılışta uygulama onu yazıya döker, metni panonuza koyar ve History sayfasına Recovered after a crash olarak kaydeder. Kayıtların ne kadar süre tutulduğunu History sayfası anlatır.

Boru hattı ayrıntıları açık bir YapToText History kaydı: ham yazıya döküm, temizlenmiş yazıya döküm, mod, teslimat, hedef uygulama ve süreler.
Şekil 3. Boru hattı ayrıntıları açık bir History kaydı: ham yazıya döküm, yani konuşma modelinin duyduğu, son metnin hemen üstünde durur, böylece modeli tek başına değerlendirebilirsiniz.

Benim olmayan bir şey var. Apple’ın Personal Voice özelliği sesiniz hâlâ elinizdeyken kaydetmenizi sağlar, böylece Mac yazdığınızı size benzeyen sentezlenmiş bir sesle okuyabilir. Apple, bunun için Apple çipli bir Mac gerektiğini ve İngilizce (ABD), Mandarin Çincesi (Çin anakarası) ile İspanyolca (Meksika) dillerinde çalıştığını söylüyor. Sistem Ayarları, Erişilebilirlik, Speech altındadır ve YapToText’in onunla bir bağlantısı yoktur. Personal Voice’tan insanlar sorduğu için söz ediyorum, uygulama onu kullandığı için değil.

İnme, tek çalışan el, uzuv farkı

Tek çalışan elle klavye ortadan kalkmaz. Yarı genişliğe iner. Dikte tuşunu o elin ulaştığı tarafa koyun. Sol el için Left Control, Left Option, Fn ve Caps Lock çalışır, o taraftaki herhangi bir harf ya da F tuşu da öyle. Tetikleyici alanın kabul etmediği iki tuş Left Command ve Left Shift’tir. Sağ el için varsayılan olan Right Command zaten oradadır.

Düzeltmeler klavyeden değil Quick Edit üzerinden yapılır: cümleyi seçin, Quick Edit tuşuna basın, değişikliği söyleyin. Diğer uygulamalardaki tuş kombinasyonları için macOS’ta Sticky Keys vardır ve değiştirici tuşlara hepsini birden değil teker teker basmanızı sağlar. Apple’ındır, Sistem Ayarları, Erişilebilirlik, Klavye altındadır ve benim uygulamamı kullansanız da kullanmasanız da açmaya değer.

Afazi farklıdır ve bunu açıkça söylemek istiyorum. Dikte, söyleneni yazıya döker. Zorluk sözcüğü bulmaksa uygulama o kısımda yardım edemez. Çıkan şeyi yazar. Sözcüğü sağlamaz.

Artrit, nöropati ve ağrıyan eller

Parmaklar uyuşukken sorun, harflerin yanlış çıkması ve bunu hissedememeniz olabilir. Kuralım basit: bir satırdan uzun her şey dikte edilir, klavye ara sıra bir karakter içindir.

Az önce dikte ettiğiniz bir şeydeki yanlış sözcük sesle düzeltilir: yerine indikten hemen sonra, 30 saniye içinde, bir sonraki diktenin tamamı olarak replace X with Y deyin. Aynı yanlış anlamayı iki kez düzeltirseniz uygulama onu hatırlamayı önerir, böylece o andan sonra doğru olur. Bir kaydın nasıl çalıştığını Dictionaries sayfası açıklar. Daha uzun düzeltmeler Quick Edit ile yapılır: cümleyi seçin ve değişikliği söyleyin.

Yeşil bir halka ve Done sözcüğü olan Quick Edit kartı.
Şekil 4. Kart Done dediğinde seçim çoktan değiştirilmiştir, yani yeniden yazılacak bir şey yoktur.

Sorun uyuşukluk değil ağrıysa, artritten, Ehlers-Danlos’tan ya da tuşlarda uzun süre kalmaya itiraz eden herhangi bir eklemden geliyorsa aynı kural geçerlidir: uzun şeyleri dikte edin, kısa olanları klavyeye bırakın. Uygulama ellerinizin neden mola istediğini önemsemez. Karpal tünel rehberi, siz konuşurken hiçbir tuşun basılı kalmaması için nasıl ayar yapılacağını gösterir.

Anlaşılması zor ya da peltek konuşma

Burası en dikkatli olmam gereken bölüm. Uygulamadaki konuşma modeli Whisper genel amaçlı bir modeldir ve yaptığım hiçbir şey, anlaşılması zor konuşmayı nasıl ele aldığını değiştirmez. Yaptığım ses işi alçak sesler ve gürültülü odalar içindir, dizartri için değil. Konuşmanız belirgin biçimde etkilenmişse güvenmeden önce deneyin.

  1. Biraz yavaşlayın ve yaklaşın. Mikrofonu ağzınıza ya da kendinizi Mac’e yaklaştırın.
  2. Mikrofon derecesini okuyun. Settings, General, Microphone bölümünde birkaç sözcük söyleyin: uygulama sizi ne kadar net duyduğunu Excellent ile Needs attention arasında derecelendirir ve neyi değiştirmeniz gerektiğini söyler.
  3. Raw Transcription ile deneyin. Raw Transcription modunda bir paragraf dikte edin ve sonucu okuyun. Bu mod, örtecek hiçbir temizleme olmadan modelin duyduğunu aynen yazar. Modes sayfası Raw Transcription modunu anlatır.
  4. Sürekli kaçırdığı sözcükleri öğretin. Aynı sözcük her seferinde aynı biçimde yanlış çıkıyorsa bir sözlük kaydı bunu düzeltir ve sözlüğünüz yalnızca ne yazdığını değil konuşma modelinin ne duyduğunu da biçimlendirir.

Sözlükler tutarlı bir yanlış anlama içindir. Rastgele olan için değil. Deneme, katlanabileceğinizden fazla hata gösterirse bozuk konuşma için özel olarak yapılmış bir araç daha iyi cevaptır ve bunu bir öğleden sonrayı kendiniz öğrenmekle geçirmenizden önce burada söylemeyi tercih ederim. Bu araçlar var. Benimki onlardan biri değil.

Beş dakikalık deneme

Beş dakika, üç kontrol ve sonunda dürüst bir cevap.

Adım 1: Kurun ve iki izni verin

  • Siz: macOS 14 veya sonrasını çalıştıran Apple çipli bir Mac’te YapToText’i Mac App Store’dan kurun, mikrofona izin verin ve Sistem Ayarları, Gizlilik ve Güvenlik, Erişilebilirlik altında açın.
  • YapToText: Karşılama ekranlarında her birini Granted olarak gösterir ve ikisi de açılınca Get set up kartı Home sayfasından kalkar.
  • Kontrol: İkisi de verilmiş görünür. Erişilebilirlik olmadan yine yazıya döker, ama sonucu panoya kopyalar. Kurulum rehberi ikisini de adım adım anlatır.

Adım 2: Modeli tek başına duyun

  • Siz: Bir nota tıklayın, bir dikte başlatın, varsayılan sıradaki yeri olan Raw Transcription için 2 tuşuna basın ve olağan sesinizle bir paragraf söyleyin.
  • YapToText: Konuşma modelinin duyduğunu aynen, temel noktalamayla ve yapay zekâ temizlemesi olmadan yazar.
  • Kontrol: Okuyun. Bu, örtecek hiçbir şey olmadan modelin tek başınadır.
YapToText’in Mac’teki yüzen dikte paneli: canlı bir dalga biçimi, yazılmakta olan cümle ve iptal, duraklat ve durdur düğmeleri.
Şekil 5. Siz konuşurken 2 tuşuna basın, panelde Raw Transcription çipi yanar ve o dikte yapay zekâ temizlemesini atlayıp modelin duyduğunu aynen yazar.

Adım 3: Auto mode ile karşılaştırın, sonra bir cümleyi sesle düzeltin

  • Siz: Aynı paragrafı Auto mode ile yeniden söyleyin, sonra sonucun bir cümlesini seçin, Quick Edit tuşuna basın ve make it shorter gibi tek bir değişiklik söyleyin.
  • YapToText: İkinci dikteyi temizler, sonra seçiminizi düzenlemeyle değiştirir.
  • Kontrol: History sayfasında her kayıttaki Show pipeline details, duyulanı teslim edilenin yanına koyar.

Sonra karar verin. Size göre değilse uygulamayı silin, sakladığı her şey onunla gider. Deneme saati, hesap ve iptal edilecek bir şey yoktur.

Kısaca

  • Sorundan başlayın. Yanlış basılan tuşların, yorgun ellerin ve kısık bir sesin her birinin bir ayarı var.
  • Tek tuşta tutun. Dokunma ya da basılı tutma, herhangi bir tuş ve ellerinizle birlikte değişen bir ayar.
  • Güvenmeden önce deneyin. Raw Transcription ve History tam olarak ne duyulduğunu gösterir.

Dikte ettiğiniz hiçbir şey Mac’inizden çıkmaz ve buradaki hiçbir şey para istemez. Durumunuz kapsanmıyorsa GitHub’da bana bildirin. Her issue okunur.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Yazan hakkında. Ryleigh Newman yazılım geliştiriyor, elleriyle yazmakta zorlanıyor ve bu sitenin anlattığı uygulama olan YapToText ile her gün dikte ediyor. Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Uygulamanın arayüzü ve sitenin diğer sayfaları İngilizcedir. Proje hakkında daha fazlası, İngilizce.

Rehberler

Diğer rehberler, İngilizce

Kaynaklar

Sorular

Mac’te el titremesiyle dikte işe yarar mı?

Yarayabilir, çünkü yazmaktan çok daha az tuş basışı ister. YapToText’te tek tuşa tek dokunuş başlatır ve durdurur, Space ve rakam tuşları yalnızca dikte sırasında sayılır ve iptal için Escape tuşuna iki kez basılmasını şart koşabilirsiniz. Elinize uyup uymadığı beş dakikalık bir denemedir ve uygulama ücretsizdir.

YapToText peltek konuşmayı anlar mı?

Bunu vaat edemem. Konuşma modeli Whisper’dır, anlaşılması zor konuşma için ayarlamadığım genel amaçlı bir modeldir. Raw Transcription tam olarak ne duyulduğunu gösterir, bu yüzden kendi sesinizle beş dakikalık bir deneme dürüst bir cevap verir.

Mac için ALS dikte yazılımı var mı?

Evet. Sesle Denetim ve Dikte macOS’a yerleşiktir ve YapToText, gücünüz değiştikçe tetikleyicisi dokunmadan basılı tutmaya, başka bir tuşa ya da o tuşa basan bir anahtara geçebilen ücretsiz bir dikte uygulamasıdır. Her anahtar arayüzünü denemedim, bu yüzden önce kendinizinkini deneyin.

Kullanamadığım haftalarda boşa giden bir abonelik var mı?

Hayır. YapToText ücretsizdir, ücretli katmanı ve hesabı yoktur, bu yüzden dikte olmadan geçen bir hafta hiçbir şeye mal olmaz ve duraklatılacak ya da iptal edilecek bir şey yoktur.

Klavyeye dokunmadan mesaj gönderilebilir mi?

Evet. Settings, Advanced, Text output bölümünde After a dictation lands altına bir uygulama ekleyin ve Press Return ya da Press Command Return seçin. Sözleriniz yerine indiği anda o tuşa basılır, böylece mesaj kendiliğinden gider.

Sağlığım hakkında dikte ettiklerim gizli mi?

Evet. Konuşma ve temizleme Mac’te çalışır ve tek ağ kullanımı kendi başlattığınız bir model indirmesidir. History, uygulamanın Mac’inizdeki kendi klasöründe kalır, ne kadarının saklanacağını siz seçersiniz ve her kaydı sesiyle birlikte silebilirsiniz.