MacWhisper izleme klasörleri ve toplu yazıya dökme: dosyaları tek tek açmadan yazıya dökün
Yazan: Ryleigh Newman · Yayımlanma:
MacWhisper’ın çok sayıda dosyayı yazıya dökmek için iki yolu var. Batch Transcription (toplu yazıya dökme), birlikte açtığınız ya da sürüklediğiniz bir dosya yığınını alır. Watch Folders (izleme klasörleri) Mac’inizdeki klasörleri izler, içlerine düşen her yeni dosyayı yazıya döker ve seçtiğiniz biçimlerde dışa aktarır. Watch Folders için Pro lisansı gerekir ve beta olarak işaretlidir.
Dikte ve dosya yazıya dökme için başka bir Mac uygulaması olan YapToText’i ben geliştiriyorum, bu yüzden MacWhisper hakkında yazdıklarımı bunu bilerek okuyun. Buradaki her MacWhisper bilgisi kendi yardım merkezinden geliyor ve 10 Ekim 2026’da okudum. Makalelerin adları Automatically Transcribing Files in Watch Folders ve How to use the Batch Transcription feature.
Ücretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.
Bu rehberin diğer dilleri: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Bir izleme klasörü kurun
- MacWhisper’ın Settings (ayarlar) bölümünü açın ve Watch Folder Settings (izleme klasörü ayarları) sayfasına gidin.
- Add Watch Folder (izleme klasörü ekle) düğmesine tıklayın ve bir klasör seçin. Add Another Watch Folder daha fazlasını ekler.
- Auto-Transcribe Watch Folder seçeneğini açın.
- Add Export Format (dışa aktarma biçimi ekle) düğmesine tıklayın ve bir çıktı türü seçin. Stilini ve seçeneklerini ayarlamak için bir biçimi genişletin.
Her klasörün Finder’da açan bir klasör simgesi ve izlemeyi durduran bir çöp sepeti simgesi vardır. En az bir dışa aktarma biçimi kalmalıdır.
Otomatik yazıya dökme kapalıyken
MacWhisper yeni bir dosya bulduğunda bildirim gönderir ve yazıya dökmeyi uygulamada kendiniz başlatırsınız. Bildirimler daha önce reddedildiyse bunları Sistem Ayarları’nda, Bildirimler bölümünden açın.
Toplu yazıya dökme
- Ana ekrandaki Batch Transcription düğmesine tıklayın, Open File ile birkaç dosya açın ya da birkaç dosyayı MacWhisper’ın üzerine sürükleyin.
- Sağ üstte, istediğiniz her dışa aktarma biçimi için Add Format düğmesine tıklayın. Bir stilin varyasyonları dahil birkaç tane ekleyebilirsiniz.
- Sol alta bakın: orada tüm seslerin toplam süresi görünür ve işlemin ne kadar süreceği hakkında fikir verir.
Makale bunu, geceleyin çalıştırılacak biriken röportajlar için öneriyor. Bağlantılar toplu işlemde henüz çalışmaz, yalnızca dosyalar çalışır.
Hangisini kullanmalı
MacWhisper’ın yardım merkezinden, 10 Ekim 2026’da okundu. Fiyat sayfası toplu yazıya dökmeyi Pro altında listeler.
| Batch Transcription | Watch Folders | |
|---|---|---|
| Ne zaman başlar | Dosyaları açtığınızda ya da sürüklediğinizde | Klasörde yeni bir dosya göründüğünde |
| Ne için iyi | Tek seferlik birikmiş iş | Hep aynı yere dosya kaydeden bir kaydedici ya da uygulama |
| Dışa aktarma biçimleri | Aynı anda birkaç tane | Aynı anda birkaç tane |
| Durum | Standart bir özellik | Beta |
| Terminal’den | mw komutu aynı işi --output-dir ile yapar | Gerekmez |
Her seferinde bir dosya, ücretsiz
YapToText’in toplu modu ve izleme klasörü yoktur. Her seferinde bir dosyayı, düz metne, ücretsiz olarak Mac’te yazıya döker. Bir avuç kayıt için bu yeter. Elli kayıt için MacWhisper Pro’nun toplu araçları ya da açık kaynak Buzz daha uygundur. Dosya yazıya dökme rehberi benim uygulamamı, açık kaynak yazıya dökme sayfası ise kuyruğu veya izleme klasörü olan ücretsiz araçları anlatır.
Ücretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.
Kısaca
- İzleme klasörleri. Settings, Watch Folder Settings, Add Watch Folder yolunu izleyin. Pro gerekir ve özellik betadır.
- Otomatik yazıya dökme. Elinizi sürmeden çalışması için açık, bildirim için kapalı tutun.
- Toplu. Birkaç dosyayı sürükleyin ve dışa aktarma biçimlerini seçin.
- Terminal. --output-dir ile mw transcribe kullanın.
- Ücretsiz. YapToText’te her seferinde bir dosya, Buzz’da ise bir kuyruk var.
Bu özellikler değişirse GitHub’da bir issue açın (İngilizce) ve bu sayfayı güncelleyeyim. Hepsini okuyorum.
Ücretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.
Rehberler
Diğer rehberler, İngilizce
Kaynaklar
- https://docs.macwhisper.com/article/35-automatically-transcribing-files-in-watch-folders (kontrol tarihi 10.10.2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/19-batch-transcription (kontrol tarihi 10.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (kontrol tarihi 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (kontrol tarihi 10.10.2026)
Sorular
MacWhisper’ın izleme klasörü var mı?
Evet. Watch Folders seçtiğiniz klasörleri izler ve her yeni dosyayı kendiliğinden yazıya dökebilir. Pro lisansı gerekir ve beta aşamasındadır.
MacWhisper aynı anda birden çok dosyayı yazıya dökebilir mi?
Evet. Birkaç dosyayı sürüklediğinizde ya da açtığınızda Batch Transcription açılır ve her dosyayı eklediğiniz biçimlerde dışa aktarır.
MacWhisper bağlantıları toplu olarak yazıya dökebilir mi?
Hayır. Yardım makalesi, bağlantıların toplu işlemde henüz çalışmadığını söylüyor.
Bir izleme klasörünün dışa aktarma biçimini nereden ayarlarım?
Watch Folder Settings sayfasında, Add Export Format ile. Her biçim genişleyerek stilini ve seçeneklerini gösterir.
MacWhisper’da toplu yazıya dökme ücretsiz mi?
MacWhisper toplu yazıya dökmeyi Pro özellikleri arasında sayar ve yardım makalesi Watch Folders için Pro lisansı gerektiğini söylüyor.