MacWhisper watch folders en batchtranscriptie: bestanden transcriberen zonder ze één voor één te openen
Door Ryleigh Newman · Gepubliceerd op
MacWhisper heeft twee manieren om veel bestanden te transcriberen. Batch Transcription (batchtranscriptie) neemt een stapel bestanden die je tegelijk opent of erin sleept. Watch Folders (bewaakte mappen) houdt mappen op je Mac in de gaten en transcribeert elk nieuw bestand dat erin terechtkomt, en exporteert in de formaten die je hebt gekozen. Watch Folders heeft een Pro-licentie nodig en is als beta gemarkeerd.
Ik heb YapToText gemaakt, een andere Mac-app voor dicteren en het transcriberen van bestanden, dus lees wat ik over MacWhisper zeg met dat in gedachten. Elk feit over MacWhisper op deze pagina komt uit het eigen helpcentrum, gelezen op 10 oktober 2026. De artikelen heten Automatically Transcribing Files in Watch Folders en How to use the Batch Transcription feature.
Gratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.
Deze handleiding in andere talen: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Een watch folder instellen
- Open de Settings (instellingen) van MacWhisper en ga naar de pagina Watch Folder Settings.
- Klik op Add Watch Folder en kies een map. Met Add Another Watch Folder voeg je er meer toe.
- Zet Auto-Transcribe Watch Folder aan.
- Klik op Add Export Format en kies een uitvoertype. Klap een formaat open om de stijl en opties in te stellen.
Elke map heeft een mappictogram dat de map in de Finder opent en een prullenbakpictogram waarmee je stopt met het bewaken ervan. Er moet minstens één exportformaat overblijven.
Met auto-transcribe uit
MacWhisper stuurt een melding als de app een nieuw bestand vindt, en je start de transcriptie zelf in de app. Zijn meldingen eerder geweigerd, zet ze dan aan in Systeeminstellingen, Meldingen.
Batchtranscriptie
- Klik op de knop Batch Transcription op het beginscherm, open meerdere bestanden via Open File, of sleep meerdere bestanden naar MacWhisper.
- Klik rechtsboven op Add Format voor elk exportformaat dat je wilt. Je kunt er meerdere toevoegen, ook varianten van dezelfde stijl.
- Kijk linksonder, waar de gezamenlijke duur van alle audio staat, als richtlijn voor hoe lang het gaat duren.
Het artikel stelt voor om het te gebruiken voor een achterstand aan interviews die je 's nachts laat lopen. Links werken nog niet in een batch, alleen bestanden.
Welke je gebruikt
Uit het helpcentrum van MacWhisper, gelezen op 10 oktober 2026. De prijspagina noemt batchtranscriptie bij Pro.
| Batch Transcription | Watch Folders | |
|---|---|---|
| Start wanneer | Je bestanden opent of erin sleept | Er een nieuw bestand in de map verschijnt |
| Goed voor | Een eenmalige achterstand | Een recorder of app die bestanden steeds op dezelfde plek bewaart |
| Exportformaten | Meerdere tegelijk | Meerdere tegelijk |
| Status | Een standaardfunctie | Beta |
| Vanuit Terminal | Het commando mw doet hetzelfde met --output-dir | Niet nodig |
Eén bestand tegelijk, gratis
YapToText heeft geen batchmodus en geen watch folder. De app transcribeert één bestand tegelijk, naar platte tekst, gratis, op de Mac. Voor een handvol opnames is dat genoeg. Voor vijftig zijn de batchtools van MacWhisper Pro of het open source Buzz een betere keuze. De gids over het transcriberen van bestanden behandelt mijn app, en de pagina over open source transcriptiesoftware behandelt gratis tools met een wachtrij of een watch folder.
Gratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.
Kort samengevat
- Watch Folders. Settings, Watch Folder Settings, Add Watch Folder. Pro, beta.
- Auto-transcribe. Aan voor alles automatisch, uit voor een melding.
- Batch. Sleep meerdere bestanden erin en kies exportformaten.
- Terminal. mw transcribe met --output-dir.
- Gratis. Eén bestand tegelijk in YapToText, of een wachtrij in Buzz.
Veranderen deze functies, open dan een issue op GitHub en ik werk deze pagina bij. Ik lees ze allemaal.
Gratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.
Handleidingen
Meer handleidingen, in het Engels
Bronnen
- https://docs.macwhisper.com/article/35-automatically-transcribing-files-in-watch-folders (bekeken op 10 oktober 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/19-batch-transcription (bekeken op 10 oktober 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (bekeken op 10 oktober 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (bekeken op 10 oktober 2026)
Vragen
Heeft MacWhisper een watch folder?
Ja. Watch Folders houdt mappen die je kiest in de gaten en kan elk nieuw bestand automatisch transcriberen. Het heeft een Pro-licentie nodig en is in beta.
Kan MacWhisper meerdere bestanden tegelijk transcriberen?
Ja. Batch Transcription opent zodra je meerdere bestanden erin sleept of opent, en exporteert elk bestand in de formaten die je toevoegt.
Kan MacWhisper links in een batch transcriberen?
Nee. Het helpartikel zegt dat links nog niet in een batch werken.
Waar stel ik het exportformaat voor een watch folder in?
Op de pagina Watch Folder Settings, met Add Export Format. Elk formaat klapt open met de bijbehorende stijl en opties.
Is batchtranscriptie in MacWhisper gratis?
MacWhisper noemt batchtranscriptie bij de Pro-functies, en het helpartikel zegt dat Watch Folders een Pro-licentie vereist.