Spraak naar tekst op de Mac met een gratis app die op je Mac zelf draait
Door Ryleigh Newman · Gepubliceerd op
YapToText is een gratis dicteerapp voor de Mac. Je tikt op één toets, praat, en je woorden worden getypt op de plek van de cursor, in elke app. De spraakherkenning draait op je Mac. Dicteren kan in het Nederlands, de interface van de app is in het Engels.
Ik heb de app gemaakt omdat typen voor mij moeilijk is en ik alles dicteer. Hier lees je hoe de app werkt, waarin die verschilt van de dicteerfunctie van Apple en wat de app niet kan, zodat je met de feiten voor je kunt kiezen.
Gratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.
Deze handleiding in andere talen: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Stappen
- Installeer YapToText uit de Mac App Store, open de app en geef toestemming voor Microfoon en Toegankelijkheid.
- Klik op de plek voor de tekst en tik op de rechter Command-toets.
- Praat en tik nog een keer op dezelfde toets: de tekst verschijnt waar de cursor stond.
Wat de app doet
- Typt in elke app. De tekst komt bij de cursor terecht, of dat nu een e-mail, een document of een chat is. Daarvoor heeft de app de toestemming Toegankelijkheid nodig. Zonder die toestemming wordt het dictaat naar het klembord gekopieerd.
- Eén toets. De rechter Command-toets (Right Command in de app) start en stopt het dicteren. Je kunt een andere toets kiezen.
- Geen stop bij stilte. Je kunt rustig nadenken. Een veiligheidsstop beëindigt één dictaat na 30 minuten en bewaart het transcript toch.
- Geschiedenis op je Mac. Elk dictaat wordt bewaard op de pagina History, waar je kunt zoeken en exporteren.
- Zet ook bestanden om in tekst. Sleep op de pagina Utility een audio- of videobestand naar de app, ook een dictafoonopname, en je krijgt de tekst. Zonder tijdcodes, ondertitels of sprekerlabels.
- Gratis en open source. Geen account, geen abonnement, geen functies op slot. De code staat op GitHub onder de GPL-3.0-licentie.
Vergeleken met de dicteerfunctie van Apple
| Dicteerfunctie van Apple | YapToText | |
|---|---|---|
| Prijs | Gratis, zit in macOS | Gratis, in de Mac App Store |
| Pauzes | Stopt na 30 seconden zonder spraak | Geen stop bij stilte, veiligheidsstop na 30 minuten |
| Waar je stem wordt verwerkt | Hangt af van je Mac en je taal. De tekst onder Dicteerfunctie in de toetsenbordinstellingen zegt het | Op je Mac |
| Taal van de interface | Je systeemtaal | Engels |
| Wat je nodig hebt | Niets te installeren | Mac met Apple chip, macOS 14 of nieuwer, ongeveer 2,9 GB |
Is de dicteerfunctie van Apple genoeg voor je, blijf die dan gebruiken: je hebt hem al. De handleiding voor dicteren op de Mac legt uit hoe je de functie inschakelt en gebruikt. YapToText is voor wie veel dicteert en door pauzes wordt onderbroken.
Talen
De kiezer Language op de pagina AI Models biedt 29 talen, waaronder Nederlands, en de optie Auto-detect language. Hij begint met de systeemtaal van je Mac. Het meegeleverde model, Whisper Large v3 Turbo, is meertalig. De drie modellen met (English) erachter verstaan alleen Engels.
Wat ik niet beloof en wat de app niet kan
- Opschonen met AI in het Nederlands. De app kan tekst opschonen met AI-modi, en de modus Auto staat standaard aan. Ik beloof niets over hoe die met Nederlandse tekst omgaan. Wil je precies wat je zei, kies dan Raw Transcription: die modus typt wat herkend is, zonder AI.
- Andere platforms. Er is geen versie voor iPhone, iPad, Windows of Linux.
- Een Nederlandse interface. Menu's en instellingen zijn in het Engels.
- Live vertalen of ondertitels. De app vertaalt niet terwijl je praat en exporteert geen ondertitels.
Privacy
De spraakherkenning en het opschonen draaien op je Mac. Er is geen account en er zijn geen analytics, en het enige netwerkgebruik is het downloaden van een model dat je zelf start. De versie uit de App Store bevat beide modellen al en dicteert dus ook zonder internet. De details staan in het privacybeleid (in het Engels).
Kort samengevat
- Gratis. Geen account, geen abonnement, niets op slot.
- Eén toets. Tikken, praten, nog een keer tikken.
- Op je Mac. De spraakherkenning draait op je eigen apparaat.
- In het Nederlands. Dicteren in het Nederlands, interface in het Engels.
Eén toets, praten, en de tekst staat waar je hem wilde hebben. Klopt er iets niet met wat je ziet, open dan een issue op GitHub (in het Engels). Ik lees ze allemaal.
Een audio- of videobestand omzetten in tekst staat in de gids Audio transcriberen op de Mac.
Kom je van Wispr Flow, dan staat de vergelijking in de gids Gratis alternatief voor Wispr Flow op de Mac.
Gratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.
Handleidingen
Meer handleidingen, in het Engels
Bronnen
- https://support.apple.com/nl-nl/guide/mac-help/mh40584/mac (bekeken op 6 oktober 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (bekeken op 6 oktober 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (bekeken op 6 oktober 2026)
Vragen
Is YapToText echt gratis?
Ja. De app is gratis, zonder account, zonder abonnement en zonder functies op slot. Fooien zijn vrijwillig.
Werkt de app zonder internet?
Ja, in de versie uit de Mac App Store, die beide modellen bevat. De spraakherkenning draait op je Mac.
Kan ik in het Nederlands dicteren?
Ja. De taalkiezer bevat Nederlands en automatische detectie. De interface van de app is in het Engels.
Is er een versie voor iPhone of Windows?
Nee. De app heeft een Mac met Apple chip en macOS 14 of nieuwer nodig. Er is geen versie voor iPhone, iPad, Windows of Linux.