Dicteren op de Mac nauwkeuriger maken: tien oplossingen, de grootste eerst

Door · Gepubliceerd op

Om dicteren op een Mac nauwkeuriger te maken, los je eerst het geluid op: houd de microfoon dichterbij, maak de ruimte stiller en stel het invoervolume zo in dat je stem duidelijk aankomt. Zet daarna de taal op de taal die je spreekt, praat in hele zinnen en leer de dicteerfunctie de namen die steeds fout gaan. Die zes oplossingen probeer je als eerste, zowel in de dicteerfunctie van Apple als in YapToText.

Hieronder staan tien oplossingen op volgorde, de grootste eerst, elk gekoppeld aan de instelling die het doet. De laatste vier zijn van YapToText: een groter spraakmodel, het ruwe transcript dat laat zien wat er echt is verstaan, en twee stemhulpen die standaard aan staan. Ik heb YapToText gemaakt, een gratis dicteerapp, omdat typen met mijn handen moeilijk is en ik elke dag dicteer, op een rustige manier, vaak naast een 3D-printer die draait. Doet dicteren helemaal niets, dan zoek je Dicteren werkt niet op de Mac. Deze pagina is voor als het werkt maar steeds woorden verkeerd verstaat.

Download YapToText in de Mac App StoreGratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.

Deze handleiding in andere talen: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Op deze pagina: 13 onderdelen
  1. Stappen
  2. De tien oplossingen, de grootste eerst
  3. Oplossing 1 tot en met 3: zorg voor een schoon signaal
    1. 1. Houd de microfoon dichterbij en kies hem op naam
    2. 2. Maak de ruimte stiller
    3. 3. Stel het invoervolume in
  4. Oplossing 4 en 5: de juiste taal, in hele zinnen
    1. 4. Vertel welke taal je spreekt
    2. 5. Praat in hele zinnen
  5. Oplossing 6: leer de app namen en vakjargon
    1. De dicteerfunctie van de Mac trainen
    2. YapToText leren met Dictionaries
  6. Oplossing 7: gebruik een groter spraakmodel
    1. Stap 1: download een groter model
    2. Stap 2: selecteer het en vergelijk
  7. Oplossing 8 tot en met 10: zie wat er is verstaan en laat de hulpen aan
    1. 8. Lees het ruwe transcript
    2. 9. Laat Auto-amplify quiet speech aan staan
    3. 10. Laat Reduce background noise aan staan
  8. Wat geen instelling kan oplossen
  9. Kort samengevat
  10. Handleidingen
  11. Meer handleidingen, in het Engels
  12. Bronnen
  13. Vragen

Stappen

  1. Houd de microfoon dichterbij en kies hem op naam bij Microfoonbron, of bij <span lang="en">Input source</span> in YapToText.
  2. Maak de ruimte stiller, of gebruik een headsetmicrofoon als het lawaaiig is of echo geeft.
  3. Verhoog het invoervolume in Systeeminstellingen, Geluid, Invoer, of verhoog <span lang="en">Input boost</span> in YapToText tot normale spraak het groene tot gele gebied bereikt.
  4. Klik bij Dicteerfunctie in de toetsenbordinstellingen op Wijzig naast Talen en selecteer de taal en de regio die je spreekt.
  5. Praat in hele zinnen en voeg namen die steeds fout gaan toe aan de Dictionaries van YapToText.
  6. Open in YapToText <span lang="en">History</span>, klik op <span lang="en">Show pipeline details</span> en lees het ruwe transcript om te zien wat er echt is verstaan.

De tien oplossingen, de grootste eerst

De meeste verkeerde woorden komen uit een van drie plekken: wat de microfoon heeft opgevangen, wat het model verwachtte te horen, of hoe de woorden zijn gezegd. Loop de lijst op volgorde af en stop zodra de woorden goed uitkomen. Los eerst op wat de microfoon hoort, voordat je oplost wat het model weet.

De kant van Apple komt uit de supportpagina's van Apple zoals ik die op 3 oktober 2026 las, en uit de pagina over de woordenlijst van Stembediening op 5 oktober 2026. De kant van YapToText komt uit de eigen instellingen van de app.

#OplossingDicteerfunctie van AppleYapToText
1Afstand tot de microfoon en de keuze ervanMicrofoonbron, bij Dicteerfunctie in de toetsenbordinstellingenInput source, in Settings, General, Microphone
2Lawaai in de ruimteVermijd achtergrondgeluid, en gebruik een headset bij lawaai of echoEen waarschuwing op de pagina Dictation als de ruimte te luid is
3InvoervolumeSysteeminstellingen, Geluid, InvoerInput boost, en een waarschuwing als het invoervolume van de Mac laag is
4De juiste taalTalen, bij DicteerfunctieDe kiezer Language op de pagina AI Models
5Hele zinnenEen spreekgewoonteEen spreekgewoonte
6Namen en vakjargonGeen woordenlijst bij Dicteerfunctie, Stembediening heeft een eigen woordenschatDe pagina Dictionaries
7Een groter spraakmodelGeen keuze, met macOS 27 komt er op sommige Macs een nieuwer modelDe Dictation Model Library op de pagina AI Models
8Zien wat er echt is verstaanBlauwe onderstreping bij woorden waar het niet zeker van wasHet ruwe transcript in History, of Raw Transcription
9Zachte spraak automatisch versterkenGeen instelling bij DicteerfunctieStandaard aan, pagina Dictation, kaart Microphone
10Achtergrondgeluid verminderenGeen instelling bij DicteerfunctieStandaard aan, pagina Dictation, kaart Microphone

De instellingen die Apple bij Dicteerfunctie in de toetsenbordinstellingen noemt, zijn de schakelaar, Talen, Microfoonbron, Toetscombinatie en Automatische leestekens. Daarom wordt de kolom van Apple naar onderen toe dunner.

Oplossing 1 tot en met 3: zorg voor een schoon signaal

Een spraakmodel kan alleen opschrijven wat het bereikt. Een stem die zacht, van ver of onder het geluid van een ventilator binnenkomt, geeft elk model minder om mee te werken, of het nu dat van Apple is of Whisper. Een schoon signaal lost meer woorden op dan welke instelling daarna ook.

1. Houd de microfoon dichterbij en kies hem op naam

De eigen controlelijst van Apple vraagt je te zitten zoals je je Mac gewoonlijk gebruikt, kleding en je lichaam bij de microfoon vandaan te houden en duidelijk te praten, niet te zacht en niet te hard. Zorg er daarna voor dat het dicteren luistert naar de microfoon waar je echt in praat. Staat Microfoonbron bij Dicteerfunctie in de toetsenbordinstellingen op Automatisch, dan kiest de Mac het apparaat waarvan hij denkt dat je dat het waarschijnlijkst gebruikt, en dat kan een headset aan de andere kant van de kamer zijn. In YapToText kies je hem bij Input source in Settings, General, Microphone. De help van YapToText zegt duidelijk dat Bluetooth-microfoons telefoonkwaliteit hebben, dus bewaar AirPods om naar te luisteren. De gids over het kiezen van een microfoon voor dicteren vergelijkt ingebouwde microfoons, headsets en usb-microfoons en laat zien hoe je er twee naast elkaar test.

2. Maak de ruimte stiller

Apple adviseert achtergrondgeluid te vermijden en noemt een headsetmicrofoon als mogelijke hulp in een lawaaiige ruimte of een ruimte met veel echo. Zet uit wat je kunt: een ventilator, een radio, een video in een ander tabblad. De optie Pause music and video while dictating van YapToText, standaard aan in de kaart Recording, pauzeert het afspelen als een dictaat begint en zet het weer aan als het dictaat eindigt. De kaart Microphone op de pagina Dictation waarschuwt ook als de ruimte of de ventilatoren te luid zijn om jou te horen, zodat je weet dat je moet verplaatsen in plaats van te gokken.

3. Stel het invoervolume in

Voor de dicteerfunctie van Apple kies je Apple-menu, Systeeminstellingen, klik je op Geluid en dan op Invoer, selecteer je je microfoon en sleep je de schuifregelaar voor het invoervolume. Het eigen voorbeeld van Apple voor wanneer je dat hoger zet, is iemand die zacht praat. YapToText heeft een eigen controle:

  • Jij: Open Settings, General, Microphone en zeg een zin op je normale volume.
  • YapToText: Toont de meter Live input level en daaronder een beoordeling van Excellent tot Needs attention die zegt wat je moet veranderen. Is het invoervolume van de Mac zelf laag, dan zegt de app dat, met het percentage, en biedt een knop Raise to 80% aan.
  • Controle: Normale spraak komt in het groene tot gele gebied en zit niet in het rood. Is dat niet zo, verhoog dan Input boost op dezelfde kaart.
Settings in YapToText, tabblad General: de kaart Shortcuts, de kaart Auto mode en de kaart Microphone met een live meter voor het invoerniveau.
Figuur 1. Settings, General, Microphone in YapToText: Input source noemt de microfoon die de app hoort, en de meter Live input level laat zien of je stem hem op een bruikbaar niveau bereikt.

Blijft de meter plat, wat je ook doet, dan gaat het niet meer om nauwkeurigheid en komen eerst de stappen voor stilte.

Oplossing 4 en 5: de juiste taal, in hele zinnen

4. Vertel welke taal je spreekt

Komen er verkeerde woorden uit, controleer dan de taal voordat je iets anders in de instellingen bekijkt. Controleer de taalinstelling voordat je je accent de schuld geeft.

  • Dicteerfunctie van Apple. Klik bij Dicteerfunctie in de toetsenbordinstellingen op Wijzig naast Talen en selecteer de taal en de regio die je spreekt. Heb je er meer dan één ingesteld, wissel dan tijdens het dicteren door op de taal naast de cursor te klikken, of met de wereldboltoets als je toetsenbord die heeft.
  • YapToText. De kiezer Language staat onder het dicteermodel op de pagina AI Models. Hij begint met de systeemtaal van je Mac en biedt Auto-detect plus 29 talen. Dicteer je in een andere taal dan je systeemtaal, kies die dan daar. De drie Engelse Whisper-modellen in de bibliotheek verstaan alleen Engels, dus ze zijn de verkeerde keuze voor al het andere.

Een modus kan ook een eigen taal hebben, in de kaart Recording & language van de editor. Dat past bij iemand die e-mail in de ene taal schrijft en notities in een andere. Dicteren in andere talen op een Mac behandelt beide apps uitgebreid.

5. Praat in hele zinnen

Zeg de hele gedachte, in een gelijkmatig tempo, in plaats van het woord voor woord te voeren. De eigen gids van OpenAI voor de transcriptie-API waarschuwt ertegen audio midden in een zin te knippen, omdat dat context weghaalt en de nauwkeurigheid kan verlagen. Dat advies gaat over het knippen van bestanden, maar hetzelfde idee geldt voor hoe je praat: een woord dat los wordt gezegd, geeft het model niets eromheen om aan te toetsen.

Zeg: De hele zin in één adem, nadat je hem in je hoofd hebt.

Kun je de bespreking met Dr. Okafor naar donderdag om 3:30 verplaatsen, question mark

Wat er gebeurt: In YapToText komt de zin met het vraagteken aan, omdat question mark een naam van twee woorden is die aan het eind van een zinsdeel wordt gezegd. Woord voor woord gezegd, met lange pauzes, geeft dezelfde zin het model veel minder om op te steunen.

Hele zinnen helpen YapToText ook na het transcript. In Auto mode blijven zes woorden of minder precies zoals gesproken, dus een lange gedachte die in snippers is gehakt, mist ook de zorgvuldige ronde die verkeerd verstane woorden herstelt. Denk eerst na en zeg dan de hele zin.

Oplossing 6: leer de app namen en vakjargon

Namen, productwoorden en het jargon van je werk zijn de plekken waar elk spraakmodel struikelt. De gids van OpenAI voor prompts bij Whisper zegt dat Whisper ongebruikelijke eigennamen fout kan schrijven, zoals namen van producten, bedrijven of mensen. Mijn eigen naam is het klassieke geval: de microfoon hoort Riley en ik schrijf Ryleigh. Een woord dat telkens op dezelfde manier fout gaat, kun je aanleren. Een willekeurige fout niet.

De dicteerfunctie van de Mac trainen

Dat kan niet bij de dicteerfunctie van Apple zelf, want geen enkele instelling ervan is een woordenlijst. Stembediening, de aparte toegankelijkheidsfunctie van Apple, heeft er wel een. Apple zegt dat je tot 1.000 woorden aan de woordenschat kunt toevoegen in Systeeminstellingen, Toegankelijkheid, Stembediening, kunt opnemen hoe je elk woord zegt en een geselecteerd woord kunt toevoegen door Add to vocabulary te zeggen (zoals Apple het noemt, woord aan de woordenschat toevoegen), in talen die een eigen woordenschat ondersteunen. De keerzijde is dat de standaard-dicteerfunctie niet beschikbaar is zolang Stembediening aan staat en dat je dan via Stembediening dicteert. De gids Stembediening of dicteerfunctie weegt die ruil af.

YapToText leren met Dictionaries

  • Jij: Klik in History bij een dictaat waarin het woord fout kwam op Show pipeline details en noteer de spelling in het ruwe transcript. Typ op de pagina Dictionaries die spelling bij Heard en de jouwe bij Replace with en druk op Add.
  • YapToText: Schrijft vanaf het volgende dictaat jouw spelling, en geeft die ook aan Whisper door als een woord om op te letten, zodat de oplossing zowel vóór als na het transcript werkt.
  • Controle: Dicteer het woord nog eens en het staat op jouw manier gespeld.

Twee sneltoetsen besparen het typen. Selecteer ergens de juiste spelling, tik op Right Option, zeg add this to my dictionary en tik nog een keer. Of corrigeer twee keer hetzelfde verkeerd verstane woord met replace, dan het foute woord, dan with, dan het juiste woord, en de pagina Home vraagt “Make this correction stick?” De gids over Dictionaries behandelt Whole word, Case, de volgorde en de grenzen.

De pagina Dictionaries van YapToText: voorgestelde correcties zoals thursday naar Thursday, en het woordenboek General met iPhone en Wi-Fi.
Figuur 2. De pagina Dictionaries koppelt wat het spraakmodel hoort aan de spelling die je wilt, en Suggested for you biedt de correcties aan die in je eigen dictaten steeds terugkomen.

Oplossing 7: gebruik een groter spraakmodel

YapToText wordt geleverd met Whisper Large v3 Turbo (Q5), 574 MB, als spraakmodel. De pagina AI Models vat de afweging samen in de woorden van de app zelf: grotere modellen horen beter en kleinere zijn zuiniger met batterij en geheugen. Probeer pas een groter model als het geluid en de woorden goed zijn.

Stap 1: download een groter model

  • Jij: Druk op de pagina AI Models, in de Dictation Model Library, op de downloadknop van een groter Whisper-model: Large v3 Turbo (Q8) van 834 MB, Large v3 Turbo van 1,5 GB, Large v3 (Q5) van 1,1 GB of Large v3 van 3,0 GB, het grootste en langzaamste.
  • YapToText: Haalt het op bij Hugging Face met een voortgangsbalk, het enige netwerkgebruik dat de app heeft.
  • Controle: De rij zegt Installed.

Stap 2: selecteer het en vergelijk

  • Jij: Klik op de cirkel aan het begin van de rij en dicteer een paar zinnen die je vaak zegt.
  • YapToText: Gebruikt dat model vanaf het volgende dictaat.
  • Controle: Vergelijk in History de ruwe transcripten met je oudere. Houd het grotere model alleen als het woorden verbetert waar jij om geeft.
De pagina AI Models in YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) en Phi-3.5 Mini Instruct met de markering Included, daaronder de modelbibliotheek.
Figuur 3. De pagina AI Models toont elk spraakmodel met zijn grootte en sterren voor nauwkeurigheid en snelheid, zodat je de kosten ziet voordat je downloadt.

Wees eerlijk tegenover jezelf over het resultaat. Ik koos de 5-bit variant als standaard omdat die bij mijn eigen dictaten bijna precies hoorde wat het volledige model hoorde, met een derde van het geheugen, dus een groter model verandert mogelijk weinig. Een modus kan een eigen spraakmodel hebben, en de pagina Energy kan op batterij overschakelen naar een lichter model. De gids over modellen noemt elk model met zijn grootte.

Het dicteermodel van Apple is geen keuze die je maakt. Apple noemt betere nauwkeurigheid bij het dicteren, met een nieuw model op het apparaat, als onderdeel van de volgende generatie van Apple Intelligence in macOS 27 Golden Gate, op Mac-modellen met M3 of nieuwer en minstens 12 GB geïntegreerd geheugen, aangegeven als beschikbaar in het Engels. Apple Intelligence en dicteren heeft de details.

Oplossing 8 tot en met 10: zie wat er is verstaan en laat de hulpen aan

8. Lees het ruwe transcript

Zoek voordat je iets anders verandert uit waar het foute woord vandaan kwam. In YapToText heeft elk dictaat in History de optie Show pipeline details, die boven de eindtekst het ruwe transcript toont: wat Whisper hoorde voordat er iets werd opgeschoond.

Een invoer in History van YapToText met de pipeline-details open: ruw transcript, opgeschoond transcript, modus, aflevering, doel-app en tijden.
Figuur 4. Show pipeline details zet het ruwe transcript boven de eindtekst, zodat je een woord dat het model verkeerd verstond kunt onderscheiden van een woord dat het opschonen veranderde.
  • Fout in het ruwe transcript. Het model verstond het verkeerd. Oplossing 1 tot en met 7 helpen dan.
  • Goed in het ruwe transcript, fout in de eindtekst. Het opschonen, een invoer in het woordenboek of een commando veranderde het. Druk terwijl je praat op 2 voor Raw Transcription, dat met Auto mode aan voor dat ene dictaat geen AI-model gebruikt, of kies Copy Raw Transcript bij de invoer in History. De gids over modi legt uit wat elke modus mag veranderen.

De dicteerfunctie van Apple heeft hier een eigen versie van: woorden waar ze niet zeker van was, worden blauw onderstreept, en je kunt erop klikken om een alternatief te kiezen, of het juiste woord typen of dicteren. Weet of het model of het opschonen de fout maakte, voordat je haar herstelt.

9. Laat Auto-amplify quiet speech aan staan

Dit staat standaard aan, in de kaart Microphone op de pagina Dictation van YapToText. Het meet je stem tegen de ruimte in plaats van tegen een vast niveau, zodat een stem die niet kan dragen toch wordt versterkt. Dezelfde kaart waarschuwt als je signaal ver onder je eigen normale niveau zakt en noemt de waarschijnlijke oorzaak.

10. Laat Reduce background noise aan staan

Ook standaard aan, op dezelfde kaart. Zoemt er een machine bij de microfoon, dan trekt de app dat gelijkmatige geluid eraf voordat Whisper transcribeert, en schone audio slaat de stap over. Beide hulpen draaien op je Mac. Ze staan onderaan deze lijst omdat ze al werken. De oplossing is alleen te controleren dat geen van beide is uitgezet terwijl je iets testte.

De instellingenpagina Dictation van YapToText op een Mac: de kaarten Keys, Recording, Microphone en Delivery.
Figuur 5. Reduce background noise en Auto-amplify quiet speech staan samen in de kaart Microphone op de pagina Dictation, en beide staan meteen aan.

Wat geen instelling kan oplossen

  • Geluid dat nooit is opgevangen. Geen versterking, geen model en geen ruisonderdrukking kan woorden terughalen die de microfoon niet heeft opgepikt.
  • Spraak die moeilijk te verstaan is. Whisper is een algemeen model en niets in YapToText verandert hoe het met onduidelijke spraak omgaat. Dicteren per aandoening zegt eerlijk waar het tekort kan schieten.
  • De belofte van een getal. Ik heb geen nauwkeurigheidstest gedaan met de dicteerfunctie van Apple of met YapToText, dus deze pagina bevat geen percentages. Je eigen History is de test die telt.
  • Het model van Apple. Je kunt het model in de dicteerfunctie van Apple niet verwisselen en er geen woordenlijst aan geven.
  • Intel-Macs. YapToText heeft een Mac met Apple chip en macOS 14 of nieuwer nodig, en voor Intel-Macs wordt niets beweerd.

Instellingen kunnen een heldere stem optillen. Ze kunnen geen woord verzinnen dat nooit is gehoord.

Kort samengevat

  • Eerst het geluid. Houd de microfoon dichtbij en gekozen op naam, de ruimte stil en het invoerniveau in het groen.
  • Dan de woorden. Stel de juiste taal in, zeg hele zinnen en zet je namen in Dictionaries of in de woordenschat van Stembediening.
  • Dan het model. Probeer een groter Whisper-model in YapToText en test het tegen je eigen History.
  • Kijk voordat je herstelt. Het ruwe transcript zegt of het model of het opschonen het fout deed.

YapToText is gratis in de Mac App Store, en alles op deze pagina draait op je Mac.

De meeste verkeerde woorden beginnen bij de microfoon, dus begin daar ook. Klopt een oplossing hier niet met wat je ziet, open dan een issue op GitHub. Ik lees ze allemaal.

Download YapToText in de Mac App StoreGratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.

Wie dit schrijft. Ryleigh Newman ontwikkelt software, kan moeilijk typen en dicteert elke dag met YapToText, de app die deze site beschrijft. Deze pagina is vertaald uit het Engels. De interface van de app en de rest van de site zijn in het Engels. Meer over het project, in het Engels.

Handleidingen

Meer handleidingen, in het Engels

Bronnen

Vragen

Waarom is dicteren op mijn Mac niet nauwkeurig?

Meestal door het geluid: de microfoon staat te ver weg, er is een verkeerde geselecteerd, de ruimte is lawaaiig of het invoervolume is laag. Controleer daarna of de taal bij Dicteerfunctie in de toetsenbordinstellingen de taal is die je spreekt.

Hoe maak ik dicteren op een Mac nauwkeuriger?

Houd de microfoon dichterbij en kies hem op naam, maak de ruimte stiller, verhoog het invoervolume, zet de juiste taal en praat in hele zinnen. Leer de app namen die steeds fout gaan, en probeer in YapToText een groter Whisper-model.

Kun je de dicteerfunctie van de Mac nieuwe woorden leren?

De dicteerfunctie van Apple heeft geen woordenlijst. Met Stembediening kun je tot 1.000 eigen woorden toevoegen, maar de standaard-dicteerfunctie is niet beschikbaar zolang die aan staat. De Dictionaries van YapToText leren de app jouw spelling en bereiden ook het spraakmodel voor.

Waarom verstaat dicteren op mijn Mac steeds woorden verkeerd?

Gaat hetzelfde woord telkens op dezelfde manier fout, dan kent het model het niet, dus leer het aan. Gaan er verschillende woorden fout, kijk dan eerst naar de microfoon, de ruimte en het invoervolume.

Maakt een betere microfoon dicteren nauwkeuriger?

Dat kan, want het model kan alleen opschrijven wat het bereikt. Apple stelt een headsetmicrofoon voor in een lawaaiige ruimte of een ruimte met echo. Test met je eigen stem: YapToText bewaart elke opname in History om te vergelijken.

Maakt een groter Whisper-model dicteren nauwkeuriger?

Op de pagina AI Models van YapToText staat dat grotere modellen beter horen en kleinere zuiniger zijn met batterij en geheugen. De standaard, Whisper Large v3 Turbo (Q5), is een goed begin. Vergelijk een groter model met je eigen History voordat je het houdt.