Wispr Flow typt de verkeerde taal: de oplossing op Mac, Windows, iPhone en Android
Door Ryleigh Newman · Gepubliceerd op
Je dicteert in de ene taal en Wispr Flow typt een andere, of Engelse woorden komen als Chinese tekens op het scherm. De oplossing van Wispr zelf is kort: selecteer alleen de taal die je spreekt en verwijder de rest. Auto-detect (automatisch detecteren) en lange lijsten met talen zorgen ervoor dat Flow verkeerd kan gokken. De stappen verschillen per platform, dus je vindt ze allemaal hieronder.
Ik maak YapToText, een andere dicteerapp voor de Mac, dus lees wat ik over Wispr Flow zeg met dat in gedachten. Elk feit over Wispr Flow op deze pagina komt uit het eigen helpcentrum, gelezen op 10 oktober 2026.
Gratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.
Deze handleiding in andere talen: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Op deze pagina: 13 onderdelen
Waarom het gebeurt
Flow detecteert één taal per dictaat, niet per woord. De talen die je selecteert beperken waaruit het kan kiezen, en als je er maar één selecteert, gebruikt Flow die taal. Staat Auto-detect aan, dan kiest Flow uit alle talen die het ondersteunt, en daar komt een verkeerde gok vandaan. Het helpcentrum geeft Chinees en Engels als voorbeeld: als je beide selecteert, kunnen Engelse woorden in Chinese tekens verschijnen, of andersom.
Op Mac en Windows heeft de Flow Bar (de balk van Flow) geen taalkiezer. Het dicteren gebruikt altijd je volledige opgeslagen selectie, dus de oplossing zit in Settings (instellingen).
Mac en Windows
- Klik met de rechtermuisknop op de Flow Bar en open Settings.
- Klik in General op Change naast Languages.
- Zet Auto-detect uit in de kop van het dialoogvenster als het aan staat.
- Selecteer de taal die je spreekt. Zoek ernaar als die niet in de lijst staat.
- Verwijder de andere talen met de x naast elke taal onder Selected.
- Klik op Save and close (opslaan en sluiten).
Sluit je het dialoogvenster op een andere manier, dan worden je wijzigingen weggegooid. Sla je op zonder selectie en met Auto-detect uit, dan verschijnt een melding die om minstens één taal vraagt, en het venster blijft open met je wijzigingen. Dicteer je in een taal die niet in je selectie zit, dan kan Flow een melding tonen die vraagt of je een andere taal spreekt, met een knop die de taalinstellingen opent. Die melding verschijnt hoogstens één keer per dag.
iPhone
- Open Settings in de Flow-app.
- Tik onder General op Set language (taal instellen).
- Selecteer de taal die je spreekt.
- Deselecteer de andere talen.
- Veeg het blad omlaag om het te sluiten.
Elke tik wordt direct opgeslagen, er is geen knop Save. Een taal selecteren zet Auto-detect uit, en de laatste taal verwijderen zet Auto-detect weer aan, dus de lijst is nooit leeg.
Android
- Open Settings, General, Languages.
- Tik op elke taal die je niet wilt om die te verwijderen.
- Tik op Add more (meer toevoegen) en selecteer de taal die je spreekt.
- Tik op Done (klaar) en dan op Save (opslaan).
Android heeft geen Auto-detect. Done brengt je alleen terug naar de lijst, en weggaan zonder Save gooit de wijziging weg. Save blijft grijs tot minstens één taal is geselecteerd.
Talen waarvoor je zorgvuldig moet kiezen
Uit de helpartikelen van Wispr Flow Use Flow with multiple languages en Flow is transcribing in the wrong language, gelezen op 10 oktober 2026.
| Situatie | Wat het helpcentrum van Wispr zegt |
|---|---|
| Hindi en Engels door elkaar | Selecteer Hinglish zelf. Auto-detect levert nooit Hinglish op, en Hindi plus Engels geeft geen Hindi in Latijnse letters |
| Varianten van één taal | Eén kiezen vervangt de andere: Engels en Brits Engels, Hindi en Hinglish, vereenvoudigd en traditioneel Chinees, Duits en Zwitsers Duits |
| Urdu, Hebreeuws, Oekraïens | Flow kan deze niet alleen aan spraak herkennen. Selecteer er telkens maar één van de drie |
| Hindi met Urdu, Russisch met Oekraïens | Houd beide als je beide gebruikt. Flow controleert eerst welke je sprak, dus dat dictaat kan iets langer duren |
| Chinese tekens | Gedetecteerd Chinees is vereenvoudigd, tenzij je de optie voor traditioneel Chinees selecteert. Cantonees is een aparte optie |
Opgelost op de computer, maar nog fout op de telefoon
Keuzes van je andere apparaten komen alleen op een iPhone terecht als er op die iPhone nooit een taal is ingesteld. Heb je daar nooit een taal gekozen, dan zegt het helpcentrum dat je in iOS moet uitloggen bij Flow en weer moet inloggen, waarna je talen verschijnen onder Settings, General, Set language. Heb je op de iPhone al een taal gekozen, dan overschrijft inloggen die niet, dus stel de taal daar met de hand in. Selecties horen ook bij het account: een ander account op hetzelfde apparaat begint met de standaardtalen.
Nog steeds fout met één geselecteerde taal
- Bekijk de geschiedenis. De gedetecteerde taal die daar staat is de taal waarin je in die opname het meest hebt gesproken, dus een korte wissel halverwege verandert dat niet. Beoordeel de tekst, niet het label.
- Probeer een andere microfoon. Het helpcentrum raadt een andere microfoon in een stille ruimte aan.
- Meld het. Open op Mac of Windows het menu Help in de zijbalk van de Flow Hub en kies Talk to support (neem contact op met support). De melding bevat applogs. Zeg welke talen zijn geselecteerd en wat je zei tegenover wat Flow typte.
Hoe YapToText met talen omgaat
Wispr Flow uit het helpcentrum, gelezen op 10 oktober 2026. YapToText uit de eigen instellingen.
| Wispr Flow | YapToText | |
|---|---|---|
| Waar je kiest | Settings, General, Languages | AI Models, Your defaults, Language |
| Standaard | Je selectie, of Auto-detect | De systeemtaal van je Mac |
| Automatisch detecteren | Op Mac, Windows en iOS | Ja, als Auto-detect language |
| Een taal per taak | Eén opgeslagen selectie voor alle apps | Elke modus kan een eigen taal hebben |
| Talen | Meer dan 100, volgens het helpcentrum | 29 talen in 32 regionale varianten |
Een modus met een eigen taal helpt als je in twee talen schrijft: bijvoorbeeld een Spaanse modus voor één app en Engels overal elders, zonder dat je tussendoor een lijst hoeft aan te passen. De pagina over tweetalig dicteren gaat over dicteren in twee talen, en de pagina over de talen van Wispr Flow behandelt de volledige lijst.
Gratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.
Kort samengevat
- De oplossing. Selecteer alleen de taal die je spreekt en zet Auto-detect uit.
- Mac en Windows. Settings, Languages, Change, dan Save and close.
- iPhone. Settings, Set language. Elke tik wordt opgeslagen.
- Hindi en Engels door elkaar. Selecteer Hinglish.
- Telefoon nog fout. Log uit en weer in, of stel de taal op de telefoon in.
Verandert Wispr deze stappen, open dan een issue op GitHub en ik werk deze pagina bij. Ik lees ze allemaal.
Gratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.
Handleidingen
Meer handleidingen, in het Engels
Bronnen
- https://docs.wisprflow.ai/articles/5899191431-flow-is-transcribing-in-the-wrong-language (bekeken op 10 oktober 2026)
- https://docs.wisprflow.ai/articles/3191899797-use-flow-with-multiple-languages (bekeken op 10 oktober 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (bekeken op 10 oktober 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (bekeken op 10 oktober 2026)
Vragen
Waarom typt Wispr Flow in de verkeerde taal?
Flow kiest per dictaat één taal uit de talen die je hebt geselecteerd, of uit alle talen met Auto-detect. Selecteer alleen de taal die je spreekt, dan gebruikt het die.
Hoe wijzig ik de taal in Wispr Flow op een Mac?
Klik met de rechtermuisknop op de Flow Bar, open Settings, klik op Change naast Languages, zet Auto-detect uit, selecteer je taal, verwijder de andere en klik op Save and close.
Waarom schrijft Wispr Flow Engels in Chinese tekens?
Als Chinees en Engels allebei zijn geselecteerd, kan Flow voor een dictaat de verkeerde kiezen. Selecteer alleen de taal die je spreekt.
Hoe krijg ik Hinglish in Wispr Flow?
Selecteer Hinglish zelf. Auto-detect levert het nooit op, en Hindi plus Engels geeft geen Hindi in Latijnse letters.
Waarom gebruikt mijn iPhone nog steeds de verkeerde taal?
Instellingen van andere apparaten gelden alleen als je op die iPhone nooit een taal hebt ingesteld. Stel de taal daar in onder Settings, Set language, of log uit en weer in als je nog nooit een taal hebt gekozen.